1
00:00:09,540 --> 00:00:12,373
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2
00:00:27,441 --> 00:00:30,401
(...)

3
00:00:45,440 --> 00:00:48,408
(...)

4
00:01:03,524 --> 00:01:06,413
(සාමාන්‍ය සංගීතය)

5
00:01:22,470 --> 00:01:25,470
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

6
00:01:44,460 --> 00:01:47,460
(...)

7
00:02:04,007 --> 00:02:07,007
(...)

8
00:02:21,804 --> 00:02:24,804
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

9
00:02:40,719 --> 00:02:43,719
(...)

10
00:02:59,940 --> 00:03:02,940
(...)

11
00:03:19,707 --> 00:03:22,707
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

12
00:03:39,804 --> 00:03:42,804
(...)

13
00:04:04,339 --> 00:04:07,339
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

14
00:04:25,219 --> 00:04:28,219
(...)

15
00:04:45,052 --> 00:04:48,093
Ezgi, අපි දවස් දෙකක් මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද මේ ජීවිතය?

16
00:04:48,660 --> 00:04:51,323
-කුමක් ද?
- එය පැහැදිලි නැත.

17
00:04:51,564 --> 00:04:54,564
(නිදහස් හඬ) වැඩි කතා නැතිව
අපි මේක නවත්තමු, මම හිතන්නේ.

18
00:04:56,994 --> 00:04:59,167
(නිදහස් හඬ) ඔබ පැමිණිය යුතු නැත.

19
00:04:59,615 --> 00:05:02,353
ඔයා හොරකම් කරනවා වගේ පේනවා
ඔයාට මේ මාසේ පඩිය ලැබෙනවා.

20
00:05:02,594 --> 00:05:03,995
මේ එයයි;

21
00:05:05,542 --> 00:05:08,542
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

22
00:05:21,201 --> 00:05:24,201
(...)

23
00:05:30,653 --> 00:05:33,557
ඔයා මොනවද කළේ අයියේ?
ඔයා Ezzyව පුදුම කරන්නයි හිටියේ.

24
00:05:39,058 --> 00:05:41,780
- පුදුමයක් නැත.
- (ඕසාන්) කොහොමද නැත්තේ?

25
00:05:46,644 --> 00:05:48,358
මොකුත් අහන්න එපා.

26
00:05:49,262 --> 00:05:50,484
ඒක කරලා ඉවරයි.

27
00:05:50,739 --> 00:05:53,739
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

28
00:06:09,153 --> 00:06:12,153
(...)

29
00:06:32,333 --> 00:06:34,922
(ඔබ) "ඔබ සමඟ
මම දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

30
00:06:35,163 --> 00:06:38,814
(Ezgi Voice) ලස්සනම සිංහයා,
මම කිව්වා නෑ ඔයා තමයි හැමදේම.

31
00:06:39,690 --> 00:06:41,921
(Ezgi d'ses) හොඳයි
අපි ඉපදුනේ මගේ ආදරය"

32
00:06:43,070 --> 00:06:46,070
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

33
00:06:52,108 --> 00:06:53,640
ඔබට එකතු කළ හැකිය.

34
00:07:01,436 --> 00:07:04,372
නැහැ, ඒක ඉවර නැහැ, මට පිස්සු හැදෙනවා!
කෝ මේ කෙල්ල?

35
00:07:04,613 --> 00:07:07,499
මගේ දුවේ, ඔබේ මේසය හෝ යමක් සොයන්න,
ඔබට දුරකථනයක් නැත

36
00:07:07,740 --> 00:07:10,236
හරි නැන්දා, ඒක නවත්තන්න, සන්සුන් වෙන්න. අර තියෙන්නේ.

37
00:07:11,985 --> 00:07:14,875
මගේ හිත මැරිලා!
(අගුළු හැර)

38
00:07:15,124 --> 00:07:20,129
සඳ! ඔයා කොහෙද හිටියේ මගේ දුවේ? මම ඔබට කතා කරන්නම්
ඔබ එය නොකියා ඔබේ දුරකථනය දෙස බලන්න.

39
00:07:20,370 --> 00:07:22,616
හරි අම්මේ.
මට ඕන උනේ ටික දවසක් තනියම ඉන්න.

40
00:07:22,857 --> 00:07:26,867
මගේ ආදරණීය, Ezgi, මෙය ඔබගේ ය
අපි හිතුවේ නෑ ඔයා තරහ වෙයි කියලා.

41
00:07:27,124 --> 00:07:29,282
එසේ ද? ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?

42
00:07:30,148 --> 00:07:34,238
ඔබ දෙදෙනා අවුරුදු දහසක් ඔබේ ජීවිතයේ සිටි.
ඔයා එහෙම හිතුවේ නැද්ද?

43
00:07:34,479 --> 00:07:36,957
මා ගැන යම් අවබෝධයක් ලබා ගන්න
ඔබ හමුවීමට කරදර වූයේ නම් ...

44
00:07:37,198 --> 00:07:38,790
... ඔබ එය අනුමාන කළා, කැන්සු!

45
00:07:41,670 --> 00:07:45,431
ඉනල් අයියේ මම අද රෑ බර්සා යනවා
මට ආපහු යන්න ඕන. අපිට යන්න පුළුවන්ද?

46
00:07:45,784 --> 00:07:46,847
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ දුව.

47
00:07:47,088 --> 00:07:51,652
- ඔබ කියන්නේ කුමක්ද, කුමක් කළ යුතුද?
- එය නිවැරදිව කියන්න එපා, එය තේරුමක් ඇත.

48
00:07:51,893 --> 00:07:53,896
මොකද දැන් තරහයි
ඔයා එහෙම කතා කරනවා

49
00:07:54,137 --> 00:07:56,070
ඒත් ඇත්තටම අපිට ඔයාව කඩන්න ඕන වුනේ නෑ.

50
00:07:56,311 --> 00:08:00,308
- ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්ය විය, ඊට පටහැනිව.
ඔයා හිතන්නේ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලද?

51
00:08:00,549 --> 00:08:02,126
මම සතුටින් ඉන්නවද?

52
00:08:03,257 --> 00:08:04,885
මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ වැඩි විස්තර
අපි කතා නොකර ඉමු.

53
00:08:05,126 --> 00:08:06,885
ඇත්තටම මට ඔයාගේ හිත කඩන්න ඕන නෑ.

54
00:08:07,126 --> 00:08:10,261
ඉනාල් අයියේ මට බඩු වගයක් තියෙනවා.
මට යන්න දෙන්න, අපි යමු.

55
00:08:10,700 --> 00:08:12,160
හරි කෙල්ලේ.

56
00:08:13,195 --> 00:08:14,727
E-Tune--

57
00:08:16,826 --> 00:08:19,667
- මම නැන්දා කෙනෙක් -
- නෑ, හරි කැන්සු.

58
00:08:23,509 --> 00:08:26,524
බලන්න කෙල්ලෝ තරහින් කතා කරනවා.

59
00:08:26,765 --> 00:08:31,315
අපිත් එක්ක එන්න, අපිත් එක්ක ටිකක් බර්සා
එකට ඉන්න, ඔහුගේ හිසට සවන් දෙන්න ...

60
00:08:31,556 --> 00:08:33,836
... ඊට පස්සේ ආයෙත්
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්, හරිද?

61
00:08:34,077 --> 00:08:35,662
-හරි.
- (නල්) කරදර වෙන්න එපා.

62
00:08:35,903 --> 00:08:37,825
හරි යාලුවනේ, කමක් නෑ.

63
00:08:38,066 --> 00:08:42,835
කැන්සු මගේ ආදරණීය, ඔබට අවශ්‍ය නම් අද රෑ
මෙතන ඉන්න එපා, මගේ ළඟට එන්න, හරිද?

64
00:08:43,298 --> 00:08:45,512
- හරි, අපි මේ විදියට කරමු.
-හරි.

65
00:08:45,753 --> 00:08:48,946
- (නල්) එන්න.
- හරි, අවසාන.

66
00:08:52,732 --> 00:08:55,732
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

67
00:09:09,249 --> 00:09:12,249
(...)

68
00:09:24,932 --> 00:09:27,932
(...)

69
00:09:38,834 --> 00:09:42,533
එය රිදෙන්නේ නැත.
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙම දැරිය සමඟ ඔහුගේ උපන්දිනය සමරයි.

70
00:09:42,774 --> 00:09:44,058
මගේ බොළඳ, මෝඩ පුතා.

71
00:09:44,299 --> 00:09:47,912
අපි වැරදිලා එයාව පාගගන්නෙ නෑ..
අපි කැමරාව සජීවීව විවෘත කරන්නෙමු.

72
00:09:48,153 --> 00:09:49,927
ඊට පස්සේ ඒක ඇත්ත
ඔහු ඔබේ මුහුණ දකිනු ඇත, නමුත් -

73
00:09:50,168 --> 00:09:53,672
නමුත්! ඔබගේ සංචලනය ලබා ගන්න.

74
00:09:53,913 --> 00:09:55,357
විද්‍යාත්මක දෝෂයක්.

75
00:09:58,468 --> 00:10:01,588
- මට ටිකක් හුස්ම ගන්න දෙන්න.
- හරි, මගේ ආදරය.

76
00:10:01,829 --> 00:10:05,358
- මම දිවුරනවා මගේ අත සහ කකුල වෙව්ලන බව.
- සන්සුන් වෙන්න.

77
00:10:05,599 --> 00:10:07,895
මට සන්සුන්ව හෝ යමක් කළ නොහැක.

78
00:10:08,136 --> 00:10:12,669
ඔහු ඒ ගැන කෝපයට පත් වනු ඇත
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

79
00:10:12,910 --> 00:10:15,102
අපි මොනවද කළේ, අපට වැරදුණේ කොතැනද?

80
00:10:15,343 --> 00:10:18,231
ෂර්ඩාර් කට්සාඩා,
ගැහැණු ළමයින්ට වෙඩි තැබීමට වඩා නරක ය

81
00:10:18,472 --> 00:10:22,388
මම ඒ නිදහස් zipini දිවුරනවා
ඉතින් මගේ පුතාගේ සම්පූර්ණ සමබරතාවය නියමයි.

82
00:10:22,629 --> 00:10:27,134
හරි මගේ ආදරණීය. බලන්න, අපි බර්සා වෙත යමු
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, හරිද?

83
00:10:27,375 --> 00:10:28,843
කලබල වෙන්න එපා.

84
00:10:29,620 --> 00:10:31,938
- (නෙවින්) අනේ!
- (Fitnat) ඔවුන් ආලින්දයේ ඇත.

85
00:10:32,740 --> 00:10:35,226
(Fitnat) ඔබේ දියණියන් සිටින තැනට යන්න
මම ඔබෙන් ඇහුවොත් පුදුමයි?

86
00:10:35,467 --> 00:10:36,727
අපි අහන්නේ?

87
00:10:36,968 --> 00:10:39,369
අපි අහමු. එන්න, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

88
00:10:40,295 --> 00:10:41,636
(නෙවින්) හි.

89
00:10:43,396 --> 00:10:45,595
(ෆිට්නාට් පොත්ත)

90
00:10:45,836 --> 00:10:49,083
- (Fitnat) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

91
00:10:49,324 --> 00:10:53,038
-අපිට Özg එකට යන්නත් බෑ.
- සමාවෙන්න, අපි ගැන මේ මොකක්ද?

92
00:10:53,279 --> 00:10:54,944
ඔහු බොහෝ විට Ezgi සමඟ සිටී.

93
00:10:55,185 --> 00:10:58,036
නෑ සර් එපා කියන්න
සමහරවිට නැහැ!

94
00:10:58,277 --> 00:11:00,291
නැත්නම් ඔබ එයට කැමතියි
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා.

95
00:11:00,532 --> 00:11:03,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සිතන්නේ හෝ යමක් Hi!

96
00:11:03,361 --> 00:11:05,382
ඔබ වහාම නැවත කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

97
00:11:05,623 --> 00:11:10,776
කෝප නොවන්න, සන්සුන් වන්න.
අන්තිමට අපි ඇහුවේ මිනිස්සු වගේ දෙයක්.

98
00:11:11,017 --> 00:11:13,954
නෑ සර්
ඔබ එවැනි මානුෂික හෝ කිසිවක් අසන්නේ නැත.

99
00:11:14,195 --> 00:11:19,178
ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන්, ඔබේ චෝදනා සමඟ
ඔබ කතා කරන්නේ හොර සර්පයෙක් වගේ!

100
00:11:19,422 --> 00:11:22,249
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා අපිව විහිළු කරනවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ

101
00:11:22,490 --> 00:11:24,553
ඔව් සර් මම දෙන්නම්
මම කියන්නේ සර්පයෙක්.

102
00:11:24,794 --> 00:11:27,659
ඔයාටත් මේ එල්ෆ් ඉන්නවා,
මෙම කාන්තාව වසරේ ප්රධානියා!

103
00:11:27,900 --> 00:11:28,900
මං දිහා බලන්න නෙවින් හන්...

104
00:11:29,141 --> 00:11:31,434
... මගේ කාන්තා,
මම මගේ කරුණාව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

105
00:11:31,675 --> 00:11:33,952
ඔබම එන්න සර්!
-හැනමෙෆෙන්ඩි!

106
00:11:34,193 --> 00:11:36,954
නෝනා දිහා බලන්න
පේළියට එන්න!

107
00:11:37,601 --> 00:11:41,347
- ඔයාට මට සර්පයෙක් කියන්න බැහැ.
- (නෙවින්) මම කියනවා සර්.

108
00:11:42,238 --> 00:11:45,510
සර්පයා කිව්වම විසකුරු සර්පයාගෙන්
මම සඳහන් කළේ නැහැ.

109
00:11:45,751 --> 00:11:48,745
සුරතල් සර්පයා ගැන කතා කරන්න,
දන්නවද වතුර සර්පයෝ ඉන්නවා.

110
00:11:48,986 --> 00:11:52,541
හරි, මොනවා උනත්. සර්පයා යනු සර්පයෙකි.
ඔබ ආපසු ගෙන යනු ඇත.

111
00:11:52,782 --> 00:11:54,168
- (නෙවින්) මම ඒක ගන්නෙ නෑ සර්!
- (ආදරය) ඔබ එසේ කරනු ඇත!

112
00:11:54,409 --> 00:11:55,521
(Ezgi) ඇති!

113
00:11:55,847 --> 00:12:00,225
අහ්, එඩ්ජි මෙහේ. එය නොමිලේ කොහෙද?
ඔබ එකට සිටියේ නැද්ද?

114
00:12:00,466 --> 00:12:01,466
නැහැ, අපි හිටියේ නැහැ.

115
00:12:01,707 --> 00:12:03,802
විනාඩියක්
කෝ එතකොට මගේ ලස්සන පුතා?

116
00:12:04,043 --> 00:12:07,305
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
මට තව වැඩක් නෑ.

117
00:12:07,546 --> 00:12:09,594
අපිට එයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

118
00:12:09,835 --> 00:12:13,215
මගේ ලොක්කා නෙවෙයි, මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
අපි අසල්වැසියන් නොවෙමු, අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

119
00:12:13,456 --> 00:12:16,025
වෙන මුකුත් නෑ, හරිද?
ඔබ සතුටින්ද?

120
00:12:16,348 --> 00:12:18,521
අම්මේ අයියේ ඔයා ඇතුලේ
ඔබ දැන් සමත් වෙනවාද?

121
00:12:18,762 --> 00:12:20,510
හරි. අපි බලමු

122
00:12:20,923 --> 00:12:22,455
(නල්) මගේ ආදරණීය, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

123
00:12:22,696 --> 00:12:26,558
කරුණාකර මාව සහ මගේ පවුල තනි කරන්න.

124
00:12:33,503 --> 00:12:36,503
එතකොට Fitnat නිදහස් කොහෙද?

125
00:12:42,838 --> 00:12:47,623
(Fitnat) සෙවිම්, මම කුතුහලයෙන් මිදෙන්නෙමි.
ඇයි මේ කෙල්ල නැවැත්තුවේ?

126
00:12:48,065 --> 00:12:51,057
Ezgi එක්කවත් නෑ.
කෝ මේ කොල්ලා?

127
00:12:51,298 --> 00:12:52,828
මට හරිම කුතුහලයක්, මම දිවුරනවා.

128
00:12:54,032 --> 00:12:57,676
මගේ ආදරවන්තීයේ!
මගේ ආදරණීය, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි, ඔබ කොහෙද?

129
00:12:57,917 --> 00:13:00,448
මම කතා කළා
ඔයා ෆෝන් එකවත් ගත්තෙ නෑ හබී.

130
00:13:01,290 --> 00:13:04,615
ඔව් අම්මේ ඔයා කතා කරනවා.
ඔහු බැලීමට පෙර මම දුටුවෙමි.

131
00:13:06,267 --> 00:13:08,219
මම වෙහෙසට පත් මවක්, මම වහාම නින්දට යන්නෙමි.

132
00:13:08,460 --> 00:13:12,684
නැන්දා, දේවල් වුනා, මොකද වුණේ?
වාසනාවන්තයි, Eiji නැවතුණා.

133
00:13:12,925 --> 00:13:15,148
ගියා, ඔව්, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

134
00:13:16,640 --> 00:13:19,958
අපි කොහොමද දන්නේ බබා
ඔවුන් කතා කරන බව අපට ඇසිණි.

135
00:13:20,199 --> 00:13:25,496
එය Ezgi ගේ උපන් දිනය පවා විය.
එකට සමරුවේ නැද්ද බබා?

136
00:13:26,248 --> 00:13:27,248
අම්මා නැහැ.

137
00:13:27,489 --> 00:13:31,206
මොකද උනේ මගේ නැන්දා?
නැත්නම් එය වෛද්‍යවරයෙකුගේ දෙයක්ද?

138
00:13:31,447 --> 00:13:33,301
දෙන්නටම හරියයිද?

139
00:13:33,542 --> 00:13:36,497
(Fitnat) මෙය අනාවරණය වේ,
ඔබත් මෙය ඉගෙන ගත්තා, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

140
00:13:36,738 --> 00:13:38,688
... ඔබ ඔහුව නෙරපා දැමුවාද?

141
00:13:39,344 --> 00:13:42,344
(සංගීතය)

142
00:13:50,915 --> 00:13:53,360
සැහැල්ලුවෙන් එන්න, සුභ රාත්‍රියක්.

143
00:13:55,230 --> 00:13:56,412
(ෆිට්නාට්) අහ්!

144
00:13:58,949 --> 00:14:03,544
ඔබට පෙනෙනවාද? තවත් එක් මෙහෙයුමක්
අපි එය සාර්ථකව නිම කර ඇත. අපට ධනාත්මකයි.

145
00:14:03,897 --> 00:14:07,079
ෆිටනාට්, නමුත් නිදහස්, ඔහු ඉතා කණගාටු විය.

146
00:14:07,320 --> 00:14:10,860
අහෝ, එය සුව වනු ඇත.
ගැහැණු ළමයාගේ සැබෑ මුහුණ දිස් විය.

147
00:14:11,101 --> 00:14:13,644
එයාට පස්සේ බලන්න පුළුවන් නම් හොඳයිද?

148
00:14:15,696 --> 00:14:18,696
(සංගීතය...)

149
00:14:34,063 --> 00:14:37,063
(...)

150
00:14:48,062 --> 00:14:50,887
- (නොමිලේ) සුබ උදෑසනක්.
- (Fitnat, Sevim) සුබ උදෑසනක්.

151
00:14:51,728 --> 00:14:53,038
සමාවෙන්න.

152
00:14:54,542 --> 00:14:57,805
- වඩා හොඳ බබා?
- හොඳ අම්මා, නරක නැහැ.

153
00:14:58,046 --> 00:15:01,182
මගේ නැන්දා ඔයාටත්.
විනෝද වී වැඩ කරන්න.

154
00:15:01,423 --> 00:15:03,174
කොල්ලා, ඔයා කොහොමද මේ බීට් එක දරාගන්නේ?

155
00:15:03,415 --> 00:15:07,653
දෙවි පිහිටයි, මගේ කකුළුවා.
මූලාරම්භය ද ඝන ගොඩනැඟිල්ලක් ලබා ගත්තේය.

156
00:15:08,057 --> 00:15:09,890
මොකද කරන්න හදන්නේ, මෙන්න අපි අපේ සෝබට් එකේ.

157
00:15:10,734 --> 00:15:13,530
- මම යන්නම්. මට එකක් තියෙනවා
- (ආදරය) ඉන්න.

158
00:15:13,937 --> 00:15:16,099
අද අපි නිදහස්
අපි ගොසෙක් වෙත යමු.

159
00:15:16,340 --> 00:15:18,687
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර
කරදර නොකර ඉමු.

160
00:15:18,928 --> 00:15:20,886
නෑ අම්මේ, කොච්චර අපහසුතාවයක්ද,
එය හරිද?

161
00:15:21,127 --> 00:15:24,745
- මම හොඳින්, ඒ නිසා මම මගේ සැමියා.
- අපට ඇති ප්රතිඵලය අප සතුව ඇත.

162
00:15:26,512 --> 00:15:31,948
ඉතින් අපිට ඉස්තාන්බුල්හි වාතය ලැබෙනවා,
අපි බඩ පිරෙනවා, දැන් අපි ගෙදර යමු.

163
00:15:34,616 --> 00:15:36,235
ඔයා එහෙමද කියන්නේ?

164
00:15:36,746 --> 00:15:39,333
- නමුත් ඔවුන් එය මනින්නේ නැත.
- අපි ආයෙත් එන්නම් මගේ නැන්දා.

165
00:15:39,574 --> 00:15:42,150
- කරදර වෙන්න එපා
- අපි එනවා.

166
00:15:43,000 --> 00:15:45,437
ඉන්න, මම ඔයාට දෙයක් කරන්නම්
මම කැටුව යනවා.

167
00:15:47,121 --> 00:15:48,438
කටක්.

168
00:15:49,223 --> 00:15:51,469
එන්න, සුභ දවසක්.

169
00:15:53,065 --> 00:15:54,739
(Fitnat) හිනා වෙන්න.

170
00:15:58,776 --> 00:16:02,061
ඒකට මොකද? මට තේරුණේ නැහැ.
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලියි

171
00:16:02,302 --> 00:16:05,757
- මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- නෑ, ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ.

172
00:16:05,998 --> 00:16:08,408
නමුත් ස්ථානය තදබදයක් නොවීය!

173
00:16:14,351 --> 00:16:16,273
(නාද නාදය)
(පිරිමි කටහඬ) ආයුබෝවන්.

174
00:16:16,514 --> 00:16:18,498
ඔයා මොනවද මගේ හකාන් කළේ?
බලපත්‍රයේ දියුණුවක් තිබේද?

175
00:16:18,739 --> 00:16:20,512
අවාසනාවට තවම නැහැ. සමාවෙන්න.

176
00:16:22,066 --> 00:16:25,327
හරි. ඔබ දැනටමත් ඔබේ උපරිමය කරමින් සිටී
ඔබ කරන්න, මට ඔබව විශ්වාසයි.

177
00:16:25,672 --> 00:16:26,810
(හකන් සෙස්) ඒක හරි, සමාවෙන්න.

178
00:16:27,051 --> 00:16:29,603
(හකන් සෙස්) සතියක්, දින දහයක් පමණ
සමාවෙන්න, මම ඒක බලාගන්නම්.

179
00:16:29,844 --> 00:16:32,555
වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි. එන්න, ස්තූතියි.

180
00:16:40,630 --> 00:16:43,630
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

181
00:16:58,082 --> 00:16:59,741
(නෙවින්) එසී!

182
00:17:00,704 --> 00:17:02,354
මෙලඩි!

183
00:17:02,961 --> 00:17:05,874
-Ezgi, එන්න, උදේ ආහාරය සූදානම්.
- මම එනවා අම්මා.

184
00:17:06,218 --> 00:17:07,527
එන්න අම්මා.

185
00:17:08,383 --> 00:17:11,383
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

186
00:17:22,372 --> 00:17:24,578
- (නෙවින්) අපි යමු!
- (Ezgi) එය මොනතරම් ලස්සන මේසයක්ද?

187
00:17:24,819 --> 00:17:27,828
මේසය දෙස බලන්න.
ඔබ එය නැවතත් ඉවතට විසි කළා.

188
00:17:28,100 --> 00:17:30,661
මම ලස්සනයි, ඔබ සැබෑ ලස්සනයි.

189
00:17:30,902 --> 00:17:32,865
- හරි, මගේ දුව?
- මම ගොඩක් හොඳයි ඉනාල් අයියා.

190
00:17:33,106 --> 00:17:36,211
ඉතින් මම හිතන්නේ මම බර්සා වෙත එනවා
මම නියම තීරණයක් ගත්තා නේද?

191
00:17:36,593 --> 00:17:39,260
එය දැනටමත් වටිනවා.
මම ඉස්තාන්බුල්හි කරන්නේ කුමක්ද?

192
00:17:39,501 --> 00:17:43,692
කීමේකේ, ගමනාගමනය, සෙනඟ, මිනිසුන්.
මම හිතන්නේ මෙතන නියමයි.

193
00:17:45,766 --> 00:17:47,853
(නෙවින්) Yavrum, Ezgi ...

194
00:17:48,315 --> 00:17:53,307
... එය ඔබට වැඩි විය යුතු නොවේද?
මම කිව්වා වැඩිය වෙන්නෑ කියලා.

195
00:17:53,548 --> 00:17:54,950
(නෙවින්) ඔබට ඒවා කන්න පුළුවන්ද?

196
00:17:55,191 --> 00:17:56,233
මගේ ස්ථාවරය ඇත්තෙන්ම අම්මා.

197
00:17:56,474 --> 00:17:59,518
කෙසේ හෝ ඔක්සිජන් හෝ වෙනත් දෙයක්
මගේ ආහාර රුචිය එතරම්ම යටපත් විය.

198
00:17:59,759 --> 00:18:01,711
මට වෘකයෙක් වගේ දැනෙනවා.

199
00:18:02,333 --> 00:18:05,240
හොඳ ආහාර රුචිය. අනිවාර්යයෙන්ම කන්න.

200
00:18:11,786 --> 00:18:15,318
Levent Bey, හමුවීමෙන් ඔබේ රෝගියා
ඔහු පැය භාගයක් ප්රමාද වනු ඇත.

201
00:18:15,698 --> 00:18:18,295
දැන් බලන්න, මම දිගම ගමනක් ගිය දේ.

202
00:18:18,536 --> 00:18:21,470
- ඔහු එන විට පැය භාගයක් ඔහු එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
- හරි ලෙවෙන්ට් බේ.

203
00:18:22,656 --> 00:18:24,505
- සර්ඩාර්.
- ඔහු නැවතී සිටියාද?

204
00:18:24,833 --> 00:18:28,055
මමත් ඔයාව බලාගන්නම්.
කොහොමද ඔයාට කොහොමද

205
00:18:28,661 --> 00:18:30,510
මම කොහොමද ඉන්නේ
මම තවමත් නරකයි.

206
00:18:30,751 --> 00:18:31,898
ඔයා හරි.

207
00:18:32,509 --> 00:18:35,525
මිනිහා ඔයාව කොහෙවත් නැති තැනක දාලා ගියා.

208
00:18:35,781 --> 00:18:39,839
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්න
ඔබට එය ඉවත දැමිය හැකිය, නමුත් අපි වෛද්‍යවරු වෙමු.

209
00:18:40,080 --> 00:18:41,447
එය අපව දවාලන්නේ නැත.

210
00:18:41,688 --> 00:18:45,892
හොඳයි, අපට තේරුණේ නැහැ
හදිසියේම Ezgi ට සිදු වූ දේ.

211
00:18:46,134 --> 00:18:49,652
මම එය අල්ලා ගත්තා. මේ සියල්ල නොමිලේ
එය දැනටමත් ඔහුගේ හිස යටින් පිටතට පැමිණේ.

212
00:18:49,893 --> 00:18:52,556
ඔහු අපට කළ දේ කුමක්ද
කෙසේ හෝ ඔහු එය ලබා ගත්තේය.

213
00:18:52,797 --> 00:18:54,377
මේ සම්බන්ධයෙන් ඔහු සාර්ථක විය.

214
00:18:54,618 --> 00:18:56,991
ඔව්, නමුත් ...

215
00:18:57,899 --> 00:19:00,966
... එහාට මෙහාට
දැන් අමාරුවෙන් Ezgi බලන්න.

216
00:19:01,331 --> 00:19:03,882
-ඇයි?
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අහනවා කියලා.

217
00:19:04,383 --> 00:19:11,245
මගෙන් අහන්න එපා, නමුත් Ezgi
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වී තම පවුලේ අය සමඟ බර්සා වෙත ආපසු ගියේය.

218
00:19:12,290 --> 00:19:15,071
ඔබ මගෙන් අසා නැත.

219
00:19:24,047 --> 00:19:27,952
තදින් වාඩි වෙන්න!

220
00:19:30,174 --> 00:19:35,936
අහෝ මස්සිනා! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මට විතරයි
මගේ මස්සිනා, කමක් නෑ ඔයාට යන්න පුළුවන්

221
00:19:36,941 --> 00:19:40,679
- අපි එකට කමු.
- ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

222
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
ඔබ මගේ බලපත්‍රය අවලංගු කළේ ඇයි?

223
00:19:43,496 --> 00:19:48,936
ඔබට කොලෝන් අවශ්‍යද? ඔයා මොනවද බොන්නේ, මොකක්ද
ඔබට අවශ්‍ය දේ පිරිනැමීමට මට ඉඩ දෙන්න.

224
00:19:49,177 --> 00:19:51,865
ඔයාට මොන පිස්සුද?
ඔබ මොන වගේ මානසික රෝගියෙක්ද?

225
00:19:52,137 --> 00:19:54,638
මොකක්ද මේ ෂෙල් ප්‍රහාරය?

226
00:19:54,879 --> 00:19:59,012
මම අවුරුදු ගාණකින් දැක්කෙ නෑ..
ඔබ තවමත් මා පසුපස ගියේ නැද්ද?

227
00:20:02,118 --> 00:20:03,586
මාත් එක්ක වැඩ කරලා
ඔබ භුක්ති විඳින්න

228
00:20:03,827 --> 00:20:07,779
මොන රසයද? එහෙම දෙයක් කියනවද?
මමත් එහෙම කෙනෙක්ද?

229
00:20:08,020 --> 00:20:10,681
ෆිට්නාට් වංශයේ පුත්‍රයා මමද?
මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි;

230
00:20:11,324 --> 00:20:15,002
නැහැ, ඔයා කෙලෙක් ටොල්ගා, අයිටන්ගේ පුතා.

231
00:20:15,243 --> 00:20:18,955
ඒත් බලන්න සමනලයෙක් නෑ.
අපිට දැන් අවුරුදු හතක් නෑ නේද?

232
00:20:19,196 --> 00:20:21,867
ටොල්ගා, ඔබට කුමන ආකාරයේ අමනාපයක් තිබේද?

233
00:20:22,108 --> 00:20:23,470
වසර ගණනාවක් ගත වී නැත.

234
00:20:23,711 --> 00:20:27,029
සිරාවටම
ඔබ ප්රතිකාර ලබා ගත යුතුය.

235
00:20:27,270 --> 00:20:31,726
ඔබේ ළමා කාලය හෝ වෙනත් දෙයක් බාගන්න. ඔබේ රොබෝ හෝ වෙනත් දෙයක්
මම ඒක කැඩුවේ නැහැ, ඔයාට ගේමක් තිබුණා.

236
00:20:31,967 --> 00:20:34,821
(සමාවෙන්න) ඔබ අඬන නිසා
මම ඔබට මගේ ස්මාර්ට් මෝටර් රථය භාවිතා කිරීමට ලබා දුන්නා.

237
00:20:35,062 --> 00:20:37,105
ඔයා මගේ නිල් කාර් එකට කැමතියි කියලා
තාම ගරාජ් එකේ හිටගෙන.

238
00:20:37,346 --> 00:20:39,218
ගිහින් ඒක පාවිච්චි කරන්න
එය ඔබගේ, මම බිල්ලාහි දිවුරමි.

239
00:20:39,459 --> 00:20:42,684
මගේ මාලාවක්, මම ඔබේ ඇසට ආදරෙයි, ගොදුරු
මම, දැන් මාව තනි කරන්න.

240
00:20:42,925 --> 00:20:45,289
මම කොහොමද ඔයාගෙන් ගැලවෙන්නෙ?
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද හෝ යමක් ඉවත් කරන්න?

241
00:20:45,530 --> 00:20:49,029
එය රිදෙනවාද?
අපි ඔයාගේ මස්සිනා.

242
00:20:49,270 --> 00:20:50,952
ඔබ ඇමරිකාවේ සිට පැමිණියේ ඇයි?

243
00:20:51,440 --> 00:20:54,385
මෙම විනාශකාරී තත්ත්වය ඔබගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම නිසාය.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව මායිම් කරයි.

244
00:20:54,649 --> 00:20:58,192
අපි බොහෝ දුරට සමානයි.
මම මෙච්චර වෙලා ඔයා දිහා බලන් හිටියා, එන්න මාව බදාගන්න...

245
00:20:58,433 --> 00:21:01,567
(නොමිලේ) යන්න!
කොල්ලා ඔයා ආත්මයක්ද?

246
00:21:01,808 --> 00:21:03,085
ඔබ මගේ බලපත්‍රය අවහිර කළේ ඇයි?

247
00:21:03,326 --> 00:21:06,757
මා සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?
මම නතර කළ යුතුද? මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

248
00:21:07,649 --> 00:21:11,641
තවත් ගුටි කන්න එපා, cuz.
අපි ළමයි නෙවෙයි.

249
00:21:11,979 --> 00:21:14,759
නැහැ, ඔබ මගේ ස්ථානයට එනු ඇත
ඔබ මට හෝ වෙනත් දෙයක් මත ක්රියා කිරීමට යන්නේ.

250
00:21:15,000 --> 00:21:16,681
අපේ අත් හිස් නැහැ
පෙයාර්ස් තෝරා ගන්නේ නැත.

251
00:21:16,922 --> 00:21:19,222
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම සැරයටිය වටිනා යෂ්ටියකි.

252
00:21:19,463 --> 00:21:22,349
මේ රජුගේ අංකයයි.
එහි තේරුමක් නැත.

253
00:21:22,828 --> 00:21:26,621
ඔබ ඔබේ චලනයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත,
මම කියන්නම්.

254
00:21:26,862 --> 00:21:30,175
ඔබේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

255
00:21:31,957 --> 00:21:33,354
සිතන්න.

256
00:21:33,898 --> 00:21:35,032
(ටොල්ගා) ඒක හොඳයි.

257
00:21:35,685 --> 00:21:38,558
(ටොල්ගා) වෙඩි තියන්න එපා!

258
00:21:38,799 --> 00:21:40,139
නවත්වන්න, ඔහුට පහර දෙන්න එපා!

259
00:21:40,380 --> 00:21:42,395
අපොයි එහෙනම් නවතින්න එපා.

260
00:21:42,636 --> 00:21:44,801
මම ඔබ
මම ජීවීන්ට හානි කරයිද?

261
00:21:46,401 --> 00:21:49,608
මා දෙස බලන්න, එය මගේ එකම අනතුරු ඇඟවීමයි.
මාව පහත් කරන්න එපා, සිනාසෙන්න එපා.

262
00:21:55,919 --> 00:21:57,300
ආක්රමණශීලී.

263
00:21:58,245 --> 00:21:59,919
ආක්රමණශීලී!

264
00:22:00,955 --> 00:22:03,145
Ebru බලන්න එහෙනම් මේක.

265
00:22:08,426 --> 00:22:12,346
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳයි, සෞඛ්යය ඔබේ අතේ.
හොඳ ආහාර රුචිය.

266
00:22:12,811 --> 00:22:14,471
මම වනාන්තරයට යනවා
මට ටිකක් ඇවිදින්න දෙන්න.

267
00:22:14,712 --> 00:22:18,482
ඔයා කිව්වේ වෘකයෙක් වගේ බබා කියලා
ඔබ එක කුරුල්ලෙකුවත් කෑවේ නැත.

268
00:22:18,723 --> 00:22:20,252
(නෙවින්) අඩුම තරමේ ඔයාගෙ පිඟානවත් ඉවර කරන්න තිබුනා.

269
00:22:23,091 --> 00:22:25,901
හරි. එන්න බබා

270
00:22:26,324 --> 00:22:27,562
හොඳ ආහාර රුචිය.

271
00:22:28,681 --> 00:22:30,214
(නල්) යන්න මගේ දුවේ.

272
00:22:34,262 --> 00:22:35,595
මේ කෙල්ලට රස්සාවක් තියෙනවා.

273
00:22:35,930 --> 00:22:38,413
Vallahi billahi මේ කෙල්ලට රස්සාවක් තියෙනවා.

274
00:22:38,654 --> 00:22:40,657
මේ මම
මම ඉපදුණා, මම දන්නේ නැහැ?

275
00:22:40,898 --> 00:22:45,787
හරි ආදරණීය, මට ඔයාව හොඳට තේරෙනවා
ටිකක් ඔයාටම තියමු කෙල්ලේ.

276
00:22:46,028 --> 00:22:49,224
එවිට ඔහු කතා කරයි,
ඔබේ සිතේ ඇති දේ අපට වැටහෙනවා.

277
00:22:49,683 --> 00:22:52,286
නැහැ, මම මේ තත්ත්වය විසඳනවා.

278
00:23:03,292 --> 00:23:07,572
"දින ගාණක ඉඳන් මට මොනවා හරි වෙනවා"

279
00:23:11,775 --> 00:23:17,336
"තනිකම පහව යයි
මගේ දවසේ තෙත් පාරවල්. "

280
00:23:17,577 --> 00:23:20,556
("zdemir Erdoàan - ඇතුල් කරන්න A' Kapy""
ධාවනය)

281
00:23:20,797 --> 00:23:24,860
"ඔබ මගේ මීදුම සහිත කවුළුවෙන් බැලුවොත්"

282
00:23:25,117 --> 00:23:28,953
"ඇයි මම දන්නේ නම් මගේ ලෝකය අඳුරුයි"

283
00:23:29,286 --> 00:23:35,514
"දොරෙන් ඇතුළු වන්න, ඇතුලට,
මගේ දවස ඔබ එනතුරු බලා සිටී"

284
00:23:38,243 --> 00:23:44,522
"මේ බොරුව මට මොනවද කියන්නේ?
ඔබ මා ළඟ නැත්නම්"

285
00:23:47,012 --> 00:23:48,956
"මගේ ඇස් පියවෙන්නෙ නෑ..."

286
00:23:49,504 --> 00:23:50,948
"ඔබ මගේ සිනමාවේ..."

287
00:23:56,467 --> 00:23:59,467
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

288
00:24:03,550 --> 00:24:08,838
(දුරකථනය ලබා ගනී)

289
00:24:11,310 --> 00:24:16,754
(දුරකථනය ලබා ගනී)

290
00:24:16,999 --> 00:24:19,999
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

291
00:24:31,160 --> 00:24:33,073
(Serdar iOS) "ඔබ මට කතා කරනවද?"

292
00:24:38,599 --> 00:24:44,059
(දුරකථනය ලබා ගනී)

293
00:24:45,191 --> 00:24:47,810
ටොල්ගා මහතා.
- (ටොල්ගා) සර්ඩාර්කාම්.

294
00:24:48,813 --> 00:24:50,131
කොහොමද ඔයාට

295
00:24:53,088 --> 00:24:56,088
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

296
00:24:59,714 --> 00:25:03,986
(දුරකථනය ලබා ගනී)

297
00:25:09,131 --> 00:25:13,286
කැන්සු, බබා. ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
නැත්නම් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

298
00:25:13,527 --> 00:25:17,288
මම Ezgi සොයනවා, ඔහු මගේ දුරකථන පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ,
ඔහු මගේ පණිවිඩවලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

299
00:25:17,529 --> 00:25:21,015
ඒ තරමටම ඔයා කම්මැලියි කෙල්ලේ.
ඔහුට ඔහුගේ හිස ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

300
00:25:21,256 --> 00:25:23,612
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

301
00:25:23,918 --> 00:25:27,077
අද වෙනකම් මේ වගේ දෙයක් නෑ
අපට ජීවත් වීමට නොහැකි විය, ශීත ඍතුවේ දී අපට සිටිය නොහැක.

302
00:25:27,318 --> 00:25:29,993
ඊට අමතරව, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

303
00:25:30,234 --> 00:25:31,946
Ezgi මෙතරම් ප්‍රතික්‍රියාශීලී වූයේ ඇයි?

304
00:25:32,368 --> 00:25:36,579
හරි, ඔහු තරහයි, මට තේරෙනවා
නමුත් ඔහු තම මාර්ගයෙන් ඉතා දුක් විය, ඉතා අමනාප විය.

305
00:25:36,820 --> 00:25:38,914
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය, නමුත් කුමක් ද?

306
00:25:41,314 --> 00:25:42,821
සිදුවුයේ කුමක් ද?

307
00:25:46,041 --> 00:25:48,009
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- සර්?

308
00:25:48,250 --> 00:25:50,150
මට පුදුමයි ෂෙර්ඩර් නපුරුද කියලා
ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?

309
00:25:50,391 --> 00:25:53,313
- නැහැ, නැහැ.
- මම සර්ඩාර්ට කතා කරන්න යනවා.

310
00:25:53,554 --> 00:25:55,647
කැන්සු, බබා.

311
00:25:55,888 --> 00:25:57,959
සාධාරණ වන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

312
00:25:58,200 --> 00:26:02,837
බලන්න ඊයේ රෑ.
අපට යමක් ඇසෙනු ඇත, හරිද?

313
00:26:03,353 --> 00:26:07,345
ඒ වගේම මිනිහා කලබල වෙලා.
මම උදේ මුහුණු පහක් දුටුවෙමි.

314
00:26:07,586 --> 00:26:10,647
මුඛය කොහේ හරි, නාසය කොහේ හරි.
මම මැදිහත් වුනොත්...

315
00:26:10,888 --> 00:26:12,871
... මට උනත් ඒක හදන්න බෑ, මේ තරමට.

316
00:26:15,383 --> 00:26:17,359
මම ව්‍යාපාරික විහිළුවක් කළා.

317
00:26:17,925 --> 00:26:21,679
බලන්න, ෂෙර්ඩර් අපි හැමෝටම නින්දාවක් වුණා.

318
00:26:21,920 --> 00:26:25,710
දැන් ඒකට යන්න
ඔබට තවත් කතා කළ හැකිද?

319
00:26:25,951 --> 00:26:28,827
එතකොට ලෙවෙන්ට් මොකද වුණේ?
මේ කෙල්ලට මොකද උනේ?

320
00:26:29,068 --> 00:26:31,001
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබට පැහැදිලියි, ඔබ යමක් දන්නවාද?

321
00:26:31,676 --> 00:26:34,097
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. මා දැනගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

322
00:26:34,531 --> 00:26:37,403
දන්නවනම් ඒක මගෙන් හංගන්නෙ නෑ නේද?
- මට තියෙනවා?

323
00:26:41,807 --> 00:26:43,561
ඔහු සැඟවී සිටින බව පවසයි.

324
00:26:44,136 --> 00:26:45,850
බබා මට ඇහුම්කන් දෙන්න

325
00:26:46,218 --> 00:26:50,203
මම මෙතෙක් ඔබෙන් තබාගත්තේ කුමක්ද?
මම දැන් එය සැඟවිය යුතුද?

326
00:26:51,848 --> 00:26:54,237
- ඔබ එය සඟවා නැත.
- කිසිවක් නැත.

327
00:27:01,784 --> 00:27:02,784
මෙලඩි...

328
00:27:04,173 --> 00:27:05,621
... ඔයා කොහොමද ආවේ, බබා ඔහු ඇවිදිමින් සිටියාද?

329
00:27:05,862 --> 00:27:08,723
හොඳයි, අම්මා. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
මම මේ තැන් බලනවා.

330
00:27:09,187 --> 00:27:11,988
- ඔහ්, කොච්චර හොඳද.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

331
00:27:15,327 --> 00:27:16,629
අපි ටිකක් කතා කරමු.

332
00:27:17,287 --> 00:27:18,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා. අපි කතා කරමු.

333
00:27:22,765 --> 00:27:24,233
Ezgi, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, බබා?

334
00:27:24,693 --> 00:27:26,376
- මොකුත් නෑ අම්මේ. ඉතා හොඳින් --
- (නෙවින්) Ezgi!

335
00:27:27,284 --> 00:27:29,526
කරුණාකර එය නොකරන්න. කලබල වෙන්න එපා.

336
00:27:30,018 --> 00:27:33,804
මගේ දරුවා ඔබ වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා.
මට ඔයාව පේනවා මම ඔයාව බිහි කළා.

337
00:27:34,632 --> 00:27:35,965
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න

338
00:27:41,084 --> 00:27:43,970
Ezgi, ඔයා කිව්වා මම ගෙදරින් එළියට යන්නේ නැහැ කියලා.

339
00:27:44,413 --> 00:27:47,150
ඔයා කිව්වා මම නවතින්නේ නැහැ කියලා.
ඔබ දවසේ දිනය බිඳ දැමුවා!

340
00:27:47,391 --> 00:27:49,467
එහෙනම් රෑට හැමදේම නවත්තන්න...

341
00:27:49,708 --> 00:27:51,714
... නැඟිට අප සමඟ මෙහි එන්න,
ඔබ බර්සා වෙත පැමිණියේය.

342
00:27:52,058 --> 00:27:55,061
එය පිච්චෙනවා, මට පේනවා
සහ මට පුදුමයි කරුණාකරලා!

343
00:27:55,724 --> 00:27:57,101
(නෙවින්) මොකද වුණේ? නිකමට කියන්න.

344
00:28:00,512 --> 00:28:01,645
(නෙවින්) ඔහු තනිකඩද?

345
00:28:02,742 --> 00:28:04,590
එය ඔබට දුකක් නොවේද? නිවැරදිව.

346
00:28:05,738 --> 00:28:08,238
කවුරුත් මට කරදර කළේ නෑ අම්මේ.

347
00:28:08,798 --> 00:28:10,393
මට ඇත්තටම ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

348
00:28:10,673 --> 00:28:14,123
ඔයා තමයි මට යන්න ඕන වුණේ.
ඔයා තමයි මාව නවත්තන්න ඕන වුණේ.

349
00:28:14,364 --> 00:28:16,074
ඔයා තමයි මට මෙහෙ එන්න ඕන වුණේ.

350
00:28:16,885 --> 00:28:19,900
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. තවත්
ඔයාට මොනවද ඕනේ ඔයා මොනවද අහන්නේ?

351
00:28:20,702 --> 00:28:22,235
ඔහුට එය පිළිගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

352
00:28:29,010 --> 00:28:31,154
කොහොම හරි මට නයිට් ඩ්‍රස් එකකට උදව්වක් දෙන්න.

353
00:28:38,043 --> 00:28:41,003
(සජීවිකරණ සංගීතය)

354
00:28:46,526 --> 00:28:47,526
අලි මහතා.

355
00:28:47,767 --> 00:28:49,595
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එම්රේ.
- අපිට හූ හම්බුනා.

356
00:28:50,499 --> 00:28:52,438
අපි උත්සාහ නොකරමු.
අපි විශේෂ තැනකට වැටෙයිද?

357
00:28:58,421 --> 00:29:00,252
- (අභිරහස) මගේ ඇස්වලට ඉහළින්.
- (එම්රේ) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

358
00:29:01,194 --> 00:29:04,112
ආහ්! සුභ උදෑසනක් සොඳුරිය ඔබ වේලාසනයි.

359
00:29:04,546 --> 00:29:06,315
නැහැ, මම හිතන්නේ මම නියමිත වේලාවට ආවා.

360
00:29:06,938 --> 00:29:10,426
මමත් ඒක කියනවා. සාමාන්ය කාලය
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට වේලාසනයි.

361
00:29:11,021 --> 00:29:13,984
මම ආවේ මගේ "ස්කූටරයෙන්".
රථවාහන යනු කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

362
00:29:14,225 --> 00:29:16,253
එය ඉතා ලස්සන විය.
මම මේ වගේ ආවා.

363
00:29:16,494 --> 00:29:18,220
බයයි. දහනය.

364
00:29:18,805 --> 00:29:19,838
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

365
00:29:21,177 --> 00:29:22,284
වෙළඳපොලේ Ezgi Han නොමැත.

366
00:29:22,525 --> 00:29:24,567
දැන් මම මගේ හැඟීම ගැන විශ්වාසයෙන් කතා කරමි.

367
00:29:25,084 --> 00:29:27,997
අසල සිටින අය
එය මෑතකදී පැමිණෙන්නේ නැත.

368
00:29:28,238 --> 00:29:31,003
ඔබේ ද්වේෂය දැන් අතහරින්න!
සෑම විටම ඔබේ ගැහැණු ළමයා දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

369
00:29:31,244 --> 00:29:33,344
බලන්න, ඔබට යමක් සිදුවී ඇත.
ඔබ වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.

370
00:29:33,585 --> 00:29:36,476
- මම මේ වතාවේ ඔබ සමඟ නැහැ.
- අපි එය නැවත කෑවද, උදේ සහ උදේ?

371
00:29:36,717 --> 00:29:38,250
එය මොකක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

372
00:29:38,491 --> 00:29:40,141
නැහැ, මම ධෛර්යය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. එතකොට ඔයා?

373
00:29:40,566 --> 00:29:41,566
මම එය භාවිතා කරමි.

374
00:29:41,807 --> 00:29:44,764
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ භාෂා ප්රමාණවත්ය
මම මේ විදියට ඉරනවා...

375
00:29:45,012 --> 00:29:46,975
... කෑලි වලට කපන්න
මම කන්න කැමතියි.

376
00:29:47,216 --> 00:29:49,281
-ඔබ තහවුරු කිරීමට සතුටුද හෝ...
-කේප් කේපී.

377
00:29:49,522 --> 00:29:50,930
-කිප් කූපේ?
-කේප් කේපී.

378
00:29:51,935 --> 00:29:54,668
සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් කාන්තාවක්.

379
00:29:56,351 --> 00:29:58,216
සුභ උදෑසනක්.
- (එම්රේ) සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලොක්කා.

380
00:29:59,291 --> 00:30:00,822
(Gizem) zgr Beyciim day.

381
00:30:01,580 --> 00:30:03,040
තාලය කොහෙද? එය පැමිණෙන්නේ කවදාද?

382
00:30:03,281 --> 00:30:05,370
මට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා
ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් ද තිබේ.

383
00:30:07,276 --> 00:30:08,855
Ezgi දැන් අප සමඟ සිටී
වැඩ නොකරන මිතුරන්.

384
00:30:09,096 --> 00:30:10,096
හේයි!

385
00:30:11,025 --> 00:30:12,826
තවදුරටත් නැහැ! මොකක්ද අයියේ?

386
00:30:13,203 --> 00:30:14,203
(අභිරහස් සිනා)

387
00:30:15,184 --> 00:30:16,184
ආහ්!

388
00:30:17,279 --> 00:30:19,398
මම ආතතියට පත් වුණා. සමාවෙන්න.

389
00:30:21,482 --> 00:30:23,132
ඉතින් ඇයි zgor Bey?

390
00:30:23,410 --> 00:30:25,305
එය විය යුතු යැයි කියමු.
- හොඳයි.

391
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
මොකක්ද අයියේ?

392
00:30:27,481 --> 00:30:28,815
(නොමිලේ) සහෝදරයා, එන්න.

393
00:30:30,174 --> 00:30:33,182
ඔබ එයට ගල් තබනවාද?
ඔබ ගල් සොහොනක් තුළ තැබුවාද?

394
00:30:33,717 --> 00:30:35,184
අයියේ දොර ඇරලා.

395
00:30:37,197 --> 00:30:38,864
වැටීම, මම එය කළා.

396
00:30:40,138 --> 00:30:42,510
මා දෙස බලන්න
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? Bd bd ?

397
00:30:42,751 --> 00:30:46,252
මේ මොකක්ද සර්? මටත්
කුඩා උච්චාරණ ගැටලුවක් තිබේ.

398
00:30:46,493 --> 00:30:48,602
මම මගේ කථාව පුරුදු කරනවා.
සීනි.

399
00:30:49,868 --> 00:30:51,788
නැද්ද? ඔබගේ නික්මයාම තරමක් හදිසි විය.

400
00:30:52,029 --> 00:30:53,760
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා ඉන්න එක.

401
00:30:54,208 --> 00:30:55,850
පුතේ, මට එය මගී මාර්ගයේ අවශ්‍යයි.

402
00:30:56,298 --> 00:30:59,671
සංචාරය ද මෙහි ඇත.
අපේ ගෙදරත් තියෙනවා.

403
00:30:59,912 --> 00:31:02,882
හේඩර්, මෙතැන් සිට මා දෙස බලන්න
ඔබ අපේ ඇස්, හරිද?

404
00:31:03,249 --> 00:31:06,351
zg'r නිවසින් පවා පියාසර කරන්න
ඒක ඇතුලට ගියොත් අපි දන්නවා.

405
00:31:06,700 --> 00:31:09,348
මගේ දුරකථනය පැය 24යි.
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඇමතිය හැක.

406
00:31:09,589 --> 00:31:12,494
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම හිම වල ඇවිදිමි, මම මගේ සලකුණ නොපෙන්වයි.

407
00:31:13,045 --> 00:31:15,760
අවසානයේ අපිත් ඔත්තු බලන්නෙමු
ආරක්ෂක ඒකකයේ කොටසක්.

408
00:31:16,866 --> 00:31:18,817
කණ්ඩායමෙන් දිනපතා අපට වාර්තා කරන්න, හරිද?

409
00:31:19,058 --> 00:31:21,392
මම කියන්නේ ඔබ විවේක ගන්න. මට මේ රස්සාව තියෙනවා.

410
00:31:21,761 --> 00:31:26,060
ඔහුගේ පින්තූරය පමණක් පෙන්වන්න
ඔයාට කෙල්ලෙක් හිටියා, ඔයා දන්නවා මමත් ඒකට කැමතියි කියලා.

411
00:31:26,442 --> 00:31:28,448
- අභිරහස.
- හා, අභිරහස. ඉතින්?

412
00:31:28,689 --> 00:31:30,100
අපි ඔහුව දකින්නේ කවදාද?

413
00:31:30,444 --> 00:31:31,587
එය අගය කරන ආකාරය මෙයයි.

414
00:31:31,828 --> 00:31:35,437
ඔබ, ස්ථාවර තොරතුරු ප්‍රවාහයක් සපයන්න,
ඔබේ වාර්තාව අපට ලියන්න. මට මේ රස්සාව තියෙනවා.

415
00:31:35,678 --> 00:31:37,990
ඒ වගේම ටිකක් ඉවසන්න බබා.

416
00:31:38,231 --> 00:31:40,171
නිවසක් තැනීම ඉවසීම, නොපසුබට උත්සාහය.

417
00:31:40,412 --> 00:31:42,264
අවම වශයෙන් ඔබ එහි පින්තූරයක් පළ කර ඇත්නම්.

418
00:31:42,639 --> 00:31:45,346
මම පවුර රජෙක් ගොඩනඟන්නෙමි,
අවම වශයෙන් මම ඔහුව සනසන්නෙමි.

419
00:31:45,666 --> 00:31:47,555
ඔහු විසි කරයි, විසි කරයි, කණ්ඩායමට ලබා දෙයි.

420
00:31:47,796 --> 00:31:49,658
- එන්න, ඇවිදින්න.
-හරි.

421
00:31:50,600 --> 00:31:53,710
- අපි යමු. නිරෝගීව සිටින්න.
- ඔයා බලන්න. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

422
00:31:53,951 --> 00:31:55,018
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

423
00:31:56,710 --> 00:31:58,584
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

424
00:32:00,554 --> 00:32:02,962
කාන්තාවන් ආරක්ෂිතයි
සහ හදිසි ...

425
00:32:03,203 --> 00:32:05,076
... ඔයා මාව ගුවන් තොටුපලට එක්කන් යනවා, හරිද?

426
00:32:06,298 --> 00:32:08,604
අපි බලමු. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

427
00:32:09,357 --> 00:32:10,691
(Fitnat) මම බලා සිටිමි.

428
00:32:11,520 --> 00:32:12,694
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

429
00:32:15,482 --> 00:32:16,895
(Haydar) මේ මොන ලස්සනක්ද?

430
00:32:17,136 --> 00:32:19,236
(හේඩර්) හි සුන්දරත්වය
මුහුණේ පිළිබිඹුව.

431
00:32:20,496 --> 00:32:21,496
මගේ දේවදූතයා.

432
00:32:23,023 --> 00:32:24,078
සැකසීම්.

433
00:32:25,136 --> 00:32:26,651
(හේඩර්) පවුර රජ කරන්න.

434
00:32:34,321 --> 00:32:37,456
සඳ විශාලයි, මම කම්මුල් පහර දෙන්නෙමි. ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

435
00:32:37,855 --> 00:32:39,672
මම දන්නේ නැහැ. මෙතැන් සිට
මට අසනීපයක් නෑ ගිසෙම් මහත්මිය.

436
00:32:39,913 --> 00:32:42,517
එහෙනම් එලියේ බාර් එකට එන්න
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

437
00:32:42,758 --> 00:32:44,447
- මට දැන් එකක් තියෙනවා.
- කුමන හේතුවක් නිසාද?

438
00:32:45,181 --> 00:32:47,972
ඔබට ලැබුණු දේ මට දෙන්න.
අනිත් එක.

439
00:32:49,495 --> 00:32:50,628
අනිත් එක.

440
00:32:54,064 --> 00:32:56,118
බලන්න, ඒක ගිහින්. කෝ මම බලන්න.

441
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
මෙම පේළිය මකන්න.

442
00:33:03,637 --> 00:33:06,429
හොඳින් කළා. ඔබ ඉගෙන ගන්න.

443
00:33:12,322 --> 00:33:15,196
මිනිහා දිහා බලන්න! එයා ආපහු එනවා
මට මේක හම්බුනාද?

444
00:33:16,381 --> 00:33:17,815
නිර්නාමික සහෝදරයා.

445
00:33:21,006 --> 00:33:22,855
ඔහුත් කියනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

446
00:33:23,443 --> 00:33:25,565
(නොමිලේ) ඔබ එකක් දුටුවහොත්,
ඇස් කීයක් වෙන වෙනම සෙල්ලම් කරනවා.

447
00:33:26,052 --> 00:33:28,164
පොඩි තරුණයෙක් වෙන්න නේද?
මුලින්ම පිරිමියෙක් වගේ කතා කරන්න.

448
00:33:28,405 --> 00:33:30,868
මම හෝ යමක් කළා.
ඔහුගේ මුහුණට පිටුපසින් තිබේ.

449
00:33:31,297 --> 00:33:34,669
දැක්කොත් බාස් කෑ ගහනවා. ඔබ පමණයි
ඒක හරියට මම ඒක කළේ බේරෙන්න කියලා කියනවා වගේ.

450
00:33:37,856 --> 00:33:39,128
ඉතින් අපි බලපත්‍ර ලබා දීම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

451
00:33:39,375 --> 00:33:41,381
- අපි හොඳින් ඉන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.
- අපි ගොඩක් ...

452
00:33:42,028 --> 00:33:43,590
... උප කොන්ත්‍රාත්කරු ගෙවීම
මේ සතියේ ඉන්න.

453
00:33:44,036 --> 00:33:45,046
(Zgr) මම ඒක බලාගත්තා.

454
00:33:45,793 --> 00:33:46,860
ඔබ එය හැසිරවූයේ කෙසේද?

455
00:33:47,470 --> 00:33:49,470
- මට ණය තියෙනවා.
- ඔබට ණය තිබේද?

456
00:33:50,026 --> 00:33:52,238
කොහොමද ඔයාට පින් ලැබුනේ සහෝ? අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්
අපට විශිෂ්ට ණයක් ඇත.

457
00:33:52,479 --> 00:33:53,545
මට ඒක උකසක් තිබුණා.

458
00:33:54,103 --> 00:33:55,247
- (ඕසාන්) කොහෙද?
-මෙතන.

459
00:33:55,488 --> 00:33:56,621
-කුමක් ද?
- (එම්රේ) මොකක්ද?

460
00:33:57,210 --> 00:33:58,622
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

461
00:33:59,649 --> 00:34:02,276
ලොක්කා ඔයා මොනවද කළේ?
ඔබ මෙහි උකසක් ගත්තේ ඇයි?

462
00:34:02,517 --> 00:34:03,590
එය නොමිලේ නිසා
ඔබ එවැනි දෙයක් කළාද?

463
00:34:03,831 --> 00:34:06,575
මගේ ළඟට එන්න එපා අයියේ! ඉතිං මොක ද?

464
00:34:06,816 --> 00:34:09,332
ඔබගේ සියලු ධනය,
නව අවකාශය සඳහා ඔබේ සමුච්චය තබන්න.

465
00:34:10,296 --> 00:34:13,301
ඔබ බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇත.
මම උකසක් ගත් විට එය අමුතු දෙයක්ද?

466
00:34:13,542 --> 00:34:14,664
ඉතින් සහෝදරයා, එකම දේ?

467
00:34:15,149 --> 00:34:17,895
එකම දේ සහෝ. මිතුරන් අතරේ...

468
00:34:18,622 --> 00:34:20,420
... මල්ලි එක්ක දේවල් කතා කරන්න විදියක් නෑ.

469
00:34:20,822 --> 00:34:24,322
අපි සියල්ලෝම ගල යට අත් තබමු.
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

470
00:34:24,802 --> 00:34:26,978
මට පඩියවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
අවශ්‍ය නම් මට මිනිහා එක්ක වැඩ කරන්න දෙන්න.

471
00:34:27,219 --> 00:34:28,960
- මේ පුද්ගලයා සමඟ?
- ඔව්.

472
00:34:32,484 --> 00:34:34,084
ඉතින්, අනෙක් කාරණය? මෙලඩි?

473
00:34:35,385 --> 00:34:36,785
අපි තවදුරටත් පුද්ගලික නොවේ.

474
00:34:37,162 --> 00:34:40,133
ගේ වෙනුවට! එතනින් ඇහුවොත් එහෙම වෙයි.
ඇහෙන්නේ නැත්නම්...

475
00:34:40,557 --> 00:34:42,263
Ezgi ට මොකද වුනේ
මමත් කල්පනා කළා.

476
00:34:42,504 --> 00:34:43,921
මම දෙයක් කරන්නම්.

477
00:34:47,819 --> 00:34:48,921
ඉතින්, Ezgi?

478
00:34:50,424 --> 00:34:52,852
- (ටොල්ගා) නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- (Serdar) අපි එය සොයාගත්තා.

479
00:34:55,089 --> 00:34:56,089
ඔන්න ඔහේ යනවා.

480
00:35:00,848 --> 00:35:03,515
- (ටොල්ගා) මොකද වෙන්නේ, ඩොක්ටර්?
- හොඳයි. සතුටු සිතින්ද?

481
00:35:04,542 --> 00:35:08,320
බලන්න, මට අසනීපයි, එය හොඳින් වනු ඇත.
මගේ වෛද්‍යවරයා මා ළඟට ආවා.

482
00:35:09,596 --> 00:35:11,245
ටොල්ගා, ඔබ මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය දන්නවාද?

483
00:35:13,003 --> 00:35:14,003
කොහොම උනත් කමක් නෑ.

484
00:35:14,448 --> 00:35:15,881
- ඔබේ යොමුව කුමක්ද?
-මම ගර්භනී යි.

485
00:35:22,777 --> 00:35:26,337
මගේ පැමිණිල්ල සාමාන්‍ය හඳුනන කෙනෙක්.

486
00:35:27,353 --> 00:35:28,441
නිදහස් Atasoy.

487
00:35:30,028 --> 00:35:31,028
මෙම ප්රශ්නය.

488
00:35:31,830 --> 00:35:33,630
zgr සමඟ ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

489
00:35:34,176 --> 00:35:38,376
ටොල්ගා, එය පිළිතුර නම්
ඔබ නොදන්නවා නම් ඔහු මාව දකින්නේ නැහැ.

490
00:35:39,188 --> 00:35:40,188
එය නිවැරදිද?

491
00:35:43,375 --> 00:35:45,764
ඔළුව පාවිච්චි කරන අය,
මුෂ්ටි පාවිච්චි කරන අයගෙන්...

492
00:35:46,005 --> 00:35:47,522
... සෑම විටම දීප්තිමත් වේ.

493
00:35:47,886 --> 00:35:49,921
ඉතින් අපිත් පින්තූර බැලුවා.

494
00:35:51,248 --> 00:35:52,315
(Serdar) පෙක්ලි.

495
00:35:53,185 --> 00:35:55,799
ඒ වෙනුවට ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

496
00:35:58,926 --> 00:36:02,319
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබ පානය කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔබට මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්ද?

497
00:36:04,766 --> 00:36:07,766
("Suuffle - Haze" දිස්වේ)
"මම ඇස් පියාගෙන"

498
00:36:08,658 --> 00:36:11,356
"එය සෑම විටම අවසන් වේද?"

499
00:36:12,480 --> 00:36:14,535
"මට අහන්න බැරි උනා"

500
00:36:18,408 --> 00:36:22,041
"ඔයාට කියන්න තියෙනවද?"

501
00:36:22,282 --> 00:36:25,738
"ඔයාට ඇස් තියෙනවද දොර දිහා?"

502
00:36:26,045 --> 00:36:29,125
"මම ඉන්නම්, මම ඉන්නම්"

503
00:36:29,559 --> 00:36:33,031
"ඔයාට ඉන්න මූණක් තියෙනවද?"

504
00:36:33,272 --> 00:36:36,972
"ඔයා දැන් යන නිසා විතරයි මම හිරවෙලා ඉන්නේ."

505
00:36:37,213 --> 00:36:40,818
"මම ආපහු හැරිලා බැලුවා, මගේ ආදරණීය, ඔයා කොහෙද හිටියේ?"

506
00:36:41,059 --> 00:36:44,326
"මම ඔයාව විශ්වාස කළා"

507
00:36:44,567 --> 00:36:48,421
"මම ඔයාව වෙන ඇස් වලින් ගොඩක් හෙව්වා"

508
00:36:48,662 --> 00:36:52,384
"අනේ ඔයා දන්නවනම් මාව අල්ලගත්ත හැටි."

509
00:36:52,625 --> 00:36:55,998
"මම ආපහු හැරිලා බැලුවා, මගේ ආදරණීය, ඔයා කොහෙද හිටියේ?"

510
00:36:56,249 --> 00:36:59,571
"මම ඔයාව විශ්වාස කළා"

511
00:36:59,812 --> 00:37:03,763
"මම ඔයාව වෙන ඇස් වලින් ගොඩක් හෙව්වා"

512
00:37:04,004 --> 00:37:08,154
"මීදුම නැවතත් මා වටේ"

513
00:37:10,156 --> 00:37:12,649
"ඔබේ හදවතේ"

514
00:37:14,065 --> 00:37:16,041
"මම ඉන්න එක නැවැත්තුවා"

515
00:37:19,319 --> 00:37:24,235
"මම ඇස් පියාගෙන"

516
00:37:25,394 --> 00:37:28,211
"බය වෙන්න එපා මගේ ආදරේ"

517
00:37:29,374 --> 00:37:31,358
"මොකද මම මගේ හිතට වැදුනේ?"

518
00:37:35,107 --> 00:37:38,740
"ඔයාට කියන්න තියෙනවද?"

519
00:37:38,981 --> 00:37:42,437
"ඔයාට ඇස් තියෙනවද දොර දිහා?"

520
00:37:42,744 --> 00:37:45,824
"මම ඉන්නම්, මම ඉන්නම්"

521
00:37:46,258 --> 00:37:49,730
"ඔයාට ඉන්න මූණක් තියෙනවද?"

522
00:37:49,971 --> 00:37:53,671
"ඔයා දැන් යන නිසා විතරයි මම හිරවෙලා ඉන්නේ."

523
00:37:53,912 --> 00:37:57,517
"මම ආපහු හැරිලා බැලුවා, මගේ ආදරණීය, ඔයා කොහෙද හිටියේ?"

524
00:37:57,758 --> 00:38:01,025
"මම ඔයාව විශ්වාස කළා"

525
00:38:01,266 --> 00:38:05,120
"මම ඔයාව වෙන ඇස් වලින් ගොඩක් හෙව්වා"

526
00:38:05,361 --> 00:38:09,083
"අනේ ඔයා දන්නවනම් මාව අල්ලගත්ත හැටි."

527
00:38:09,324 --> 00:38:12,697
"මම ආපහු හැරිලා බැලුවා, මගේ ආදරණීය, ඔයා කොහෙද හිටියේ?"

528
00:38:12,938 --> 00:38:16,270
"මම ඔයාව විශ්වාස කළා"

529
00:38:16,511 --> 00:38:20,462
"මම ඔයාව වෙන ඇස් වලින් ගොඩක් හෙව්වා"

530
00:38:20,779 --> 00:38:24,273
"ඔයා දැන් යන නිසා විතරයි මම හිරවෙලා ඉන්නේ."

531
00:38:24,620 --> 00:38:28,225
"මම ආපහු හැරිලා බැලුවා, මගේ ආදරණීය, ඔයා කොහෙද හිටියේ?"

532
00:38:28,466 --> 00:38:31,733
"මම ඔයාව විශ්වාස කළා"

533
00:38:31,974 --> 00:38:35,828
"මම ඔයාව වෙන ඇස් වලින් ගොඩක් හෙව්වා"

534
00:38:36,069 --> 00:38:39,791
"අනේ ඔයා දන්නවනම් මාව අල්ලගත්ත හැටි."

535
00:38:40,032 --> 00:38:43,405
"මම ආපහු හැරිලා බැලුවා, මගේ ආදරණීය, ඔයා කොහෙද හිටියේ?"

536
00:38:43,656 --> 00:38:46,978
"මම ඔයාව විශ්වාස කළා"

537
00:38:47,219 --> 00:38:51,170
"මම ඔයාව වෙන ඇස් වලින් ගොඩක් හෙව්වා"

538
00:39:42,090 --> 00:39:43,485
මම Ezgi ගොඩක් බැලුවා.

539
00:39:47,347 --> 00:39:48,347
මටත්.

540
00:39:49,657 --> 00:39:53,848
මම ගිහින් සතියයි ඒත්
හරියට මාසයක් වගේ.

541
00:39:55,572 --> 00:39:57,291
සහ ඔබගේ ඇමතුම් වල
තාම හරියන්නෙ නෑ නේද?

542
00:39:57,532 --> 00:39:59,362
නැත, එය නොවේ.

543
00:40:00,017 --> 00:40:02,481
අපි නැන්දට කතා කරනවා.
ඒක හොඳයි කිව්වා.

544
00:40:02,814 --> 00:40:03,814
මා දැනගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

545
00:40:04,453 --> 00:40:07,967
ඩෙනිස් අපි මේක කරන්නේ Ezzy වෙනුවෙන් විතරයි
ඔබ කෝපයට පත් කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

546
00:40:08,536 --> 00:40:12,058
මුල සිටම ඔහු? එය අර්ථවත් වනු ඇත,
මම හරි මිනිහා හොයාගන්නම්...

547
00:40:12,477 --> 00:40:14,460
... මට උදව් කරන්න,
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කිව්වෙ නැද්ද?

548
00:40:15,080 --> 00:40:17,059
ඔහුට උදව් කිරීම හැර අපි කුමක් කර ඇත්තෙමුද?

549
00:40:17,853 --> 00:40:20,944
හොඳයි, Cedar's Enji සඳහා එය හරි
ඔබ මිනිසා බව අපි තීරණය කළේ කෙසේද?

550
00:40:21,428 --> 00:40:25,036
අපි තීරණය කළේ කෙසේද?
අපි Serdar, Cansu කොපමණ දන්නවාද?

551
00:40:26,748 --> 00:40:31,941
මිනිසෙකුට අපූරු වෘත්තියක් තිබේ,
ඔහු විශිෂ්ට පෙනුමක් හෝ සමහර විට ඔහුගේ මුදල් ...

552
00:40:33,014 --> 00:40:36,077
... මේවා පිරිමියෙකුට, ගැහැනියකට ය
නිවැරදි පුද්ගලයා එය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

553
00:40:36,752 --> 00:40:38,276
(Deniz) Ezgi ගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

554
00:40:39,059 --> 00:40:40,638
අපි කවදාහරි Ezgi ගෙන් ඇහුවා ...

555
00:40:41,257 --> 00:40:45,100
... ඔයාට ඕන සර්දාර්,
එයාව දැක්කම ඔයාගේ අත හෙල්ලෙනවා...

556
00:40:45,757 --> 00:40:47,407
... අපි කිව්වද ඔයාගේ හදවත ගැහෙනවා කියලා?

557
00:40:47,991 --> 00:40:49,646
(Deniz) අපි තමයි ප්‍රධාන වැරැද්ද
Cansu අපි මෙතන කළා.

558
00:40:50,286 --> 00:40:53,884
ඒ Ezgi ට Serdar අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
අපි රැකියාවෙන් වැඩට දැන සිටියත් ...

559
00:40:54,997 --> 00:40:56,393
... අපි ගිහින් සර්දාර්ට උදව් කළා.

560
00:40:56,687 --> 00:40:58,521
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

561
00:40:58,963 --> 00:41:01,473
අපි වැරදියි කියමු, Ezgi?

562
00:41:02,109 --> 00:41:05,622
සමහර විට, zgr පිළිබඳ Ezgi ගේ අදහස්
ඔයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නැහැ කියලද?

563
00:41:06,319 --> 00:41:08,894
ඔහු ගැන ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?
ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලද?

564
00:41:11,340 --> 00:41:13,800
Ezgi එකට හිටියොත් ගොඩක් දුකයි.

565
00:41:14,198 --> 00:41:15,668
නමුත් සමහර විට ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

566
00:41:16,025 --> 00:41:17,800
(ඩෙනිස්) අපි ඔහුට ඒ අවස්ථාව ලබා දුන්නේ නැහැ.

567
00:41:18,041 --> 00:41:22,428
අපි ඔහු සමඟයි,
ඔහුට දැනුනේ කුමක්දැයි අප විමසිය යුත්තේ කවදාද ...

568
00:41:22,669 --> 00:41:24,761
... අපි කළ දේ සහ නොකළ දේ
අපි කිව්වා ඒක අවශ්‍යයි කියලා.

569
00:41:25,771 --> 00:41:29,569
බලන්න, මතක තබා ගන්න, ලෙවෙන්ට් ගැන
ඔබේ හදවතට සවන් දෙන ලෙස පවා ඔහු ඔබට කීවේය.

570
00:41:31,013 --> 00:41:32,785
මේ කෙල්ල අපිට මොනවා හරි දෙනවා
ඔහු පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළේය.

571
00:41:33,259 --> 00:41:34,953
අපි එයාගෙන් අහලවත් නෑ ඩෙනිට්ස්.

572
00:41:35,574 --> 00:41:36,574
ඔව්.

573
00:41:37,542 --> 00:41:39,345
Ezgi zg'r සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

574
00:41:41,469 --> 00:41:44,068
ඒ වගේම අපි මහන්සි වෙලා හිටපු නිසා
ඔහුට ඒ ගැන අපට පැවසීමට නොහැකි විය.

575
00:41:45,211 --> 00:41:48,145
නැහැ, එයා අපිට චූ කරන්න හරි වැඩියි.

576
00:41:49,874 --> 00:41:51,837
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තරහ වෙලා කියලා.

577
00:41:52,584 --> 00:41:54,607
එහෙම උනා නම් මෙයා නවතින්නෙ නෑ.

578
00:41:56,214 --> 00:41:57,507
ඔයා කියන එක හරි.

579
00:41:58,582 --> 00:42:00,137
ඔහු නිදහසේ ගොස් පිටව ගියේය.

580
00:42:01,037 --> 00:42:02,037
නමුත් ඇයි?

581
00:42:13,192 --> 00:42:15,183
මිටි. ඔබ රස විඳීමට කැමතිද?

582
00:42:15,930 --> 00:42:19,057
මම දැන් එය බලන්නම්
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

583
00:42:19,298 --> 00:42:20,298
කුමක් ද?

584
00:42:20,539 --> 00:42:22,926
(යීම්) මම කිව්වා මම ඔබෙන් ගොඩක් දුරයි කියලා.
මම කිව්වා මට තියෙනවා කියලා.

585
00:42:23,167 --> 00:42:25,607
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කරන ලෙස බල කළා
වෙන තැනක් නෑ වගේ.

586
00:42:25,848 --> 00:42:29,329
ඔව්, සැකයකින් තොරව, කරුණාකර.
ඔබ අසතුටින් සිටිනු ඇත.

587
00:42:30,300 --> 00:42:33,633
- ඔව්, එතරම් අසතුටුදායක කවුද?
- ටෝලා.

588
00:42:33,874 --> 00:42:36,129
මා වටා සිටින වඩාත්ම අසතුටින් සිටින පුද්ගලයා මමයි
දැක්කම ඉවසන්න බෑ.

589
00:42:40,357 --> 00:42:41,357
ටොල්ගා ග්රෙන්ඩා.

590
00:42:42,762 --> 00:42:46,354
- මම වතු පාලකයා.
- මී පැණි. මම සතුටු වෙනවා.

591
00:42:46,723 --> 00:42:49,140
- මටත්.
- ටොල්ගා, යීම් මගේ සහෝදරිය.

592
00:42:50,684 --> 00:42:52,088
එසේ ද?
සමඟ.

593
00:42:54,237 --> 00:42:55,538
ඔබ බොහෝ දුරට සමානයි.

594
00:42:58,313 --> 00:42:59,566
ඔබේ විශිෂ්ට වේගය.

595
00:43:01,601 --> 00:43:02,601
මම විහිළුවක් කළේ.

596
00:43:06,384 --> 00:43:07,384
හරි.

597
00:43:08,748 --> 00:43:12,596
පළමුවෙන්ම, ඔබව මෙහි පිළිගැනීමේ සිට
මම ගොඩක් තෘප්තිමත්.

598
00:43:13,083 --> 00:43:15,417
මාර්ගය වන විට, මොහොතකට පෙර
අපි කාරණයට බහිමු...

599
00:43:15,658 --> 00:43:18,388
... හෝ ඔබේ ආහාර
එය අවසන් වන තෙක් බලා සිටින්නද?

600
00:43:19,732 --> 00:43:20,732
අපි කාරණයට යමු.

601
00:43:23,156 --> 00:43:25,886
ඩෙනිස් වෙත එන්න, අමතන්න. ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

602
00:43:27,317 --> 00:43:28,317
හොඳයි.

603
00:43:31,457 --> 00:43:33,060
මම බලන්නේ. සමහර වෙලාවට.

604
00:43:36,258 --> 00:43:38,091
(දුරකථනය ලබා ගනී)

605
00:43:45,410 --> 00:43:46,410
ප්රීති වන්න.

606
00:43:46,651 --> 00:43:48,309
- හෙලෝ, හලෝ ඕසාන්.
- මුහුද කොහොමද?

607
00:43:48,550 --> 00:43:51,817
මම සනීපෙන් ස්තූතියි.
ඔබ Msa නම් අපට හමුවිය හැකිද?

608
00:43:52,147 --> 00:43:54,179
- (ඕසාන් හඬ) දැන්?
- දැන්, දැන්.

609
00:43:55,015 --> 00:43:56,349
හරි, හරි, කොහෙද?

610
00:43:56,968 --> 00:43:59,900
- ඔව් මම දන්නවා.
- හරි එහෙනම්. ඉන්න.

611
00:44:00,781 --> 00:44:01,781
කරුණාකර බලන්න.

612
00:44:04,582 --> 00:44:05,582
ඒක එනවා.

613
00:44:06,981 --> 00:44:07,981
ඒක අතහරින්න.

614
00:44:08,672 --> 00:44:10,703
මොහොතකට එන්න, සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

615
00:44:11,741 --> 00:44:14,685
(සංගීතය)

616
00:44:23,816 --> 00:44:24,887
මට එළියට යන්න කණගාටුයි.

617
00:44:25,128 --> 00:44:28,485
ප්‍රධානියා, ඔබ සිල්ලර වෙළඳසැලට යාමට යන්නේ නම්
ඔබට දෙහි සමග මින්ට් අවශ්‍යද?

618
00:44:28,726 --> 00:44:30,793
සමාවෙන්න එම්රේ. මට හමුවීමක් තිබේ.

619
00:44:31,292 --> 00:44:32,358
(ඕසාන්) මගේ දිනය.

620
00:44:33,541 --> 00:44:35,126
- (ඕසාන්) මම කියනවා ඒක මගේ දිනය කියලා.
-කුමක් ද?

621
00:44:35,390 --> 00:44:36,572
- මට දිනයක් තිබේ.
- සර්?

622
00:44:36,813 --> 00:44:37,813
- මෙලඩි.
-කුමක් ද?

623
00:44:38,354 --> 00:44:39,762
- මුහුද.
- දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තාද?

624
00:44:40,003 --> 00:44:41,003
- ඔව්.
- හොඳයි.

625
00:44:41,244 --> 00:44:44,270
කොහොම හරි මම දවසම ඩෙනිස් එක්ක ඉන්නවා. ඔවුන් කියනවා
ඔබට යමක් තිබේ නම්, මට එය ප්‍රවර්ධනය කළ හැකිය.

626
00:44:45,593 --> 00:44:47,323
-නැහැ.
-නැහැ.

627
00:44:47,835 --> 00:44:49,914
- (ඕසාන්) කිසිවක් නැත. ඔයාට විශ්වාස ද?
- (නොමිලේ) එන්න, යන්න.

628
00:44:50,155 --> 00:44:51,199
හොඳයි හරි. මම මගේ කඩදාසිය.

629
00:44:51,440 --> 00:44:53,670
ප්‍රධානියා, ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ මානවයටයි.
මින්ට් නැත.

630
00:44:53,911 --> 00:44:55,807
- මම ඊළඟ වතාවේ කාර්යක්ෂමයි.
- (එම්රේ) ඊයේ ...

631
00:44:57,414 --> 00:44:58,480
මින්ට් නැත.

632
00:45:02,667 --> 00:45:05,558
මම මේ මස්සිනාව කුලියට ගත්තා.
ඒකෙන් අපිට හොඳක් වෙයි වගේ.

633
00:45:05,799 --> 00:45:06,799
නිවැරදිව.

634
00:45:07,512 --> 00:45:10,251
මොකද මගේ සතුරාගේ සතුරා මගේ මිතුරා
ඔවුන් "බෝආ" කීවේ නැත.

635
00:45:12,097 --> 00:45:13,525
එහෙනම් මම වහාම පියවර ගන්නවා.

636
00:45:15,537 --> 00:45:17,013
(දුරකථනය ලබා ගනී)

637
00:45:20,533 --> 00:45:21,992
(දුරකථනය ලබා ගනී)

638
00:45:23,965 --> 00:45:24,965
මගේ ආදරණීය.

639
00:45:27,421 --> 00:45:29,554
- සර්?
- නෙවින් හන් හෙලෝ.

640
00:45:30,016 --> 00:45:31,585
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

641
00:45:31,826 --> 00:45:33,583
මට Ezgi වෙත යා නොහැක, දැන් කාලයයි.

642
00:45:34,190 --> 00:45:36,628
-එපී මටත් කුතුහලයක් ඇති වුණා.
- ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.

643
00:45:36,869 --> 00:45:38,409
ඔහු සිටින විට ඔහු ඔබට කතා කරයි.

644
00:45:38,951 --> 00:45:40,323
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

645
00:45:41,366 --> 00:45:43,349
මම මේ දේවල් ගැන දිවුරනවා.
මට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

646
00:45:43,655 --> 00:45:47,561
නෙවින් හැන්ගේ පෙනුම, අනිවාර්යයි
මට Ezgi වෙත ගොස් සමාව ගත යුතුය.

647
00:45:47,802 --> 00:45:50,601
සහ මෙය ඔබගේ උදව් නොමැතිව
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

648
00:45:58,870 --> 00:46:01,092
Levent එන්න zereymi වේ.
මම මැරෙනවා, මම බැටළු පැටියෙක්.

649
00:46:01,333 --> 00:46:03,137
ඕසාන් ඉක්මනින් වළක්වනු ඇත.

650
00:46:07,347 --> 00:46:09,251
සතියක් ගත විය. ඔහු ඔබව අනුගමනය කළේය.

651
00:46:13,552 --> 00:46:16,170
මගේ ආදරණීය, මම යමක් දන්නවා
මාව පළකරන්න, හරිද?

652
00:46:16,411 --> 00:46:17,519
හරි. කලබල වෙන්න එපා.

653
00:46:17,958 --> 00:46:18,958
එන්න, බලන්න.

654
00:46:19,462 --> 00:46:22,422
(සංගීතය)

655
00:46:37,813 --> 00:46:39,056
අයියා නියමයි.

656
00:46:40,336 --> 00:46:42,423
මම ඔබේ කෑමට ආදරෙයි.
සෞඛ්යය ඔබේ අතේ.

657
00:46:42,776 --> 00:46:44,490
තුවාලය. ආහාර රුචිය විවෘතයි.

658
00:46:45,331 --> 00:46:48,306
මේ මිනිසා කවුද?
එය හුරුපුරුදු බවක් පෙනේ, නමුත් මට එය සොයාගත නොහැකි විය.

659
00:46:48,547 --> 00:46:49,586
මම ඔබේ පෙනුමවත් තබා ගත්තේ නැත.

660
00:46:49,927 --> 00:46:52,925
හලුක් බේ, අයෝල්. zgor Bey ගේ
බැංකු කළමනාකරු.

661
00:46:53,609 --> 00:46:55,403
නිවැරදිව. මට එය හඳුනාගත නොහැකි විය.

662
00:46:55,644 --> 00:46:58,464
ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ.
ඔහුට දකුණු අත ලැබුණි, බොටොක්ස්.

663
00:46:58,705 --> 00:47:00,132
(අභිරහස) අපි මේ විදියට පුළුල් කරන්න උත්සාහ කරමු.

664
00:47:00,809 --> 00:47:03,589
ඉතා රසවත්. ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි, නමුත් ...

665
00:47:03,841 --> 00:47:05,269
... මට ඒක හරියට පේන්නේ නෑ.

666
00:47:05,813 --> 00:47:07,773
මෙකන් කියනවා, යමක් කියනවා,
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

667
00:47:09,404 --> 00:47:11,584
මම වේදිකාවට යනවා.

668
00:47:11,825 --> 00:47:12,825
අපි බලමු

669
00:47:16,818 --> 00:47:19,229
ඉතින් ඔබේ නව ස්ථානය කවදාද?
සමාවෙන්න සමාවෙන්න

670
00:47:20,620 --> 00:47:22,817
එය නිතර අසන ප්‍රශ්නයකි.
එය කෙටියි, අපි ඉතා කෙටියෙන් කියමු.

671
00:47:23,141 --> 00:47:25,402
දෝෂයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී නැත.

672
00:47:25,652 --> 00:47:28,136
හා, කාරණය පැහැදිලිය.

673
00:47:28,736 --> 00:47:30,925
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා ඒක දන්නවා.

674
00:47:31,411 --> 00:47:33,077
හැමදේටම කලින් අපි යාළුවෝ...

675
00:47:33,429 --> 00:47:35,178
... සහ මෙතෙක් සෑම විටම
මම ඔබට එය පහසු කළා.

676
00:47:35,419 --> 00:47:37,784
මෙම කොටස විවෘත කරන විට
වෙනත් ඉඩක් විවෘත කරන විට.

677
00:47:38,046 --> 00:47:40,086
ණය සමඟ
මම හැම විටම ඔබට නිර්ලෝභීව සැලකුවා.

678
00:47:40,356 --> 00:47:42,391
අල්ලාහ් ඔබ ගැන සතුටු වේවා
අපි ඔහුගේ බිරිඳත් මැරුවා, අල්ලා ගත්තා.

679
00:47:42,669 --> 00:47:45,479
ස්තුතියි. ඔබ පවා අපේ ය
ඔබ අපගේ වඩාත්ම වටිනා පාරිභෝගිකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

680
00:47:45,720 --> 00:47:46,788
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

681
00:47:47,225 --> 00:47:49,510
(හලුක්) කමක් නැහැ, නමුත්
ක්‍රියාත්මක වීමට බලපත්‍රයක් නොමැතිව...

682
00:47:49,751 --> 00:47:52,099
... විවෘත කිරීමට නව ස්ථානය
ණය ඔබව තල්ලු කළ හැකිය.

683
00:47:52,451 --> 00:47:54,118
(හලුක්) මේ ප්‍රශ්නය මට පැහැදිලි බව ඔබ දන්නවා.

684
00:47:54,359 --> 00:47:56,259
(Haluk) එසේම මෙම මාතෘකාව
ඔහු මූලස්ථානයට ගියහොත් ...

685
00:47:56,748 --> 00:47:59,050
... අනවශ්ය ප්රතිවිපාක ඇති විය හැක.
ඔයා මට කියන්න

686
00:47:59,720 --> 00:48:01,474
ඔබ ගැන මේ පුවත දුටු අය...

687
00:48:02,871 --> 00:48:04,459
... මගේ ආදරය සහ ගෞරවය ප්‍රකාශ කිරීම.

688
00:48:05,256 --> 00:48:07,084
මම මෙම ස්ථානය විවෘත කරමි, මට ආරංචිය ලැබෙනු ඇත.

689
00:48:07,672 --> 00:48:10,872
හරි, ඔයා තමයි ලොක්කා.
එහෙම කිව්වොත් ඔව්.

690
00:48:11,466 --> 00:48:13,366
(හලුක්) මම දැන් නැගිටින්නම්.
මට ගිණුමක් තිබිය හැකිද?

691
00:48:13,607 --> 00:48:15,007
මෝඩ වෙන්න එපා. කුමන ගිණුමක්ද?

692
00:48:16,316 --> 00:48:17,490
ස්තුතියි ඔබට ස්තුතියි.

693
00:48:18,153 --> 00:48:20,734
හොඳයි. බලපත්රය අවසන් වූ පසු
එහෙනම් මට කතා කරන්න.

694
00:48:22,506 --> 00:48:23,506
එන්න, බලන්න.

695
00:48:27,288 --> 00:48:29,343
බලපත්‍රය නිකුත් නොකළොත් අපි කළා.

696
00:48:30,609 --> 00:48:32,069
බල්ලන්, රැවුල.

697
00:48:38,848 --> 00:48:42,030
අපගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඩෙනිස්ට පුළුවන් ඕසාන්ව කතා කරන්න.

698
00:48:43,998 --> 00:48:45,931
එවැනි දේවල් සඳහා අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

699
00:48:46,172 --> 00:48:48,415
ඔබ හදිසියේම කලකිරීමට පත් විය.

700
00:48:48,807 --> 00:48:51,291
හේතුව කුමක්ද ආදරණීය?
අපි නිදහසේ හෝ කිසිවක් සිටියේ නැත.

701
00:48:51,624 --> 00:48:54,290
අපි Ezgi පොඩි කරන්නේ කුමක්ද?
අපි එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

702
00:48:54,620 --> 00:48:56,775
මා දෙසත් බලන්න
ඔබට මෙම තේමාව ලැබෙන සෑම විටම...

703
00:48:57,016 --> 00:48:58,704
... ඔයාට පුදුම කුතුහලයක්.

704
00:49:00,165 --> 00:49:01,593
මම කුමක් අමුතු වනු ඇත්ද, ආදරණීය?

705
00:49:02,691 --> 00:49:03,929
මම මොකටද කලබල වෙන්නේ?

706
00:49:04,170 --> 00:49:06,324
මම කතා කළා විතරයි.

707
00:49:08,237 --> 00:49:09,538
අනේ මගේ දුව බලනවා.

708
00:49:11,351 --> 00:49:12,755
හායි, මම Zeynep.

709
00:49:12,996 --> 00:49:15,750
(Zeynep ගේ හඬ) හෙට මගේ තාත්තා
අපි ආලය කරන්නේ හරිද? මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

710
00:49:15,991 --> 00:49:18,746
ඔව් දුවේ අපි හමුවෙනවා.
අපි කුමක් කරමුද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

711
00:49:18,987 --> 00:49:20,324
ඔබට සැලසුමක් සිතේ තිබේද?

712
00:49:20,567 --> 00:49:24,434
- (Zeynep ගේ හඬ) අපි තටාකයට යමුද?
- ඉතා, ඉතා හොඳ අදහසක්.

713
00:49:24,803 --> 00:49:26,041
ඔක්කොම එකට...

714
00:49:27,370 --> 00:49:28,503
... අපි පිහිනනවා මගේ දුවේ.

715
00:49:28,810 --> 00:49:31,482
(Zeynep ගේ හඬ) පරිපූර්ණයි. හෙට කඹයත් එක්ක
මම අදිනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

716
00:49:31,770 --> 00:49:33,143
මමත්, මගේ ආදරණීය දුව.

717
00:49:34,076 --> 00:49:35,938
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මොනවද කළේ?

718
00:49:36,179 --> 00:49:38,181
ඔයා දන්නේ නැහැ ඒ මම කියලා
මට වතුර භීතිකාවක් තියෙනවා...

719
00:49:38,422 --> 00:49:40,289
... තටාකයේ ගැටලුවක් තිබේද?

720
00:49:40,671 --> 00:49:42,925
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

721
00:49:43,166 --> 00:49:45,475
නමුත් මගේ ආදරණීය, ඔබේ භීතිකාව නතර නොවේ.

722
00:49:45,755 --> 00:49:47,943
ඉතින් භීතිකාව හෝ වෙනත් දෙයක්.

723
00:49:48,304 --> 00:49:50,853
පුද්ගලයෙකුට නිශ්චිත සීමාවක් තිබිය යුතුය
භීතිකාව සඳහා.

724
00:49:51,164 --> 00:49:53,497
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත. මමත් හිටියා.

725
00:49:53,914 --> 00:49:56,412
මට කුමක් කළ හැකිද?
මමත් මනුස්සයෙක්.

726
00:49:56,653 --> 00:49:58,034
මගේ භීතිකාව මගේ විනෝදාංශය ද වනු ඇත.

727
00:49:58,275 --> 00:50:00,478
නමුත් සෑම පුද්ගලයෙක්ම
සීමිත භීතිකාවක් ඇත.

728
00:50:00,809 --> 00:50:02,191
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත

729
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
එන්න.

730
00:50:05,956 --> 00:50:08,183
- දෙකක් ආහ්. ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
-නැහැ. ස්තුතියි.

731
00:50:08,424 --> 00:50:09,709
හරි. එය වහාම පැමිණේ.

732
00:50:11,106 --> 00:50:13,558
මම ඒක බලාගන්නම්. මෙතන වෙලාව දෙකයි.

733
00:50:13,924 --> 00:50:14,924
ස්තුතියි.

734
00:50:17,533 --> 00:50:18,753
- හායි.
- ස්තූතියි.

735
00:50:18,994 --> 00:50:21,796
- Bon appetit. ඔබට වෙනත් පැතුම් තිබේද?
- ස්තූතියි.

736
00:50:22,037 --> 00:50:23,170
(දුරකථනය ලබා ගනී)

737
00:50:24,470 --> 00:50:25,470
සර්;

738
00:50:25,803 --> 00:50:28,205
හෙලෝ Ezgi Han.
මම ඔයාව ඉස්තාන්බුල් වලින් හොයනවා.

739
00:50:28,486 --> 00:50:30,117
රතු සිහින සංවිධානයෙනි.

740
00:50:30,634 --> 00:50:31,951
මෙන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

741
00:50:32,192 --> 00:50:34,802
Ezgi Han,
අපි නව ව්යුහයකට ඇතුල් වන්නෙමු.

742
00:50:35,043 --> 00:50:36,860
(ටොල්ගා) ඔබේ හිටපු සේවකයා
සංවිධායක සමාගමට...

743
00:50:37,101 --> 00:50:39,618
... ඉතා සාර්ථක ව්‍යාපෘති වල
ඔබ අත්සන් කළ බව අපට ආරංචි විය.

744
00:50:39,899 --> 00:50:41,232
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

745
00:50:41,473 --> 00:50:43,842
මගේ කණ්ඩායම සමඟ
අපි හොඳ දේවල් කරලා තියෙනවා.

746
00:50:44,769 --> 00:50:46,792
දැන් ඕනෑම සමාගමක හොඳයි
ඔබ වැඩ කරන්නේ

747
00:50:47,033 --> 00:50:48,125
නැහැ, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

748
00:50:48,852 --> 00:50:52,289
හොඳයි. අපි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

749
00:50:53,174 --> 00:50:55,285
අපට හැකි ඉක්මනින් ඔබව හමුවිය හැකිද?

750
00:50:55,526 --> 00:50:58,225
ඔබගේ උනන්දුවට බොහෝම ස්තූතියි
නමුත් මම දැන් නගරයෙන් බැහැරයි ...

751
00:50:58,466 --> 00:51:00,553
... සහ ඉස්තාන්බුල්හි සිටින විට
මම නැවත පැමිණෙන බව පැහැදිලි නැත.

752
00:51:01,070 --> 00:51:02,422
(Tolga ses) එහෙනම් මෙහෙම කරමු...

753
00:51:02,828 --> 00:51:06,044
... අපි මේ තත්ත්වයට හැරුණා
අපි එය තවත් කාලයකට හිස්ව තබමු.

754
00:51:06,285 --> 00:51:08,227
ඔබේ ආපසු පැමිණීම දැන ගන්න
අපි එන්න පුළුවන් නම් මම ගොඩක් සතුටුයි.

755
00:51:08,485 --> 00:51:11,841
මෙය ඉතා හොඳ දීමනාවකි. මම මොනවා කියන්නද
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

756
00:51:12,082 --> 00:51:13,788
ඒ අතරේ මම වැඩියි
මම ඔබේ කාලය ගන්නේ නැහැ.

757
00:51:14,029 --> 00:51:16,046
ටොල්ගා, මාර්ගයෙන්.
කරුණාකර මගේ අංකය ලියන්න.

758
00:51:16,287 --> 00:51:18,588
- මම ඔබෙන් ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තු වෙමි.
-Tolga Bey ස්තූතියි.

759
00:51:18,829 --> 00:51:19,829
ලස්සන දවසක් වේවා.

760
00:51:21,347 --> 00:51:23,013
(නෙවින්) විශාල, පුළුල් ස්ලැබ්
ඔබට අවශ්ය නැත

761
00:51:23,339 --> 00:51:24,921
හරි, ඒක ඉවරයි.

762
00:51:27,775 --> 00:51:29,973
- දැන් දැන් ...
- (Ezgi) ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

763
00:51:38,344 --> 00:51:41,296
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

764
00:51:44,308 --> 00:51:45,308
ආයුබෝවන්.

765
00:51:47,034 --> 00:51:49,017
- හලෝ, ඔයා මෙතන.
- (ඕසාන්) අපි හොය හොයාගත්තා.

766
00:51:51,997 --> 00:51:53,167
(Ozan) මෙහි මොනතරම් අපූරු තැනක්ද?

767
00:51:53,730 --> 00:51:57,379
ඔව් මමත් ඒකට කැමතියි.
සොබාදහමේදී, සන්සුන්කම.

768
00:51:57,620 --> 00:51:58,822
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

769
00:52:01,032 --> 00:52:02,301
මාර්ගය වන විට, ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

770
00:52:02,734 --> 00:52:05,667
මමත් කල්පනා කලේ ඔයා ගැන
ඒත් මට කතා කරන්න බැරි වුණා.

771
00:52:06,766 --> 00:52:08,650
Ezgi ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සියල්ලෝම කිමිදෙමු.

772
00:52:10,010 --> 00:52:11,287
ඔව් ටිකක් ඒ වගේ තමයි.

773
00:52:11,528 --> 00:52:12,815
මාර්ගය වන විට, තාලය කෙසේද? සියල්ල හරිද?

774
00:52:13,891 --> 00:52:17,641
Ezgi බර්සා වෙත ආපසු ගියේය. අපිට පේන්නෙ නෑ.

775
00:52:18,070 --> 00:52:19,558
ඒ වෙනුවට ඔහු අපිව දකින්නේ නැහැ.

776
00:52:19,799 --> 00:52:20,932
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

777
00:52:24,279 --> 00:52:29,629
බබා ඔයා ටිකක් කලින් දැක්කා වගේ
මම ඔබට පරිපූර්ණ පිහිනුම් උදාහරණයක් පෙන්නුවා.

778
00:52:30,110 --> 00:52:32,179
(ලෙවෙන්ට්) දැන් ඔබේ කාලයයි.
ඔබ සූදානම් නම් අපි ආරම්භ කරමු.

779
00:52:32,653 --> 00:52:35,065
එක, දෙක, …

780
00:52:35,378 --> 00:52:36,378
(අඩු වේ)

781
00:52:36,762 --> 00:52:37,762
සඳ!

782
00:52:38,889 --> 00:52:40,289
එයා ගියා ඔයා මොකද කරන්නේ?

783
00:52:40,653 --> 00:52:42,827
මම වායුගෝලය නිර්මාණය කරනවා, බබා.

784
00:52:43,307 --> 00:52:44,988
(ලෙවෙන්ට්) මම ඔබව වාතයේ තැබුවෙමි
මම දෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කරමි.

785
00:52:45,342 --> 00:52:49,570
මොකද ඔයා දන්නවා මම කියලා
මම මනෝභාවයෙන් සිටීමට කැමතියි.

786
00:52:50,148 --> 00:52:52,134
වායුගෝලයේ දරුවා.

787
00:52:52,420 --> 00:52:55,266
මගේ කැරට් කේක්, සෑම දෙයක්ම හොඳම වාතාවරණයයි.

788
00:52:56,122 --> 00:52:57,322
මොන මගුලක්ද බබා?

789
00:52:58,157 --> 00:53:00,582
නැත්නම් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
මම ඔබව තල්ලු නොකරමි.

790
00:53:00,906 --> 00:53:03,572
මම ලෙවෙන්ට් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔයා රෑට කරපු දේ මට අමතක වුනේ නෑ.

791
00:53:03,813 --> 00:53:05,118
මම ඔබට Göcek හි කුමක් කළේද?

792
00:53:05,359 --> 00:53:06,722
ඔබ එය මුහුදට තල්ලු කළා. තව මොනවා කරන්නද?

793
00:53:06,963 --> 00:53:11,429
නමුත් මගේ ජීවිතය විනාඩියකි.
ඔබ දැන් පිහිනුම් තටාකයක් සහිත නිවසක් මිලදී ගෙන ඇත.

794
00:53:11,781 --> 00:53:15,003
ඔබ පිහිනන්න දන්නේ නැහැ, තටාකයේ සිට
ඔබ බිය වන්නේ ඇයි ඔබ තටාකයක් සහිත නිවසක් මිලදී ගත්තේ?

795
00:53:15,262 --> 00:53:18,058
අපි කුමක් කිව යුතුද? ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මමත් මනුස්සයෙක්.

796
00:53:18,299 --> 00:53:21,020
මම හිතුවේ ඔයා පීනන්න දන්නවා කියලා.
මම ඔයාට විහිළු කරනවා.

797
00:53:21,348 --> 00:53:23,228
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

798
00:53:23,469 --> 00:53:24,729
- ඔයාට බැරිද?
- මම එය කළ යුතුද?

799
00:53:24,970 --> 00:53:26,078
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

800
00:53:26,386 --> 00:53:28,950
අනික මට පීනන්න උගන්නන්න පුලුවන්ද?
මම කුඩා දරුවාට අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

801
00:53:29,191 --> 00:53:30,258
සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වන්න.

802
00:53:30,837 --> 00:53:35,852
දැන්, මගේ කැරට් කේක්, පිහිනීම සඳහා පළමු පූර්වාවශ්යතාව
ඔබ පිහිනීමට දන්නා බව අමතක කරන්න.

803
00:53:36,181 --> 00:53:38,810
(ලෙවෙන්ට්) ඔබ පීනන්න දන්නේ නැහැ.
ඊයේ, ඔබ දන්නේ නැහැ.

804
00:53:39,059 --> 00:53:40,660
ඔබ දැනටමත් දන්නේ නැහැ, හරිද?

805
00:53:40,996 --> 00:53:43,704
දෙවනුව, හුස්ම ගැනීම.
මම ඒවා ඉක්මනින් පෙන්වන්නම්.

806
00:53:43,990 --> 00:53:46,474
තුන්වන ශෛලිය. ශෛලිය ඉතා වැදගත් වේ.

807
00:53:47,121 --> 00:53:49,846
ඔබට ශෛලියක් නොමැති නම්, ඔබ මේ ජීවිතයේ කිසිවක් නොවේ.

808
00:53:50,259 --> 00:53:51,750
දැන් මෙම මෝස්තර මොනවාද? එක...

809
00:53:52,102 --> 00:53:54,594
... පින් කිරීම. දෙක, මසුන් ඇල්ලීම.

810
00:53:54,835 --> 00:53:57,907
  ��, බල්ලා. හතර, නළල රැලි නොකරන්න.

811
00:53:58,148 --> 00:53:59,282
වෙන්න, සමනලයා.

812
00:53:59,559 --> 00:54:01,400
අපි නිතරම සතුන් ළඟට යනවා.

813
00:54:01,640 --> 00:54:05,058
අපි සතුන් සමඟ පිහිනීමට ඉගෙන ගනිමු,
හරි

814
00:54:05,299 --> 00:54:07,156
දැන් මම ඔබ මත පනිනවා.
ඔයා සුදානම් ද

815
00:54:07,397 --> 00:54:08,714
- මම සුදානම්.
- හොප්!

816
00:54:10,935 --> 00:54:13,371
මෙම ජලය ඉතා සීතලයි, නමුත් මම Cansucu.
නමුත් නැහැ!

817
00:54:13,612 --> 00:54:15,422
එහි බොත්තමක් ඇත,
ඔබ උෂ්ණත්වය සකස් කරන්න.

818
00:54:15,662 --> 00:54:19,096
අයියෝ ඔයාට බැරි උනා
මහල් නිවාස වර්ජකයා අමතන්න, එන්න.

819
00:54:19,337 --> 00:54:22,158
- ඔබ ගාස්තු ගෙවනවා, එපමණයි.
- මම පිහිනන නිසා, එය ලෙවෙන්ට් නොවේද?

820
00:54:22,398 --> 00:54:25,080
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
එය කිරි ගොඩක් විය.

821
00:54:25,389 --> 00:54:30,012
මම නියපොත්තක් වගේ වතුරට පැන්නා
මොකද මමත් ඔය වගේ මිනිහෙක්.

822
00:54:31,758 --> 00:54:33,915
මේ මගේ විහිළු මාව මරයි.

823
00:54:34,656 --> 00:54:38,247
සියල්ලේ අවසානය. දැන් කොහොමද හුස්ම ගන්නෙ?
ඔබට හුස්මක් ලැබෙනු ඇත.

824
00:54:38,920 --> 00:54:41,325
(ගැඹුරු හුස්ම)

825
00:54:42,148 --> 00:54:46,258
ඔබ ගෝරිල්ලෙකු මෙන් දැක තිබේද?
ගෝරිල්ලා, ගෝරිල්ලා පිහිනීම.

826
00:54:48,620 --> 00:54:51,042
ඔව්, එන්න බබා, මේ ඔබේ වාරයයි.

827
00:54:51,507 --> 00:54:53,394
- කරුණාකර එන්න.
- විහිළු නැත.

828
00:54:53,713 --> 00:54:57,094
නැහැ, විහිළුවක්.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. කරුණාකර.

829
00:54:58,505 --> 00:54:59,505
අපි බලමු

830
00:55:00,094 --> 00:55:01,591
- කරුණාකර.
- අපොයි නැහැ!

831
00:55:02,445 --> 00:55:05,630
ඔහ්, වතුර ආවා! ඔබට ආහාර දෙන්න.
ඔහ්, වතුර!

832
00:55:06,991 --> 00:55:09,234
එන්න, මම දැන්
මට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

833
00:55:09,475 --> 00:55:11,075
(ලෙවෙන්ට්) ඇයි මගේ කැරට් කේක්?

834
00:55:11,469 --> 00:55:14,243
මට මුහුද ගැන පුදුමයි, ඕසාන්
ඔහුට කතා කළ හැකිද?

835
00:55:14,595 --> 00:55:18,470
- දැන්වීම, මම ඇමතිය යුතුද?
- ආ! නමුත් ප්රමාණවත්! මේ විෂය හදාගන්න.

836
00:55:18,710 --> 00:55:20,775
මම කැමතියි.
බලන්න අපි පන්තියේ මැද.

837
00:55:21,015 --> 00:55:23,343
ඒ වගේම මේ ප්‍රශ්නය විශාල වුණා.
එය ඉතා විශාල විය.

838
00:55:23,584 --> 00:55:26,942
මෙය ඔබගේ උපන්දිනයේ සිට ප්‍රශ්නයක් වී ඇත!
හොඳයි, මට කම්මැලියි.

839
00:55:27,635 --> 00:55:31,146
ලෙවන්ට්, ඇයි හැම උපන්දිනයකටම ඔයා ඉන්නේ
ප්‍රේරණය වූ විට ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මෙලෙසද?

840
00:55:31,387 --> 00:55:34,308
- ඔව්.
- ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

841
00:55:34,549 --> 00:55:35,893
එය සැඟවීමටද?

842
00:55:36,967 --> 00:55:40,154
කරුණාකර මගේ ආදරණීය
මට ඔබෙන් සැඟවිය හැක්කේ කුමක්ද?

843
00:55:40,859 --> 00:55:44,297
- අපි කියමු "අපේ පාඩම".
- බලන්න! බලන්න, ඔබ වචන ඇමතුවා.

844
00:55:44,645 --> 00:55:46,970
ඔහු කිසි දිනක පිටව ගියේ නැත.
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

845
00:55:47,210 --> 00:55:48,543
ඔයා මොනවද කරන්නේ මැණික
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

846
00:55:48,783 --> 00:55:51,506
ඔයා මොනවද දන්නේ, ලෙවෙන්ට්?
ඉක්මනට කියන්න මෙහෙ එන්න.

847
00:55:51,747 --> 00:55:54,307
බබා, මේ හැසිරීම් මාව කලබල කරනවා.
අමුතු ආතතිය.

848
00:55:54,548 --> 00:55:56,486
ලෙවෙන්ට්, මම දැන් ඔබට මෙවලමක් වනු ඇත!
මෙහේ එන්න!

849
00:55:56,727 --> 00:55:58,693
- මට මෙහෙම එන්න බෑ.
- මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!

850
00:55:58,934 --> 00:56:00,592
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
- මම සඟවන්නේ කුමක්ද!

851
00:56:00,832 --> 00:56:02,952
- මෙහේ එන්න.
- කුඩා තටාකය, ඔබට ජීවත් විය නොහැක.

852
00:56:03,193 --> 00:56:05,295
හරි, මම ඔයාට කියනවා. ආසන්න වශයෙන්

853
00:56:07,342 --> 00:56:09,373
ඉතින් Ezgi ගැන ඔයාලට තේරෙයි
පුදුම වෙමු කියමින්...

854
00:56:09,614 --> 00:56:11,742
ඇත්තටම! ඉතින් Ezgi දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

855
00:56:14,858 --> 00:56:18,406
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දකින දේ ඔවුන් දකිනවා.
එවිට ඔහු එය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළේය.

856
00:56:18,879 --> 00:56:20,172
ඔවුන් දුටුවේ කුමක්ද?

857
00:56:20,978 --> 00:56:24,915
එය පිරිසිදු අහඹු සිදුවීමකි.
එබැවින් අපට එය අවාසනාව ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

858
00:56:25,474 --> 00:56:27,138
- එතනත් නොමිලේ.
-කුමක් ද?

859
00:56:27,379 --> 00:56:30,309
ඔව්, Ezgi සමඟ Serdar බලන්න.

860
00:56:30,549 --> 00:56:34,577
නරකම දෙය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම මේවා ඔබගේ ය
ඔළුව දන්නේ නෑ රත්තරන් කියලා.

861
00:56:34,818 --> 00:56:38,895
Ezgi හැම දෙයක්ම දන්නවා
සහ ඔහු සිතන්නේ ඇය ඔහුට බොරු කීවාය.

862
00:56:40,213 --> 00:56:43,066
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- අවාසනාවකට.

863
00:56:43,779 --> 00:56:46,488
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඒ ආකාරයෙන් බලන විට
ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් මිය ගියේය.

864
00:56:46,900 --> 00:56:49,112
Ezgi ඉහලින්
ඔයා හිතන්නේ ඔයා බොරු කියලා...

865
00:56:49,353 --> 00:56:52,504
... මම Ezzy වෙඩි තියන්නම්.
- දුරින්!

866
00:56:56,177 --> 00:56:58,053
ඩෙනිස්, මම පළමු වතාවට zgor
මට ඔයාව පේන්නෙ මෙහෙමයි.

867
00:56:58,294 --> 00:56:59,912
කාන්තාවක් සඳහා,
ගැහැනියකගේ සතුට වෙනුවෙන්...

868
00:57:00,153 --> 00:57:02,036
... මේ පළමු වතාවයි
මම දකිනවා ඔබ උත්සාහ කරනවා.

869
00:57:02,277 --> 00:57:04,645
ඔහු වෙනුවෙන් උපන් දිනය
ඔහු පුදුමය පවා සූදානම් කළේය.

870
00:57:06,702 --> 00:57:08,702
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

871
00:57:09,634 --> 00:57:11,619
හොඳයි දැන් ඇයි Ezgi
ඒක වැටුනා...

872
00:57:11,860 --> 00:57:14,090
... ඇයි ඔයා අපිව තරහා කරන්නේ?
මට හොඳටම තේරෙනවා.

873
00:57:14,503 --> 00:57:16,127
අපි සියල්ල විනාශ කළා.

874
00:57:16,367 --> 00:57:20,488
- කොච්චර තරහ ගියත් කමක් නෑ, එයා කියන දේ හරි.
- මෙහි හරි හෝ වැරදි නැත ඩෙනිස්.

875
00:57:20,742 --> 00:57:24,574
මම දකිනවා, Ezgi සඳහා සුදුසු දේ
ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් ...

876
00:57:25,412 --> 00:57:28,574
... එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන විට
හරි වැරැද්දක් නැත.

877
00:57:31,191 --> 00:57:32,636
 zgor, k සිට Ezgi දක්වා.

878
00:57:33,943 --> 00:57:36,876
මට තේරෙන විදියට
හැඟීම් ද නුසුදුසු නොවේ.

879
00:57:38,564 --> 00:57:40,173
මම විවෘත බලය විශ්වාස කරනවා.

880
00:57:40,622 --> 00:57:43,481
මම නිතරම විශ්වාස කළා. එය එවැනි බලවේගයක් ...

881
00:57:44,496 --> 00:57:47,446
... එය සැබෑ වූ විට
කිසිවෙකුට, කිසිවකට එය නතර කළ නොහැක.

882
00:57:54,313 --> 00:57:55,804
ඔයා එහෙමද කියන්නේ?

883
00:58:02,096 --> 00:58:03,950
හරි. හරි ඔයා හරි...

884
00:58:04,685 --> 00:58:07,825
... නමුත් අපට තවමත් මෙම තත්වය තිබේ
ඒක හදන්න අපි මොනවා හරි කරන්න ඕන.

885
00:58:08,563 --> 00:58:09,901
එහෙම නෙවෙයි.

886
00:58:11,222 --> 00:58:15,142
(මිනිසා) මිතුරන් පැය ගණන් පිටව සිටිති.
අපට මෙම ස්ථානයේ ඔරලෝසු වැඩ තිබේ.

887
00:58:15,775 --> 00:58:18,676
එන්න මල්ලි එන්න.
ඉක්මනට එන්න.

888
00:58:19,383 --> 00:58:21,910
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

889
00:58:27,824 --> 00:58:30,784
උපන් දින රාත්රිය
ෆ්රී සයිට් එකට ආවා.

890
00:58:31,024 --> 00:58:32,389
- ආ!
- ඔව්.

891
00:58:32,795 --> 00:58:37,199
එවිට ඔහු Serdar සහ Ezji දුටුවේය.
ඊට පස්සේ, ඔවුන් සහ ෂර්ඩර් අතර ...

892
00:58:37,440 --> 00:58:39,440
... තනි සිදුවීමක් සිදු විය.

893
00:58:40,494 --> 00:58:44,315
- ඔබ සිද්ධියක් කිව්වම?
- සර්ඩාර් සමඟ ටිකක් නොමිලේ ...

894
00:58:44,555 --> 00:58:46,896
... ඔවුන් තර්ක කරන්නට විය.
එවිට තල්ලුවක් විය.

895
00:58:47,136 --> 00:58:49,692
... සහ සර්ඩාර්ට zgor කියමින්
ඔහුට විදිනවා.

896
00:58:49,932 --> 00:58:51,699
-කුමක් ද!
- ඔව්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

897
00:58:51,940 --> 00:58:55,101
සිද්ධිය ලොකු වෙන්න කලින් මම සහභාගි වුණා
මට තත්වය පාලනය කර ඇත.

898
00:58:56,576 --> 00:58:57,889
මම සඳ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

899
00:58:58,668 --> 00:59:00,668
- ඔබ විහිළු කරනවාද, ලෙවෙන්ට්?
-නැහැ.

900
00:59:00,909 --> 00:59:03,003
ඒ වගේ දෙයක් මගෙන්
ඔයා කොහොමද හැංගිලා ඉන්නේ

901
00:59:03,244 --> 00:59:05,024
ඔයා කලබල වෙනවට මට ඕන උනේ නෑ බබා.

902
00:59:05,264 --> 00:59:07,975
ඔහු පළමු සංචිතයෙන් පිටව ගියේය.
අපි මෙය වහාම නිවැරදි කළ යුතුයි, kk.

903
00:59:08,215 --> 00:59:10,228
ඔව්, නමුත් පාඩම?
අපි හිටියේ පන්තියේ මැද.

904
00:59:10,469 --> 00:59:12,536
ලෙවෙන්ට් මොනතරම් පාඩමක්ද! මුලින්ම තටාකයෙන්.

905
00:59:12,777 --> 00:59:16,305
කන්න! මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ලෙවෙන්ට්!

906
00:59:22,463 --> 00:59:23,478
ආයුබෝවන් ආදරණීය

907
00:59:23,719 --> 00:59:25,856
මමත් ඔබට ඇමතීමට කැමතියි, කැන්සු.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

908
00:59:26,097 --> 00:59:27,639
ඔව් ඩෙනිස් මටත් දැන් ඒක ඇහුනා.

909
00:59:27,880 --> 00:59:30,136
අපි ලා ගැම්බියාවට යමු,
ඔතනටත් එන්න, හරිද?

910
00:59:30,377 --> 00:59:32,385
හරි, හරි, මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්.

911
00:59:33,730 --> 00:59:34,979
(අධ්‍යක්ෂක) ලියාපදිංචි වන්න!

912
00:59:36,831 --> 00:59:39,831
(සංගීතය)
(ඔවුන්ගේ සංවාදය ඇසෙන්නේ නැත)

913
00:59:44,761 --> 00:59:45,961
අපි කපනවා!

914
00:59:46,461 --> 00:59:48,975
නළුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ මගේ මිතුරා
මම මොනවද බොන්නේ මගේ මිතුරා!

915
00:59:49,215 --> 00:59:51,562
සහායක ක්‍රීඩකයෙක් එන්නේ නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ සහායක ක්‍රීඩකයා!

916
00:59:51,802 --> 00:59:55,321
- අපට සමත් විය හැකිද?
- අපිට එන්න පුළුවන්ද? භූ ...

917
00:59:57,090 --> 00:59:58,869
ආයුබෝවන්
මට යමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

918
00:59:59,109 --> 01:00:01,318
අපේ විස්තර වල ගැටලුවක් තිබුනා.
මට ගැහැණු සහ පිරිමි අමතර කොටස් අවශ්‍යයි.

919
01:00:01,558 --> 01:00:04,229
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
නැත්තම් මම අයින් වෙනවා කරුණාකරලා.

920
01:00:04,470 --> 01:00:06,038
- ඔබේ රූපය කුමක්ද?
- ඔහු සමඟ නොසිටින්න.

921
01:00:06,279 --> 01:00:09,310
ඔබ පිහිටුවා තිබේද? දෙකක්
අපට "දර්ශකයක්" ලබා ගත හැකිද? එර්සින් මහතා

922
01:00:09,551 --> 01:00:11,829
නෑ නෝනා අපි කොහොමත් දන්නෙ නෑ.
අපි නළුවෝ නෙවෙයි.

923
01:00:12,070 --> 01:00:13,739
ඔබ නළුවෙකු විය යුතු නැත.

924
01:00:13,980 --> 01:00:15,782
දැනටමත් අද හැමෝම
ක්රියා කරයි.

925
01:00:16,022 --> 01:00:18,649
එය ඉතා පහසු වනු ඇත,
මට ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න දෙන්න.

926
01:00:18,890 --> 01:00:21,744
මෙන්න, අපගේ ගුරුවරයා ඔබට නියෝගයක් ලබා දෙනු ඇත.
මම ඔබේ දේපළ ගන්නවා.

927
01:00:21,984 --> 01:00:23,547
එයා කිව්වම ආපහු එන්න
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

928
01:00:23,787 --> 01:00:26,347
-ආදම් ... ආහ්!
- ඔහ්, ඔහුට "ඇන්ටන්" ලැබුණා!

929
01:00:26,588 --> 01:00:28,200
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ?
- (අධ්‍යක්ෂක) ඔබ මේවා සොයා ගත්තාද?

930
01:00:28,441 --> 01:00:29,769
-කුමක් ද?
- මටත් තේරුණේ නැහැ.

931
01:00:30,010 --> 01:00:32,197
මෙතන ඉන්න. මම කියන්නම්.
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

932
01:00:32,437 --> 01:00:35,296
- අපි මොනවද කරන්නේ, අපට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. මගේ ගුරුතුමිය... මගේ විදුහල්පති...

933
01:00:35,550 --> 01:00:40,072
අපි සූදානම්ද? �, දෙක, එක.
ක්‍රීඩා මිතුරන්.

934
01:00:40,312 --> 01:00:44,045
(කාන්තාව) ඔබත් මගේ ජීවිතයයි
මම බුරක්ට ආදරෙයි නමුත් මේ සම්බන්ධය බිඳෙන්නේ නැහැ.

935
01:00:44,285 --> 01:00:46,024
(කාන්තාව) මගේ තාත්තා අපිව අනුමත කරන්නේ නැහැ.

936
01:00:46,325 --> 01:00:48,230
(අධ්‍යක්ෂක) ඇයි එහෙම වෙන්නේ නැත්තේ?
ඇයි එහෙම වෙන්නේ නැත්තේ?

937
01:00:48,471 --> 01:00:49,516
- එයා අපිට කියනවද?
-කුමක් ද?

938
01:00:49,756 --> 01:00:51,991
- අපි? අපි ඉන්නේ?
- හේයි සහෝදරයා.

939
01:00:52,232 --> 01:00:53,817
- එය ඔබට කියයි. ඔහු අපට කියයි.
- ඔහු අපට කියයි.

940
01:00:54,057 --> 01:00:55,390
- එන්න.
- හරි, ආ.

941
01:00:55,630 --> 01:00:57,202
නතර කිරීමට. ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න.

942
01:00:58,014 --> 01:00:59,343
එතන ඉන්න.

943
01:00:59,882 --> 01:01:03,299
මා දෙස බලන්න එපා! මා දෙස බලන්න එපා!
ඔවුන් මා දෙස නොබැලිය යුතුයි.

944
01:01:03,540 --> 01:01:05,016
- (පිරිමි) සහෝදරයා--
- (අධ්‍යක්ෂක) මිත්‍රවරුනි!

945
01:01:05,257 --> 01:01:06,453
සර්, හරි.

946
01:01:07,151 --> 01:01:08,694
මා දෙස බලන්න. සමාවෙන්න.

947
01:01:09,542 --> 01:01:11,262
- අපි මෙහෙම හිටගෙන ඉන්නවා.
- (අධ්‍යක්ෂක) මගේ මිතුරා ...

948
01:01:11,502 --> 01:01:13,375
... අපි ආදර චිත්‍රපටයක් කරනවා,
ගැහැණු ළමයාගේ අත ගන්න!

949
01:01:13,615 --> 01:01:16,041
ඔබේ ජීවිතයට ගැහැණු ළමයෙකුගේ අත
තියාගෙන නැද්ද? ඔබේ අත ගන්න.

950
01:01:18,693 --> 01:01:20,573
මම, ගුරුවරයෙක්, ඒක කළා.

951
01:01:21,378 --> 01:01:25,111
එකිනෙකා දෙස බලන්න. අවධානය. ඔබේ අත ගන්න.
- හරි අපි ඒකත් මෙතන දාන්නම්.

952
01:01:26,606 --> 01:01:29,606
(සංගීතය...)

953
01:01:43,968 --> 01:01:46,968
(...)

954
01:01:59,199 --> 01:02:00,999
(නිදහස්) මෙහි බොහෝ සහෝදරයන් සිටී.

955
01:02:02,282 --> 01:02:03,692
- (නිදහස්) ඔබට වෙනස තේරෙනවාද?
- හායි.

956
01:02:03,933 --> 01:02:05,534
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

957
01:02:06,829 --> 01:02:08,255
(Cansu) හෙලෝ, සමාවෙන්න.

958
01:02:08,770 --> 01:02:10,238
- හායි.
- (ලෙවෙන්ට්) ආයුබෝවන්.

959
01:02:11,045 --> 01:02:14,377
ඔබ සමඟ මුස්ලිම් නම්, එය වැදගත් ප්රශ්නයක්
අපට ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

960
01:02:14,618 --> 01:02:16,618
හොඳයි, අපි කතා කරමු.
අපි වත්තට යමු.

961
01:02:17,835 --> 01:02:20,835
(සංගීතය)

962
01:02:30,420 --> 01:02:32,621
- (නෙවින්) Ezgo!
- සර්, අම්මා?

963
01:02:32,861 --> 01:02:35,234
- මම දන්නවා, මම ඔයාට මොනවද කළේ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

964
01:02:35,474 --> 01:02:36,845
- ආ!
- පුදුමය!

965
01:02:37,085 --> 01:02:40,024
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- ඔව්, ඔබේ ප්රියතම.

966
01:02:41,059 --> 01:02:43,343
- ඉස්මතු කර ඇත.
-මම එයට කැමතියි.

967
01:02:43,583 --> 01:02:45,839
ඔබට Ezgo මතකද?
ඔබ තරුණ වියේදී, මම ඔබට ...

968
01:02:46,079 --> 01:02:49,146
... මම හැම විටම.
- ඔව්, ඔව්.

969
01:02:49,387 --> 01:02:52,149
මට අවශ්‍ය විටෙක ඔබ එය කරනු ඇත
මම නිතරම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියෙමි, අම්මා.

970
01:02:52,389 --> 01:02:55,826
අහෝ මගේ ආදරය!
එන්න අපි බලමු. ඔබ එයට කැමතිද?

971
01:02:58,986 --> 01:03:02,142
- ගොඩක් හොඳයි, අම්මා. හැම විටම හොඳයි.
-10 ඉවරද? ඒක හොඳ නැද්ද?

972
01:03:02,382 --> 01:03:03,930
- මේකේ රස නම් කොහෙත්ම වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
- Bon appetit.

973
01:03:04,170 --> 01:03:06,504
- සෞඛ්යය ඔබේ අතේ.
- මම මගේ ලස්සන දුව, ආහාර රුචිය.

974
01:03:11,198 --> 01:03:14,936
මම හිතන්නේ ඔයාට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා බබා.
 ඔබට දීමනාවක් හෝ යමක් ලැබුනාද?

975
01:03:15,176 --> 01:03:17,657
ඔව්, මගේ පැරණි සේවා ස්ථානයෙන්
ඔවුන් වාර්තාවක් ලබාගෙන මට කතා කළා.

976
01:03:17,897 --> 01:03:21,070
- ඉතින්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම දැන් නගරයෙන් පිට ඉන්නේ ...

977
01:03:21,310 --> 01:03:23,275
... මම ඉස්තාන්බුල් වෙත ආපසු පැමිණෙන විට
මම කිව්වා ඒක පැහැදිලි නෑ කියලා...

978
01:03:23,516 --> 01:03:25,114
... ඒකයි මට ඒක බලන්නවත් හිතුනේ නැත්තේ.

979
01:03:28,769 --> 01:03:33,569
මම කියන්නේ ආශ්චර්යය, වැරදි වැටහීම,
ඔබ සහභාගී වන බවක් දැනිය යුතු නැත, නමුත්...

980
01:03:33,835 --> 01:03:36,622
... වැඩ කරනවා වගේ
එය හොඳද, මම කුණු කූඩයක්ද?

981
01:03:36,916 --> 01:03:41,400
මිනිසා සිටින විට සඳහා
ඔහුගේ හිස අමුතු අමුතු අවස්ථාවන්ට යන්නේ නැත ...

982
01:03:41,640 --> 01:03:43,815
... එයා හොඳ දේවල් කරන්නේ නැහැ නේද?
උදාහරණයක් ලෙස, මා දෙස බලන්න.

983
01:03:44,055 --> 01:03:46,571
මම ඇල්කන් සහ
මොකද මම ගොඩක් ඵලදායී...

984
01:03:46,811 --> 01:03:49,108
... කවදාවත් මගේ හරි දේ වැරදියට ගන්න
මට වෙලාවක්වත් නැහැ.

985
01:03:49,349 --> 01:03:51,866
ඔබට එය අවශ්ය නම්
නැවත වරක් ආපසු.

986
01:03:52,106 --> 01:03:54,976
මට පුදුමයි නෙවින් හැන්කොම් ගැන
ඔයාට මාව එපා වෙන්න පුළුවන්ද?

987
01:03:55,217 --> 01:03:57,732
- මම මගේ දුවට ආදරෙයි, හරි!
- ඔයාට මම යන්න ඕනද?

988
01:03:57,973 --> 01:04:00,766
ඔහ්, Ezgi, තව මොනවද!
වලයි මගේ ජීවිතයේ කෘතඥ වෙනවා.

989
01:04:01,006 --> 01:04:02,887
ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා
ඔබට මෙහි සිටිය හැක

990
01:04:03,127 --> 01:04:05,330
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක මට ආවා.
- මම පොඩි කරන්නේ නැහැ.

991
01:04:05,570 --> 01:04:09,205
ඔබ නිර්මාණශීලී, දක්ෂ, බුද්ධිමත්.

992
01:04:09,446 --> 01:04:12,309
ඉතින් කාලෙකට පස්සේ කෙල්ල
ඔබට මෙහි කම්මැලි වනු ඇත.

993
01:04:13,178 --> 01:04:16,357
මට ඔයා එක්ක එපා වෙලා!
මම දන්නවා අම්මේ, විහිළුවක් විතරයි.

994
01:04:16,598 --> 01:04:18,136
දැන් බලමු...

995
01:04:18,376 --> 01:04:20,461
... අපි නොපමාව පොළට යමු.
- (නෙවින්) හරි.

996
01:04:20,948 --> 01:04:22,623
එන්න මගේ ආදරය

997
01:04:22,864 --> 01:04:25,661
ඔහ්! අම්මා කුකී.
හොඳයි, හොඳින් ස්ථාපිත.

998
01:04:25,902 --> 01:04:28,319
- (Ezgi) ඔහු මාව තනි කළා.
- ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද.

999
01:04:28,559 --> 01:04:30,888
- නමුත් මමත් වාසනාවන්තයි. ඉඩ දෙන්න
- ඒවා සියල්ලම කන්න එපා.

1000
01:04:31,128 --> 01:04:34,296
ආහාර ... මම කන්නේ නැහැ, මම අඩුවෙන් කනවා.
මගේ කොණ්ඩය ගන්න.

1001
01:04:34,536 --> 01:04:37,308
(නෙවින්) Diyornyay මෙතන කනවා.
ආයුබෝවන්!

1002
01:04:41,747 --> 01:04:44,725
(Cansu) එබැවින් ඔබට වැටහෙනු ඇත
Ezgi කිසිවක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

1003
01:04:45,440 --> 01:04:48,715
(කැන්සු) ඔබ අප සමඟ දිවා ආහාරය ගනු ඇත
ඔහු සිතුවේය. තවද එය ඔහුට පුදුමයක් විය.

1004
01:04:49,288 --> 01:04:52,553
 "zgor, Ezgi ඔයා ගියාට පස්සේ...

1005
01:04:52,793 --> 01:04:57,465
... ෂෙර්ඩර් ගොඩක් මිල අධික එකක් දුන්නා කියලා
මාලය ආපසු දෙන්න, ඔබ එය දන්නවාද?

1006
01:04:57,960 --> 01:04:59,567
එය දැවැන්ත පියවරකි.

1007
01:05:00,377 --> 01:05:02,207
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ
සොයමින්, කෙටි පණිවිඩ ...

1008
01:05:02,448 --> 01:05:03,779
... මගෙන් කොල්ලෙක්ට Ezzy එකට යන්න බෑ

1009
01:05:04,020 --> 01:05:06,197
මමවත් ඩෙනිස්වත් නෙවෙයි
ඔහු ඔවුන්ගේ දුරකථන දෙස බලයි.

1010
01:05:07,305 --> 01:05:08,846
ඔබ ඇමතුවාද?

1011
01:05:12,387 --> 01:05:15,737
මට සමාවෙන්න, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
ඔහු බර්සා වෙත ගියේය ...

1012
01:05:15,978 --> 01:05:17,711
... හදිසියේ එහෙම තීරණයක් ගත්තද?

1013
01:05:19,638 --> 01:05:23,212
පවතින වියදම් කිහිපයක් මෙන්න
නාට්‍යමය වාක්‍ය, මෝඩ.

1014
01:05:23,678 --> 01:05:26,757
හැම දෙයක්ම වැරදියි
ඔයාට එයාව දකින්න ඕන නෑ කියලා...

1015
01:05:26,997 --> 01:05:28,380
ඔබ ආදරය නොකරන බව ...

1016
01:05:30,385 --> 01:05:31,662
බ්ලා බ්ලා බ්ලා.

1017
01:05:34,655 --> 01:05:36,417
- යන්න.
- කොහෙද?

1018
01:05:37,014 --> 01:05:38,293
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? බර්සා හි.

1019
01:05:38,533 --> 01:05:40,920
- අපි ආපහු යමු එහෙනම්.
-මාගේ ජීවිතය!

1020
01:05:42,190 --> 01:05:44,619
අපට හොඳ ආරංචියක් දෙන්න, නමුත් හරිද?

1021
01:05:44,859 --> 01:05:47,130
(ඕසාන්) අහ්! ඔයා කොහෙද අයියේ

1022
01:05:47,516 --> 01:05:49,788
- සහෝදරයා, මම Ezgi වෙත යනවා.
එසේ ද?

1023
01:05:51,011 --> 01:05:53,011
- ඔහු Ezji වෙත යයි.
- ඔව්.

1024
01:05:53,463 --> 01:05:55,036
හොඳයි, ඔබත් නිදහස්
අපි විවේක ගනිමු.

1025
01:05:55,276 --> 01:05:56,417
- ඔව්.
- ඔව්.

1026
01:05:58,110 --> 01:06:00,224
මම දෙයක් කියන්නම්
ඔයා කොහෙද හිටියේ

1027
01:06:01,210 --> 01:06:04,210
(සංගීතය...)

1028
01:06:19,001 --> 01:06:22,001
(...)

1029
01:06:29,052 --> 01:06:30,418
- මෙලඩි.
- සහෝදරිය?

1030
01:06:30,658 --> 01:06:32,841
- නෙවින්ගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- වෙළඳපොළට යන්න. ඇයි?

1031
01:06:33,081 --> 01:06:36,011
මමත් ඇත්ත තම්බුවා
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකි බව මම කියමි.

1032
01:06:36,251 --> 01:06:37,894
මමත් කියන්න කැමතියි ඔබේ පොත්ත බලන්න.

1033
01:06:38,134 --> 01:06:40,023
- කෝ මම බලන්න?
- ඒක.

1034
01:06:40,709 --> 01:06:41,765
(Serdar) Ezgi.

1035
01:06:43,380 --> 01:06:44,409
ආයුබෝවන්.

1036
01:06:49,437 --> 01:06:50,670
සර්ඩාර්?

1037
01:06:52,336 --> 01:06:55,336
(සංගීතය)

1038
01:07:09,392 --> 01:07:11,651
(Ezgi) මම ඔබව මෙතනින් බලන්නම්
එය මට පුදුමයක් විය.

1039
01:07:11,891 --> 01:07:14,249
අනපේක්ෂිත මොහොතක
අනපේක්ෂිත දේවල් කරපු...

1040
01:07:14,489 --> 01:07:16,483
... මෙම නඩුවේ විරුද්ධ පැත්ත
මම මැරෙනවා...

1041
01:07:16,723 --> 01:07:18,352
... තමන්ට හැඟෙන දේ ගණන් නොගන්නා කෙනෙක්.

1042
01:07:18,593 --> 01:07:20,575
Ezgi තරහ වෙන එක හරි.

1043
01:07:20,815 --> 01:07:23,996
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කියන්න පුළුවන්.
මම ඇත්තටම අමනාප වෙලා නැහැ.

1044
01:07:24,236 --> 01:07:26,544
මොකද මම ඒක කරන්න පසුතැවෙනවා.

1045
01:07:27,796 --> 01:07:30,610
මම මෙය මගේ මුළු හදවතින්ම කියමි. මම...

1046
01:07:33,790 --> 01:07:35,790
Ezgi, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1047
01:07:36,114 --> 01:07:38,148
මේක මගේ කැමැත්තෙන් එහා.

1048
01:07:38,389 --> 01:07:41,310
මේවා මගේ ඉස්සරහා
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් දැනිලා නැති දේවල්.

1049
01:07:41,601 --> 01:07:43,852
නිල වශයෙන් මොහොතකට
මම මගේ රැකියාව ගැන සතුටු වුණා.

1050
01:07:44,789 --> 01:07:48,449
ඒ කාලේ මිනිහා
මේ නිසා ඔහුට ආත්ම දමනය නැති විය.

1051
01:07:48,769 --> 01:07:51,728
හරියට වතුරේ දුවන්න දෙනවා වගේ
සමහර විට මෙය යමක් විය හැකිය, නමුත් ...

1052
01:07:51,968 --> 01:07:55,309
... ඔව් මට වැරදුනා
සහ මෙය විසඳුමක්.

1053
01:07:55,717 --> 01:07:57,053
මෙය පිළිගන්න.

1054
01:07:57,531 --> 01:08:00,484
සර්දාර්, මම
මට වැඩිය ගන්න ඕන නෑ.

1055
01:08:00,805 --> 01:08:03,238
Piman නම්,
මම ඔබේ කරුණාව පිළිගන්නවා.

1056
01:08:03,810 --> 01:08:06,308
- නමුත් මට ඉල්ලුමක් තියෙනවා.
- හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1057
01:08:06,914 --> 01:08:08,179
මේ අපි සියල්ලෝමය.

1058
01:08:08,419 --> 01:08:10,956
ඊට වඩා දෙයක් අපි අතරේ නැහැ
එය කළ නොහැකි ය.

1059
01:08:11,196 --> 01:08:14,104
ඔබ එය පිළිගන්නේ නම්
අපි අපේ මිතුරා සමඟ දිගටම යමු.

1060
01:08:14,426 --> 01:08:15,426
නැතිනම්...

1061
01:08:17,572 --> 01:08:20,563
(සංගීතය)

1062
01:08:25,294 --> 01:08:28,294
(මිශ්ර වෝල්ටීයතාව)

1063
01:08:40,366 --> 01:08:42,764
ඔබ හොඳින්ද?
- වතුර ... ඔයාට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1064
01:08:43,004 --> 01:08:44,004
දැන්.

1065
01:08:48,223 --> 01:08:49,978
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1066
01:08:50,808 --> 01:08:54,588
මම ආවේ Ezgi ගේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරන්න
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1067
01:08:54,829 --> 01:08:56,213
ආයෙත් ආදරේ ඉල්ලන්නද යන්නේ?

1068
01:08:56,454 --> 01:08:59,843
මම දන්නවා ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා.
දැන් මෙතනින් රිදෙන්නෙ නැතුව පලයන්.

1069
01:09:00,840 --> 01:09:04,255
කවුරුහරි ඉන්නවනම් මෙතනින් යන්න
ඒ ඔබයි, සමාවෙන්න, මම නොවේ.

1070
01:09:07,365 --> 01:09:08,658
(Ezgi) - නොමිලේ!

1071
01:09:09,548 --> 01:09:11,779
ඔබ නොමිලේ කරන්නේ කුමක්ද?

1072
01:09:12,390 --> 01:09:14,064
මේ හදවත් දෙකේ ද්‍රෝහී මිතුරා
මම මෙහෙන් යවනවා.

1073
01:09:14,305 --> 01:09:15,366
මෝඩ වෙන්න එපා අනේ.

1074
01:09:15,607 --> 01:09:17,932
යන්න, මිනිහා අතහරින්න.
ඊට අමතරව, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1075
01:09:18,174 --> 01:09:19,976
- (නෙවින්) අහ්, ඉනාල්!
- මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

1076
01:09:20,216 --> 01:09:22,337
- මේ මිතුරා මුලින්ම යා යුතුයි.
- නොමිලේ!

1077
01:09:22,577 --> 01:09:25,333
- අනුකූල.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා! මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1078
01:09:25,573 --> 01:09:29,707
මෙම ස්ථානයේ එය එසේ නොවේ.
ඔය දෙන්නම එළියේ. ඔබ දෙදෙනාම එළියේ!

1079
01:09:29,947 --> 01:09:31,060
- Nall Bay.
-දර්!

1080
01:09:31,300 --> 01:09:33,099
- සහෝදරයා තත්පර දෙකක් --
- මම දෙකම කිව්වා.

1081
01:09:33,339 --> 01:09:35,923
- හරි, නැවතත් සමාවෙන්න.
-දර්!

1082
01:09:37,100 --> 01:09:39,995
- මම කැමතියි;
- නෑ! දර්.

1083
01:09:41,434 --> 01:09:43,434
- (නෙවින්) ඩේආරේ!
- මට ඇහුනා.

1084
01:09:46,647 --> 01:09:49,603
(මිශ්ර වෝල්ටීයතාව)

1085
01:09:51,952 --> 01:09:56,222
(නල්) එන්න. එන්න මල්ලි
පිටතට, සියල්ල පිටතට, එන්න.

1086
01:09:56,462 --> 01:09:58,227
ඉනාල් අයියේ, මම දැන් ඉන්නවා
මම නිතරම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1087
01:09:58,467 --> 01:10:00,875
(නල්) ඩාර්, පිටතට! අපි බලමු
ඒක පාරිබෝගිකයින්ට දුකක්, එන්න.

1088
01:10:01,116 --> 01:10:02,645
(සමාවෙන්න) මට එය ප්‍රකාශ කළ නොහැකි විය
මමම

1089
01:10:02,886 --> 01:10:05,185
ඔබට කිසිවක් ප්රකාශ කළ නොහැකි විය.
එළිදරව් වෙනවා.

1090
01:10:06,106 --> 01:10:08,933
- (නල්) එන්න, හොඳ ගමනක් යන්න.
-Nal Bey, නැවතත් සමාවෙන්න.

1091
01:10:09,174 --> 01:10:11,461
ඔබට මෙවැනි දෙයක් අත්විඳිය හැකිය
මට අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් අපි අතර...

1092
01:10:11,702 --> 01:10:14,727
(නල්) අපි හොඳ මාර්ගයක් ගනිමු.

1093
01:10:17,774 --> 01:10:18,949
(නල්) අපි යමු.

1094
01:10:20,644 --> 01:10:23,188
ඉතින් මල්ලි ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
අපිත් යමු.

1095
01:10:23,428 --> 01:10:26,365
මට Ezgi එක්ක කතා කරන්න ඕනේ
දේවල් තියෙනවා.

1096
01:10:26,716 --> 01:10:28,624
Ezgi, අපි ටිකක් කතා කරමු?

1097
01:10:28,864 --> 01:10:30,959
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔබට යන්න පුළුවන්

1098
01:10:31,199 --> 01:10:33,325
නෑ, මම ඔයාට කතා කරන්න කලින්
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1099
01:10:33,565 --> 01:10:35,221
ඔයා යනවද කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

1100
01:10:35,461 --> 01:10:37,342
මම තීරණය කළා
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1101
01:10:37,582 --> 01:10:39,908
හොඳයි හරි. ඔයා දන්නවා ද.

1102
01:10:41,567 --> 01:10:43,705
බලන්න, කතා කරන්න දෙයක් නැද්ද?

1103
01:10:44,208 --> 01:10:47,533
මට එහෙම එකක් නෑ බන්.
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

1104
01:10:47,773 --> 01:10:51,864
මචන්, ඔයා ඒක කලේ අශ්ව මැස්සෙක් වගේ!
අපි යමු පැටියෝ, අපි යමු.

1105
01:10:52,152 --> 01:10:55,753
මේ මිනිසා කෙතරම් මුරණ්ඩුද! ආයුබෝවන්!

1106
01:10:55,994 --> 01:10:58,563
හොඳ නැත
මේ මුරණ්ඩුකම හොඳ නැහැ.

1107
01:11:00,286 --> 01:11:01,919
ඔබ හිතුවක්කාර නම්...

1108
01:11:04,233 --> 01:11:05,967
... අපිත් හිස් නැහැ.

1109
01:11:06,948 --> 01:11:09,948
(සංගීතය)

1110
01:11:14,683 --> 01:11:16,024
නම්...

1111
01:11:17,484 --> 01:11:19,759
... එහෙනම් ඉතින්.

1112
01:11:21,939 --> 01:11:25,316
ඒ වගේම අපි ... අපි දන්නවා ඔහු ද මුරණ්ඩු විය යුතු බව.

1113
01:11:31,930 --> 01:11:35,181
හොඳයි, බාර්ඩෙන්ඩර් ළඟ නැහැ.
ඔහු මට එය කළා!

1114
01:11:35,422 --> 01:11:37,204
එයා හිතන්නේ මම යාළුවෙක් කියලා.

1115
01:11:38,952 --> 01:11:40,410
(Ringtone)

1116
01:11:42,689 --> 01:11:44,476
- ඩොක්ටර්.
-බර්මන්.

1117
01:11:44,903 --> 01:11:47,320
මම හිතුවේ ඒක නැතිවෙලා කියලා, ඒත් ඔයා එහෙම කරනවා.

1118
01:11:47,560 --> 01:11:49,291
- නෑ, මම මෙතන.
- ඔව්, මට ඔයාව පේනවා.

1119
01:11:49,531 --> 01:11:52,213
මම හිතන්නේ ඔබ කන්සු මහත්මිය සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක් ඇති බව,
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

1120
01:11:53,391 --> 01:11:58,346
ඔව්, අපි වඳයි, නමුත් ඔබ
ඔබ එතරම් සතුටින් නොපෙනේ.

1121
01:11:58,586 --> 01:12:01,019
අපට කෙටි විය නොහැක.

1122
01:12:01,506 --> 01:12:06,194
එය අප අතර සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
කන්සුට මගේ චමත්කාරය දරාගන්න බෑ.

1123
01:12:06,504 --> 01:12:09,653
-තෑගිද...තෑගිද?
- කැරිස්මා.

1124
01:12:10,073 --> 01:12:12,989
පස්ස දන්නේ නැති එක සාමාන්‍ය දෙයක්
මොකද ඔයාට ඒක නැති නිසා.

1125
01:12:14,496 --> 01:12:16,510
නැහැ, මොකද මට ඒක මගේ බිරිඳගේ පේන්න බැරි වුණා.

1126
01:12:17,643 --> 01:12:20,212
සමහරවිට ඔබේ ඇස් කැඩී ඇත
මම කියන්නම් වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න.

1127
01:12:20,489 --> 01:12:23,896
වෛද්‍යතුමනි, මේ නවාතැන
එයට නියත වශයෙන්ම පදයක් ඇත.

1128
01:12:24,137 --> 01:12:26,027
- කුමන තත්වයද?
- දින කිහිපයක් පෙනී යයි.

1129
01:12:26,268 --> 01:12:28,549
- මොන ලාභද?
- මණ්ඩල තත්ත්වය.

1130
01:12:28,789 --> 01:12:32,759
ඔබ එය ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්, ඔබ එය අත්හරිනු ඇත.
මට අවවාද කරනු ලැබේ.

1131
01:12:32,999 --> 01:12:37,057
- මට ඒ වගේ ශක්තියක් දැනුන නිසා.
-Tvv එස්ටා ෆුරුල්ලා!

1132
01:12:37,297 --> 01:12:40,949
ඔහ්, බාර්ඩෙන්ඩර්, කට වහගන්න.
මොන යෝජනාවක්ද, මොන විවාහයක්ද?

1133
01:12:41,189 --> 01:12:45,326
මේ විදියට අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
මට්ටම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

1134
01:12:46,253 --> 01:12:48,141
-බර්මන්.
- ඩොක්ටර්.

1135
01:12:48,692 --> 01:12:49,692
(Ringtone)

1136
01:12:50,691 --> 01:12:52,110
ඔව්!

1137
01:12:52,553 --> 01:12:54,488
මොන මෝඩ කමිසයක්ද ඒක.

1138
01:12:58,224 --> 01:12:59,562
වෙනස්.

1139
01:13:06,637 --> 01:13:08,487
ඇයි තාම කෝල් කරේ නැත්තේ?
අපි කෝල් කරමුද?

1140
01:13:08,727 --> 01:13:10,290
මම කුතුහලයෙන් හපන්නෙමි.

1141
01:13:10,530 --> 01:13:12,857
පැටියෝ, ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

1142
01:13:13,097 --> 01:13:15,583
දරුවා පැමිණි විගස,
ඔබ නැවුම් වාතයේ හුස්මකි.

1143
01:13:15,913 --> 01:13:19,703
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මම හිතන්නේ ඒක අලුත්
ඔවුන් කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

1144
01:13:22,157 --> 01:13:23,331
ආ...

1145
01:13:24,357 --> 01:13:26,392
යම් දියුණුවක් තිබේ නම්
මම අහන්න හිටියේ, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ?

1146
01:13:28,442 --> 01:13:31,478
මාර්ගය වන විට, ඔබේ කුසගින්න තත්ත්වය කුමක්ද?
-බල්ලයි, මම ඉතා හොඳ නායකයෙක්.

1147
01:13:31,718 --> 01:13:33,968
(ඕසාන්) මේ සමඟ?
හරි, මම යමක් සූදානම් කරන්නම්.

1148
01:13:36,638 --> 01:13:41,009
දරුවා සඳහා උද්යෝගිමත් තත්වයන්
එය මා තුළ හිස්බවක් ඇති කරයි, මා කුමක් කළ යුතුද?

1149
01:13:42,098 --> 01:13:43,597
කන්න!

1150
01:13:50,553 --> 01:13:53,780
(නෙවින්) බොහොම ස්තුතියි, නමුත්
අපි හැමදාම බලාගෙන ඉන්නවා, හරිද?

1151
01:13:54,020 --> 01:13:58,958
(නෙවින්) අනිවාර්යයෙන්ම එන්න. මම දන්නවා
ඉස්තාන්බුල් සිට ටිකක් දුර නමුත් හරි.

1152
01:13:59,198 --> 01:14:01,534
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. අපි --

1153
01:14:01,774 --> 01:14:03,534
- (කාන්තාව) හමුවෙමු.
- (නෙවින්) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1154
01:14:03,774 --> 01:14:06,018
සුභ සන්ද්යාවක්.
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.

1155
01:14:06,468 --> 01:14:08,437
- සුබ දිනක්.
- සුබ දිනක්.

1156
01:14:10,014 --> 01:14:11,317
ඔබ කැමතිද?

1157
01:14:16,109 --> 01:14:17,641
අපි සීතල වුණා.

1158
01:14:18,961 --> 01:14:21,961
(සංගීතය)

1159
01:14:28,180 --> 01:14:29,872
-Zgi, මා දෙස බලන්න.
- මගේ අම්මා?

1160
01:14:30,198 --> 01:14:32,158
මෙම නිදහස් කාලය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1161
01:14:32,398 --> 01:14:34,871
- ආ! එය ඇත්තටමද?
- ඔව්, ඇත්ත.

1162
01:14:35,111 --> 01:14:38,268
හොඳින් තබා ඇත. ඔහුගේ අසුන් ගන්න,
ඔහු ඒ වගේ දෙයක් කළා, එය පිඹිනවා.

1163
01:14:38,508 --> 01:14:41,311
කෙල්ල මගේ දිහා බලන්න, යන්න
ඔහුට කිසිවක් ගැන අදහසක් නැත.

1164
01:14:41,912 --> 01:14:43,412
ඒක මටත් ආවා අම්මේ.

1165
01:14:43,975 --> 01:14:47,296
Ezgi, බබා ඔයා මට කැමති
මට බලන්න දෙන්න...

1166
01:14:47,536 --> 01:14:50,450
... මේ දරුවා ඔබෙන්
ඔහුට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

1167
01:14:51,726 --> 01:14:53,335
මම එයාව යවනවා නම් හොඳයි.

1168
01:14:53,575 --> 01:14:56,880
එය ඔහුගේ හිසට හෝ වෙනත් දෙයකට ගැලපෙන පුටුවකි
එයාට ඒක අපේ දොර ඉස්සරහ තියන්න බෑ.

1169
01:14:57,120 --> 01:15:00,300
මෙය ඔහුගේ පියාගේ කොටස නොවේ.
මම නැව්ගත කර එන්නෙමි, කරදර නොවන්න.

1170
01:15:01,638 --> 01:15:04,638
(සංගීතය)

1171
01:15:21,537 --> 01:15:23,175
ඕනෑම අවස්ථාවක, මාළු තිබේද?

1172
01:15:23,415 --> 01:15:25,463
එදා ගොඩක් පින්වන්ත දවසක්
මට.

1173
01:15:27,659 --> 01:15:29,142
(Ezgi) එය ගන්න!

1174
01:15:29,383 --> 01:15:31,374
ඔබ එය සකස් කර ඇත්නම්, ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

1175
01:15:31,615 --> 01:15:34,101
නපුර වැඩියිද?
රෑට සීතලයි.

1176
01:15:34,341 --> 01:15:36,253
ඔබ විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1177
01:15:37,285 --> 01:15:39,336
ඔව්, මම හිතන්නේ මට බැහැ.

1178
01:15:39,576 --> 01:15:41,753
- ඔයාට බැහැ.
- මම ඒක දාලා එන්නම් එහෙනම්.

1179
01:15:42,066 --> 01:15:44,195
එය නොමිලේ කිරි දීම ආරම්භ විය,
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

1180
01:15:44,436 --> 01:15:46,128
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන්න කලින්
මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

1181
01:15:46,368 --> 01:15:48,753
අවශ්ය නම්, මම උදේ වන තුරු බලා සිටිය හැකිය.
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

1182
01:15:48,994 --> 01:15:51,244
හරි!
මට කියන්න මොකක්ද කියන්න, එන්න.

1183
01:15:51,485 --> 01:15:52,485
එසේ ද?

1184
01:15:52,846 --> 01:15:57,004
මොහොතක් ඉන්න, ඔබ හදිසියේම මට කතා කරන විට ...
ඉන්න, මට මගේ හිස එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1185
01:15:57,440 --> 01:15:59,169
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නවත්තන්න.

1186
01:16:02,984 --> 01:16:06,346
මම වැරැද්දක් කළා, මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා.
දන්නවා.

1187
01:16:06,586 --> 01:16:08,848
මට සමාවෙන්න,
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1188
01:16:09,473 --> 01:16:12,764
මට ඇත්තටම පුදුමයි.
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1189
01:16:13,264 --> 01:16:15,189
ඇයි මම එහෙම කළේ... ඒක තමයි.

1190
01:16:16,138 --> 01:16:20,076
මගේ උපන්දිනයේදී මම ඔබට ආදරෙයි
මම ඔයාව දැක්කා සර්ඩාර් එක්ක.

1191
01:16:20,924 --> 01:16:23,723
මගේ උපන්දිනයේ මොහොතක්
මම ඔයාව සහ ෂර්ඩර්ව මේ විදියට දකිනකොට...

1192
01:16:24,673 --> 01:16:26,966
... මට එහෙම අදහසක් ආවා.
ඔයා සර්දාර් එක්ක හිටියා වගේ...

1193
01:16:27,206 --> 01:16:30,830
... ඔබට උපන්දිනයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සැලසුම්ත් එහෙමයි...

1194
01:16:31,070 --> 01:16:33,070
... ඉතින් ඇය සමරනු ඇත--
- මොකක්ද!

1195
01:16:33,314 --> 01:16:37,516
දන්නවා. අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ, මම දන්නවා.

1196
01:16:38,715 --> 01:16:41,995
ඒත් මම ඔයාව Sherdar එක්ක දකිනකොට,
මෙම තනතුරේ ...

1197
01:16:42,235 --> 01:16:44,235
... මම කලකිරීමෙන් ජීවත් වුණා.

1198
01:16:44,962 --> 01:16:46,021
මේ මූණ... මට පිස්සු.

1199
01:16:46,262 --> 01:16:48,361
අනික මේක මාත් එක්ක
කතා කළේවත් නෑ නේද?

1200
01:16:48,602 --> 01:16:51,273
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ, ඔයා මොකද හිතන්නේ?

1201
01:16:51,692 --> 01:16:54,960
මම ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා, ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්
ඔයා හිතුවද මම ඒක විකෘති කළා කියලද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

1202
01:16:55,200 --> 01:16:58,258
සමාවෙන්න ඔබ මාව කිසිසේත්ම නොදැන සිටියාද?
මම එතරම් සරල පුද්ගලයෙක්ද?

1203
01:16:58,726 --> 01:17:01,584
එස්ටාෆුරුල්ලා, ඉතින් ...
ඔබ දැනටමත් නිවැරදියි.

1204
01:17:01,824 --> 01:17:04,959
ඒ මොහොතේ එය අර්ථවත් කරයි
මට බැරි වුණා, ඒකයි.

1205
01:17:05,199 --> 01:17:06,812
ඔබ නිවැරදි බව ඔබ දන්නවාද?

1206
01:17:07,167 --> 01:17:10,448
ඔයා හරි.
අපි අතර කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1207
01:17:10,787 --> 01:17:14,542
ඔබගෙන් සමහරෙකු මා සමඟ රැගෙන යන්න
ඔබට විශ්වාසයක් නැත, ඇදහිල්ලක් නැත, කිසිවක් නැත.

1208
01:17:14,859 --> 01:17:17,906
හොඳයි ... මම හිටියා ... ඒත් එහෙම කියන්න එපා.

1209
01:17:18,146 --> 01:17:20,457
මට කුමක් කිව හැකිද ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1210
01:17:21,180 --> 01:17:25,016
අපි හිතමු ඔයාට වැරදුනා කියලා,
මේක මට නොකියා ඉන්නේ කොහොමද?

1211
01:17:26,342 --> 01:17:29,419
පිරිමියෙක් වගේ
ඔයා කොහොමද මාව ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්නේ?

1212
01:17:29,704 --> 01:17:33,971
මගේ නිදහස් ඇස් දෙස බලන්න,
ඔයා කිව්වා ඔක්කොම බොරු කියලා.

1213
01:17:34,426 --> 01:17:37,051
කොච්චර කල් රිදෙයිද?
ඔබ කවදාවත් එය කර නැද්ද?

1214
01:17:39,128 --> 01:17:43,294
මට බැරි වුණා. මම පස්සේ ආවා.

1215
01:17:43,718 --> 01:17:45,718
මම කියපු එක ඇත්තක් නෙවෙයි.

1216
01:17:46,146 --> 01:17:47,679
එය සත්‍යය පිළිබිඹු නොකරයි.

1217
01:17:48,601 --> 01:17:51,742
ඇත්ත මොකක්ද කියලා දන්නවද?
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී.

1218
01:17:51,983 --> 01:17:53,929
ඔබේ හිස හරහා ගියේ කුමක්ද?
ඔබ එය දන්නවා

1219
01:17:54,169 --> 01:17:58,036
මම ඔබට කියන්නම්. ඔබේම වේදනාව
ඔබේ වංචාකාරයා, ඔබේ.

1220
01:17:58,548 --> 01:17:59,825
ඔබ පමණයි.

1221
01:18:00,166 --> 01:18:02,925
ඒ වෙලාවේ මගේ ජීවිතේ ගිනි ගත්ත හැටි.
එය පිච්චෙන්නේ කෙසේද ...

1222
01:18:03,165 --> 01:18:05,165
... මට කොච්චර පේනවද
ඔබ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ

1223
01:18:05,444 --> 01:18:07,154
(Ezgi) ඔබ ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ය.

1224
01:18:11,619 --> 01:18:13,626
Ezgi, මට ඔබ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

1225
01:18:13,867 --> 01:18:16,954
ප්‍රාර්ථනා කරන්න එපා. ප්‍රාර්ථනා කරන්න එපා. මට මොකුත් කියන්න එපා.

1226
01:18:23,216 --> 01:18:25,000
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1227
01:18:26,447 --> 01:18:27,762
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනේ නැත.

1228
01:18:28,309 --> 01:18:31,959
ශරීරයක් නැති තැන
වෙන මොනවද? එය ආදරයක් වේවිද?

1229
01:18:32,563 --> 01:18:35,524
ඔයා හරි.
අපි අතර කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1230
01:18:38,718 --> 01:18:39,947
දැන් එන්න

1231
01:18:40,637 --> 01:18:42,689
විවේක ගන්න, එතනින් නවතින්න එපා, යන්න.

1232
01:18:44,314 --> 01:18:47,314
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1233
01:19:01,343 --> 01:19:04,325
(...)

1234
01:19:10,617 --> 01:19:12,940
ප්‍රධාන වාලෙයි,
මම ටිකක් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ.

1235
01:19:13,288 --> 01:19:16,507
එවිට ඇඹුල් ක්රීම් දෙකම
මාලෙන්කා දෙන්නටම කියන්නම්.

1236
01:19:16,748 --> 01:19:18,429
මම ඒ දෙකේම රස බලන්නම්.

1237
01:19:23,318 --> 01:19:25,999
නැතිනම් අතුරුපස පසුවට තබමු.

1238
01:19:26,240 --> 01:19:29,692
- අපි මුලින්ම හොඳ ආරංචියක් ලබා ගනිමු.
- ඇයි ඔවුන් කතා කළේ නැත්තේ?

1239
01:19:30,128 --> 01:19:31,707
එය නරක ලෙස එනවාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1240
01:19:31,947 --> 01:19:35,567
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඔවුන් සරණ ය, ඔවුන් ආශා කරයි.

1241
01:19:35,807 --> 01:19:38,246
- එකඟයි.
- එන්න මගේ දෙවියනේ.

1242
01:19:38,898 --> 01:19:42,381
කැන්සු, මම බලනවා
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගැනීමට ඉතා කැමැත්තෙන් සිටී.

1243
01:19:42,621 --> 01:19:45,522
ලෙවෙන්ට්, මම Ezgi
මම ඔබේ සතුට සඳහා ආසාවෙන් සිටිමි.

1244
01:19:46,681 --> 01:19:50,975
දෙන්නම එකට ඉන්නවා නම්
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා සතුටු වනු ඇත, මට විශ්වාසයි.

1245
01:19:52,379 --> 01:19:53,852
හා, සමාවෙන්න!

1246
01:19:55,359 --> 01:19:57,878
එය නොමිලේ වූයේ කෙසේද, එය පැමිණියේ කෙසේද?

1247
01:20:00,946 --> 01:20:04,215
ඉතින් අපි සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළෙමු ...

1248
01:20:05,431 --> 01:20:08,080
... ඉතා ඵලදායී නොවේ,
ඒ නිසා එය Ezgi වැඩිය සතුටු වුණේ නැහැ.

1249
01:20:09,338 --> 01:20:11,810
කොහොමද අපාය? ඇයි?

1250
01:20:12,160 --> 01:20:14,927
ඔහු යමක් කීවෙමි, මම යමක් කීවෙමි
අපි ගොඩක් කතා කළා වගේ, නමුත් ...

1251
01:20:15,168 --> 01:20:18,777
ඇත්තටම අපිට මොකුත් කතා කරගන්න බැරි උනා.
ඒ නිසා අපිට නිගමනයකට එන්න බැරි වුණා.

1252
01:20:22,322 --> 01:20:23,719
මට තේරුනා...

1253
01:20:24,435 --> 01:20:25,798
... මෙතන වෙනකම්.

1254
01:20:26,386 --> 01:20:30,403
මම තව ටිකකින් එන්නම්,
මට ටිකක් එතන ඉඳගන්න දෙන්න.

1255
01:20:33,985 --> 01:20:35,985
ඔහ්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1256
01:20:36,864 --> 01:20:39,256
ඉතින් මම ඒකට කැමතියි
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1257
01:20:39,728 --> 01:20:41,842
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි එයාලට තේරුම් ගන්න බැරි වුනේ?

1258
01:20:42,116 --> 01:20:43,413
සමහරවිට...

1259
01:20:43,755 --> 01:20:45,804
... ඔවුන් අනෙකාට ආඩම්බර විය.

1260
01:20:46,283 --> 01:20:49,643
- මට ඒ ගැන කතා කරන්න දෙන්න.
- හරි, යමක් සිදුවුවහොත් අපට දන්වන්න.

1261
01:20:49,916 --> 01:20:52,530
අපි නැගිටිමු. අපිත් නැගිටිමු,
අයියෝ ඒ ඇති.

1262
01:20:52,771 --> 01:20:55,755
- ඇත්තටම මම ක්‍රීම් බෲලි වගේ.
- මෙන්න, එන්න.

1263
01:20:55,995 --> 01:20:56,995
කොහොම හරි.

1264
01:20:57,443 --> 01:21:00,443
(සංගීතය)

1265
01:21:09,679 --> 01:21:10,793
(නල්) ආහාර රුචිය.

1266
01:21:11,319 --> 01:21:14,319
(සංගීතය)

1267
01:21:17,825 --> 01:21:20,825
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1268
01:21:38,158 --> 01:21:39,645
ඉස්සර එහෙමයි.

1269
01:21:40,115 --> 01:21:44,035
ඔබ යම් දෙයකට වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ වහාම උතුරට යාත්‍රා කරනු ඇත.

1270
01:21:46,448 --> 01:21:48,963
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මම අහන්නේ නැහැ දුවේ.

1271
01:21:50,296 --> 01:21:54,636
මට කියන්න, කෙල්ල, මට කියන්න
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. මට ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1272
01:21:56,277 --> 01:21:58,948
නල්ගේ සහෝදරයාට වේදනාව තේරෙනවා,
ඔබ එය දන්නවාද?

1273
01:21:59,205 --> 01:22:00,890
එයාව බලන්න එන්න, මට කියන්න, කෙල්ල.

1274
01:22:01,279 --> 01:22:04,279
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1275
01:22:07,616 --> 01:22:09,206
තේරුනාද...

1276
01:22:10,246 --> 01:22:12,313
... මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ ඉනාල් අයියේ.

1277
01:22:12,721 --> 01:22:13,721
(Ezgi) ආයුබෝවන්.

1278
01:22:15,236 --> 01:22:17,236
(Ezgi) එය වඩාත් රිදවන්නේ කොහේද ...

1279
01:22:17,597 --> 01:22:21,370
... එය මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත, එය මා මරා දමනු ඇත
මිනිහෙක් ඉන්නවා, මම එයාව හොයාගෙන එනවා.

1280
01:22:22,373 --> 01:22:24,015
ඒක වැටිලා යනවා.

1281
01:22:25,746 --> 01:22:28,482
එතකොට මම කලකිරෙනවා
මම වේදනාවෙන් වාඩි වී සිටිමි.

1282
01:22:28,981 --> 01:22:32,008
මම මේ වගේ. මට දැන් හොඳටම මහන්සියි.

1283
01:22:34,151 --> 01:22:36,151
හොඳයි, ආදරය එහෙමයි මගේ දුව.

1284
01:22:36,596 --> 01:22:38,754
ඔහුගේ වේදනාව මිනිස් සිරුර දවාලයි.

1285
01:22:39,137 --> 01:22:41,169
ඒත් ඔයා සතුටින් හිටියා...

1286
01:22:42,442 --> 01:22:44,442
... ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ.

1287
01:22:44,683 --> 01:22:46,277
මල්ලි මේ සතුට දවස් කීයද?

1288
01:22:47,374 --> 01:22:48,400
(Ezgi) --- දවස.

1289
01:22:49,186 --> 01:22:50,585
මම දැන් ඉවරයි.

1290
01:22:50,826 --> 01:22:52,746
ඔබේ සුභ දවසක්
පිටිපස්සෙන් අඬනවා...

1291
01:22:52,987 --> 01:22:55,387
... ඔබේ කලකිරීමෙන්,
ඔබේ වේදනාවෙන් මම අසනීප වෙමි.

1292
01:22:56,454 --> 01:22:59,148
සමහර විට මම පිළිගත යුතුයි
සමහර විට මට ඒක කරන්න බැහැ.

1293
01:23:01,081 --> 01:23:02,788
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ.

1294
01:23:04,036 --> 01:23:06,354
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් අමනාප වෙලා කියලා.

1295
01:23:07,270 --> 01:23:09,508
මොකද වුණේ කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා දුවේ.

1296
01:23:10,138 --> 01:23:12,979
නමුත් ඒකට හොඳම බෙහෙත කාලයයි.

1297
01:23:13,776 --> 01:23:17,189
වසර. කාලය වේදනාව සමනය කරයි - සහෝදරයා.

1298
01:23:17,748 --> 01:23:19,218
(Ezgi) නමුත් මම එසේමය.

1299
01:23:21,116 --> 01:23:23,767
මගේ වේදනාව පහව යනු ඇත, මම යන්නෙමි.

1300
01:23:24,295 --> 01:23:28,124
ඔහු රිදවා නැවත පානය කරනු ඇත,
මගේ හදවත බිඳින්න කෙනෙක් හොයාගන්න...

1301
01:23:28,935 --> 01:23:30,618
... මම නැවත මේ වේදනාව අත්විඳිමි.

1302
01:23:31,487 --> 01:23:33,367
මට මාවම වෙනස් කරන්න වෙනවා.

1303
01:23:34,775 --> 01:23:36,656
මම මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

1304
01:23:37,516 --> 01:23:39,072
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1305
01:23:40,217 --> 01:23:42,186
සමහර විට මම ඒවා අඩු කළ යුතුයි.

1306
01:23:42,839 --> 01:23:44,499
මට විවාහ වෙන්න ඕන.

1307
01:23:45,141 --> 01:23:48,786
සමහර විට මෙය මගේ විවාහ උමතුව විය හැකිය,
මගේ බොළඳ උමතුව මාව වැරදියි.

1308
01:23:49,354 --> 01:23:51,098
සමහර විට මම
මට මේ එකක්වත් ඕන නෑ.

1309
01:23:51,339 --> 01:23:52,872
ඒ එකක්වත් මට අයිති නැහැ.

1310
01:23:53,950 --> 01:23:57,836
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම වැරදි.
මෙය මා ඉක්මන් කරයි.

1311
01:23:58,076 --> 01:23:59,480
එහෙම කියන්න එපා මගේ දුවේ.

1312
01:24:00,329 --> 01:24:02,329
කැමති වෙලාවක විවාහ වෙන්න.

1313
01:24:03,086 --> 01:24:05,094
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පවුලක් විය හැක.

1314
01:24:05,498 --> 01:24:06,498
ඉනාල් අයියේ...

1315
01:24:07,759 --> 01:24:10,071
...සමහරවිට මම
මට විවාහ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1316
01:24:11,709 --> 01:24:14,613
සමහරවිට මේ එකක්
මගේ මතය නොවේ.

1317
01:24:15,866 --> 01:24:19,381
ඔයා ගොඩක් තරහයි මගේ දුවේ.
ඔබ ඔහු ගැන කියන්නේ එයයි.

1318
01:24:19,913 --> 01:24:21,752
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

1319
01:24:22,211 --> 01:24:23,811
සුදුස්සෙක් නැති මිනිස්සු නිසා...

1320
01:24:24,052 --> 01:24:26,870
... එය නොවේ
නවත්වන්න හරිද?

1321
01:24:27,323 --> 01:24:28,751
මෙය ඔබේ සිහිනයයි.

1322
01:24:30,929 --> 01:24:32,532
එය මගේ සිහිනය නොවේ නම්?

1323
01:24:33,903 --> 01:24:37,067
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබේ සිහිනය සැබෑවක්
මම දන්නේ නැත්නම් මොකද උනේ කියලා?

1324
01:24:40,623 --> 01:24:44,559
මම ඇත්තටම
මම මගේම සිහිනය සොයා ගත යුතුයි.

1325
01:24:44,918 --> 01:24:48,350
සමහර විට මම
මට අවශ්‍ය දේ, මම එය සොයා ගත යුතුයි.

1326
01:24:49,719 --> 01:24:52,919
මගේ දුව, අපට වැදගත් දේ
ඔබේ සතුට.

1327
01:24:53,222 --> 01:24:55,262
බැන්දත් නැතත්...

1328
01:24:55,833 --> 01:24:58,283
... මට විශ්වාසයි ඔබ එය සොයා ගනීවි. නමුත්...

1329
01:24:58,972 --> 01:25:02,635
... මේ සඳහා කාලය ගතවේ.
මම හිතන්නේ එය කාලයත් සමඟ පැතිර ගියේය.

1330
01:25:02,994 --> 01:25:05,090
හා අපි නැවත කතා කරමු. හරි?

1331
01:25:05,627 --> 01:25:08,627
(සංගීතය)

1332
01:25:12,753 --> 01:25:15,500
- හොඳයි.
- හොඳ වැඩක්.

1333
01:25:17,503 --> 01:25:19,503
මම හිතන්නේ Etzi ඔබට රතු වැඩියි.

1334
01:25:20,488 --> 01:25:24,110
සහෝදරයා, මම එකඟයි, මම පිළිගන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කෝපයට පත් විය, නමුත් ...

1335
01:25:24,366 --> 01:25:25,794
... මටත් කරන්න පුළුවන් ඒක තමයි.

1336
01:25:26,733 --> 01:25:29,045
එය දැනටමත් අවසන්, ඔහු තීරණය කළා,
එය ඔහුගේ හිසෙන් අවසන් විය.

1337
01:25:29,285 --> 01:25:31,913
- මට මගේ ගැටලුව පැහැදිලි කළ හැකිද?
- නෑ කියන්න එපා, මගේ ආදරණීය.

1338
01:25:32,153 --> 01:25:35,097
ඔබ කෙරෙහි ඇති හැඟීම් ශක්තිමත් නොවේ නම්,
ඔහු එතරම් කෝපයට පත් නොවනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

1339
01:25:35,498 --> 01:25:38,799
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඉක්මනින් කෝපයට පත් වේ
ඔහු මට සන්සුන් වීමට ඉඩ නොදෙයි.

1340
01:25:39,048 --> 01:25:41,406
හරියට කතා කළේවත් නැහැ.

1341
01:25:41,859 --> 01:25:44,919
ඔයාට තේරෙනවද ඉතින්
මට ඒක කරන්න බෑ.

1342
01:25:45,175 --> 01:25:46,828
හොඳයි, උපන් දිනය
ඔබට ඔබේ සැලසුම ගැන ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?

1343
01:25:47,069 --> 01:25:49,688
අපිට එතනට යන්නත් බැරි උනා..
අපි ආවේ නැහැ, ඔබට දැනටමත් තේරෙනවාද?

1344
01:25:49,960 --> 01:25:53,350
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවොත් මොකද වෙන්නේ?
- නෑ, මගේ ආදරණීය, එහෙම කියන්න එපා.

1345
01:25:53,766 --> 01:25:56,710
මම හිතන්නේ ඔබ ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා
ඔහු දන්නවා නම්, එජි මෘදු විය හැකිය.

1346
01:25:56,951 --> 01:25:59,017
නෑ අයියේ එයාට දැනගන්න දෙන්න එපා.

1347
01:25:59,529 --> 01:26:03,502
මම වගේ මිනිහා නැගිට්ටා,
බැරෑරුම් උපන්දිනයක් සූදානම් කරන්න.

1348
01:26:03,742 --> 01:26:05,689
එය ඔහුටත් නොදැනේවා.
අපිටත් අභිමානයක් තියෙනවා.

1349
01:26:06,014 --> 01:26:08,715
කොහොමහරි ඒක ගියා.
අපිට තවත් කතා කරන්න බැහැ.

1350
01:26:10,329 --> 01:26:12,782
එන්න කුස්සියට යන්න.
ඔබ යමක් නරඹා ඇත.

1351
01:26:13,408 --> 01:26:15,006
- එය හෝ යමක් කරන්න එපා.
- හොඳ සහෝදරයා, මගේ බිරිඳ.

1352
01:26:15,246 --> 01:26:16,827
- ඔයාට හොඳයි ද? ඔබට විශ්වාසයි
- ඔව්.

1353
01:26:17,669 --> 01:26:20,669
(සංගීතය)

1354
01:26:26,889 --> 01:26:29,889
(නිශ්ශබ්දතාව)

1355
01:26:35,097 --> 01:26:38,068
කුමක් කළ යුතුද සහ කෙසේ හෝ කළ යුතු දේ
අපි එය ඒකාබද්ධ කළ යුතුයි.

1356
01:26:38,320 --> 01:26:41,669
ඔව්, ඔබ හරි, එය තේරුමක් ඇත.
හොඳ චින්තනය.

1357
01:26:42,209 --> 01:26:46,977
අපි කාපට් දෙස බැලුවහොත් ඕසාන් පමණි.
කපුවත් ගන්නවා. නෑ...

1358
01:26:47,288 --> 01:26:50,403
... ඔබ ඔබේ පාදවලින් ඇවිදින්න,
ඒ වගේම ඔබේ පාදයේ අවසානය වගේ...

1359
01:26:50,696 --> 01:26:53,323
... හිරිහැර කරන්න,
එය සම මත කපු ලබා ගනී.

1360
01:26:53,958 --> 01:26:55,940
ඔව්, නමුත්
අපි ඒවා ඒකාබද්ධ කරන්නේ කෙසේද?

1361
01:26:56,433 --> 01:26:57,433
ඔහ්!

1362
01:26:58,866 --> 01:27:02,421
මම හිතුවේ කෝපි කියලා.
මම මේ සෝෆා සෙට් එකට ආදරෙයි...

1363
01:27:02,684 --> 01:27:04,815
... මම විශේෂයෙන් යුරෝපයෙන් ගෙනාවා.

1364
01:27:05,283 --> 01:27:08,977
නිර්මාණ කණ්ඩායමකි.
කෝපි ඉහිරෙන්න දෙන්න එපා?

1365
01:27:10,472 --> 01:27:12,456
(Cansu) ඔව් කියන්න...

1366
01:27:12,995 --> 01:27:16,367
... අපි මේක කරනවා, ඔවුන්
අපි කලබල නොවී එය කරන්නේ කෙසේද?

1367
01:27:21,089 --> 01:27:22,752
- මම එය සොයාගත්තා.
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1368
01:27:24,801 --> 01:27:26,335
එහෙමද දැම්මේ?

1369
01:27:26,661 --> 01:27:29,393
ඒ වගේම මේ කෝපි මේසය පෞරාණිකයි.
ඔයා දන්නවා නේද?

1370
01:27:31,214 --> 01:27:34,539
ඔව්. හොඳයි, මම මේ විදියට ආපහු ආවා ...

1371
01:27:34,938 --> 01:27:37,496
... නොමිලේ, Ezgi සඳහා උපන් දිනය
ඔහු එදින ඔහුගේ පුදුමය සැලසුම් කරයි ...

1372
01:27:37,736 --> 01:27:39,444
... zgr
අපි ඔබේ උපන් දින පුදුමය නැවත කරන්නෙමු.

1373
01:27:39,699 --> 01:27:40,749
එහෙම කොහොම ද?

1374
01:27:41,233 --> 01:27:44,495
මම එය අල්ලා ගත්තා. වැඩ බාගයක්
ඔයා කියන්නේ අපි ඉවර කරමු කියලා?

1375
01:27:45,078 --> 01:27:46,818
- මම හරියටම කියනවා.
-හා ඉතින්...

1376
01:27:47,059 --> 01:27:49,892
... ඔහුට කුමන ආකාරයේ තාලයක් ද?
ඔබ පුදුමයක් සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ.

1377
01:27:50,133 --> 01:27:52,141
- (ඕසාන්) ඔව්.
- (ඩෙනිස්) සහ සතුටුදායක අවසානයක්.

1378
01:27:52,475 --> 01:27:53,754
නැත්නම් හොඳ ආරම්භයක්.

1379
01:27:58,390 --> 01:28:02,829
(ලෙවන්ට් ක්‍රිස්යර්)
ඔව් නියම කොල්ලෝ.

1380
01:28:04,797 --> 01:28:07,172
මමත් හිතන්නේ සුපිරි අදහසක්. මාර්ගය වන විට ...

1381
01:28:07,434 --> 01:28:09,483
... ඔබ ඉතා හොඳ යුවළක් විය.

1382
01:28:10,105 --> 01:28:13,105
(සංගීතය)

1383
01:28:16,128 --> 01:28:17,556
ආහ්!

1384
01:28:19,392 --> 01:28:21,466
(ලෙවන්ට් ක්‍රිස්යර්)
සමාවෙන්න ලෙවෙන්ට්සි.

1385
01:28:22,086 --> 01:28:25,048
- මම එය හිතාමතාම කළා.
- කමක් නැහැ, මගේ ආදරණීය.

1386
01:28:25,366 --> 01:28:28,509
නිවස ගණන් සහ ඔබේ නිවස.
ඔහු දැනටමත් ඔබව දන්නවා.

1387
01:28:30,475 --> 01:28:32,040
- ඔව්.
- මම ඔබට කියන්නම්.

1388
01:28:32,280 --> 01:28:34,287
- (කැන්සු) ඔව්.
- එය දුඹුරු විය.

1389
01:28:34,528 --> 01:28:37,328
- ඉක්මනින් මම එය මේසය වෙත ගෙන එය මකා දමන්නෙමි.
- හොඳයි.

1390
01:28:42,927 --> 01:28:46,729
නවතින්න, මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි.
ඔබේ අත අල්ලා ගන්න, මම බිල්ලාහි දෙවියන්ට දිවුරමි.

1391
01:28:48,860 --> 01:28:50,927
එයා කැමති නෑ ආදරේ නම් කෝල් කරනවා.

1392
01:28:53,292 --> 01:28:56,850
ඇත්තටම මේවා ඔබ දන්නා දේවල්.
ඔබ හදවතින්ම දන්නා දේවල්.

1393
01:28:57,104 --> 01:28:59,773
ඔබ හැඟීම් අතහරින්න,
තර්කනයේ යෙදෙන්න.

1394
01:29:00,014 --> 01:29:01,579
ඇත්තටම ඒක හරිම සරලයි.

1395
01:29:02,277 --> 01:29:05,885
ඔහු ඔබට කතා කරන තුරු
ඔයා කෝල් කරන්නේ නෑ අයියේ. නොවේ;

1396
01:29:06,523 --> 01:29:08,540
ඔහු මගේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිනවාද?

1397
01:29:09,564 --> 01:29:11,790
ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටින්න, ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටින්න.

1398
01:29:15,023 --> 01:29:18,724
සමාවෙන්න, අපි ටිකක් කලින් කතා කරනවා
හරියට, අපි කතා කළා, බලන්න, නැවතත්.

1399
01:29:18,981 --> 01:29:20,560
ඇත්තටම ඇති.

1400
01:29:23,009 --> 01:29:25,518
එන්න, මගේ මුල.

1401
01:29:26,121 --> 01:29:27,903
ටෙස්ලා, මගේ පුතා, මේක ගන්න.

1402
01:29:28,705 --> 01:29:30,723
මගේ පුතා ටෙස්ලා!

1403
01:29:31,694 --> 01:29:34,694
(සංගීතය)

1404
01:29:43,443 --> 01:29:46,231
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, Ezgi?
නැහැ, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

1405
01:29:46,700 --> 01:29:48,080
මිනිසා තර්කනයයි.

1406
01:29:48,684 --> 01:29:52,330
කෙලින් ඉන්න එක හොඳයි ඌරු තර්කය. නෑ නෑ...

1407
01:29:53,370 --> 01:29:55,997
... නවත්තන එක හොඳයි, තවත් කලබල වෙන්න එපා.

1408
01:29:58,656 --> 01:30:01,713
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක් ආදරණීය.

1409
01:30:01,954 --> 01:30:04,462
සුභ උදෑසනක්.
- (නෙවින්) හඳ හරිම නරකයි.

1410
01:30:05,180 --> 01:30:07,450
- මොකද උනේ අම්මේ?
- (නෙවින්) දෙවියන් වහන්සේ ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

1411
01:30:07,691 --> 01:30:10,788
නිල වශයෙන්, මගේ දරුවාගේ මුහුණේ ආලෝකයේ ජීවය.

1412
01:30:11,028 --> 01:30:14,004
මම ඔබට ගොදුරක් වන්නෙමි.
වලයි, පරණ දවස්වල...

1413
01:30:14,244 --> 01:30:15,715
... සහ ඉතින්?

1414
01:30:16,724 --> 01:30:19,234
සෝ ෂූක්, සෝ ෂූක්.
මගේ දෙවියනේ ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1415
01:30:19,869 --> 01:30:21,037
ස්තුතියි අම්මේ.

1416
01:30:21,277 --> 01:30:25,104
සමහරවිට ඊයේ රෑ
එය අප ගන්නා තීරණ වල ශක්තියයි.

1417
01:30:25,345 --> 01:30:28,156
ඉතින් දුවේ තාත්තේ
ඔබ මගෙන් රහසේ කතා කළේ කුමක්ද?

1418
01:30:28,397 --> 01:30:30,797
මගෙන් අහන්න එපා රත්තරන්, Ezgi කියන්න.

1419
01:30:31,038 --> 01:30:33,226
- මම ඔයාට කියන්නද?
- හොඳයි, මට කියන්න. ආහ්!

1420
01:30:33,486 --> 01:30:37,122
අම්මා තමයි මෙතැන් සිට
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය මගේ වෘත්තියයි.

1421
01:30:37,745 --> 01:30:39,033
මට නම් මේක තමයි ඇත්ත.

1422
01:30:39,274 --> 01:30:40,941
ආදරය පොත
මම එය ටික වේලාවකට වසා දමමි.

1423
01:30:41,211 --> 01:30:45,061
හරි බබා, කටවහගෙන ඉන්න.
ඔබේ තේරීම, ඔබේ තීරණය.

1424
01:30:45,301 --> 01:30:47,420
ඒ කියන්නේ හැමෝටම ගරු කරන එක.
අපට කියන්න.

1425
01:30:47,660 --> 01:30:49,971
- හරියටම.
- ආ! බලන්න, මම වසා දමමි.

1426
01:30:50,212 --> 01:30:53,133
- මම ඔහු මත එල්ලී පසුව ඔහු ගියා.
- වසන්න. තුළ...

1427
01:30:53,373 --> 01:30:55,173
... එච්චර තද නෑ.

1428
01:30:55,414 --> 01:30:58,416
ඔබට අවශ්ය නම් කුඩා ඉඩක් තබන්න
ඔයා ටිකක් අඩුයි.

1429
01:30:58,657 --> 01:31:00,482
ඔබ එය තබා ගත්තේ නැද්ද? එය කැඩී ගියේය.

1430
01:31:00,869 --> 01:31:02,525
අම්මේ මම වහන්නම්...

1431
01:31:02,766 --> 01:31:05,203
... ලීක් වෙනවා නම්
ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගනී.

1432
01:31:05,447 --> 01:31:08,601
හරි හරි කොල්ලා හරි.

1433
01:31:09,220 --> 01:31:11,691
- මම අද ව්‍යාපාරික රැස්වීමකට යනවා.
එසේ ද?

1434
01:31:11,932 --> 01:31:15,379
- හරිම සතුටුයි, පුදුමයි.
- (Nevin) nal මේ, ඔබ එය දන්නවා ...

1435
01:31:15,620 --> 01:31:17,819
... ඔබ සමාගම අමතන්න යන්නේ?
- හරියටම.

1436
01:31:18,059 --> 01:31:20,259
ඉතින් බලන්න,
මට දැන් සතුටුයි, ඔයාට පේනවද?

1437
01:31:20,671 --> 01:31:22,459
එන්න, ඔබත් නැගිටින්න
අපි ocuu to stanbul වෙත පිටත් වෙමු.

1438
01:31:22,700 --> 01:31:25,670
අම්මේ අයියේ නෑ
කරදර වෙන්න එපා මම තනියම යන්නම්.

1439
01:31:25,927 --> 01:31:29,306
කමක් නෑ පැයක ගමනක්.
අපි ඔබව දාලා යනවා, අපි ආපහු එනවා. නොවේ;

1440
01:31:29,799 --> 01:31:33,373
ලොකු අයියේ කරදර කරන්න එපා.
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1441
01:31:33,904 --> 01:31:35,797
-හරි.
- එන්න, ආහාර රුචිය.

1442
01:31:36,037 --> 01:31:37,370
(නල්) අපි බලමු.

1443
01:31:37,679 --> 01:31:39,052
- මෙලඩි.
- සර්?

1444
01:31:39,322 --> 01:31:42,808
ලස්සන කෙල්ලෙක්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක...

1445
01:31:43,049 --> 01:31:44,847
... අපි හැම විටම මෙහි සිටිමු,
ඇය අම්මා නේද?

1446
01:31:45,088 --> 01:31:47,831
ඔබේ පවුල මෙහි ඇත.
ඔබට මෙය අමතක නොවනු ඇත.

1447
01:31:48,184 --> 01:31:49,429
දන්නවා.

1448
01:31:51,152 --> 01:31:54,164
බලන්න, ඇස් දිහා බලන්න, කොහොමද පිරුණේ?
මම කැඩිලා, මම කන්නම්.

1449
01:31:54,404 --> 01:31:57,223
ඔබ හැඟීම්බර දරුවෙක්
ඔයා අම්මේ මෙහෙ ආවද

1450
01:31:57,914 --> 01:32:00,083
හරි හරි. ඔහ්, සහ ඒවා
මගේ උණුසුම ... එන්න, ඔබේ උදෑසන ආහාරය ...

1451
01:32:00,323 --> 01:32:02,523
... ඔයාට උදේ ආහාරය තියෙනවා, මට බලන්න දෙන්න.
- (Ezgi) අහ්!

1452
01:32:03,350 --> 01:32:06,350
(සංගීතය)

1453
01:32:09,400 --> 01:32:12,400
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1454
01:32:16,900 --> 01:32:21,278
ලෙවන්ට්, මම ටිකක් කලබලයි.
හැමදේම හොදින් වෙයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1455
01:32:21,524 --> 01:32:22,942
... Zeynep මට ගොඩක් ආදරෙයි.

1456
01:32:24,334 --> 01:32:28,614
වචන දෙස බලන්න,
කණගාටු නොවන්න, එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

1457
01:32:28,971 --> 01:32:30,996
බලන්න එයා ඔයා දිහා කොච්චර ආදරෙන් බලනවද කියලා.

1458
01:32:31,593 --> 01:32:33,826
ඇත්තටම හරිම හුරතල්.

1459
01:32:34,662 --> 01:32:37,662
(සංගීතය)

1460
01:32:54,261 --> 01:32:58,166
පිහිනීම කොතරම් ලස්සනද, මම එය දුන්නා.
මම කරලා තියෙනවා.

1461
01:32:59,595 --> 01:33:01,105
-මාගේ ජීවිතය.
- (කැන්සු) සර්?

1462
01:33:01,346 --> 01:33:05,132
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා. මම ඔබ සමඟ සිටිමි
අපි එය එකට හසුරුවන්නෙමු.

1463
01:33:05,396 --> 01:33:08,602
මම කැමතියි.
මම මොනවා හරි ගන්න ඇතුලට යන්නම්.

1464
01:33:09,011 --> 01:33:12,347
- ඔබටත් වෙනස් කිරීමට යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ, නමුත් ...

1465
01:33:12,588 --> 01:33:15,082
... ඉක්මනට එන්න නේද?
කරුණාකර මාව මෙතන තනි කරන්න එපා.

1466
01:33:15,428 --> 01:33:19,319
බලන්න, මම බත්
කලබල වෙන්න එපා. මොන මගුලක්ද?

1467
01:33:21,176 --> 01:33:22,176
සාමා.

1468
01:33:22,795 --> 01:33:25,795
(සංගීතය)

1469
01:33:38,140 --> 01:33:39,516
(Zeynep) උදව් කරන්න!

1470
01:33:41,103 --> 01:33:43,876
ආධාර? ආධාර?

1471
01:33:45,387 --> 01:33:46,588
Zeynep!

1472
01:33:49,885 --> 01:33:50,885
(Zeynep) උදව් කරන්න!

1473
01:33:52,688 --> 01:33:53,787
ඔහු ගිහින්!

1474
01:33:54,296 --> 01:33:57,296
(සංගීතය...)

1475
01:34:10,989 --> 01:34:13,989
(...)

1476
01:34:27,006 --> 01:34:30,006
(...)

1477
01:34:33,415 --> 01:34:35,941
- (කැන්සු) මම ඔයාව ගත්තා.
- මම රැවටුණා, මම රැවටුණා.

1478
01:34:36,181 --> 01:34:37,704
කුමක් ද? ඔබ වංචා කළාද?

1479
01:34:39,414 --> 01:34:42,414
(සංගීතය...)

1480
01:34:56,006 --> 01:34:59,006
(...)

1481
01:35:02,189 --> 01:35:06,470
- මම මගේ දුවගේ බීම ගෙනාවා.
- ස්තූතියි.

1482
01:35:10,612 --> 01:35:12,879
(කන්සුට හුස්ම ගන්න බැහැ)
කන්සු!

1483
01:35:14,512 --> 01:35:15,996
ඔබ තටාකයේ!

1484
01:35:16,808 --> 01:35:19,815
හොඳයි, මමත් දන්නේ නැහැ. මෙතරම්...

1485
01:35:20,133 --> 01:35:23,282
... මගේ අසල්වැසියා මා වෙත පැමිණියේය.
මම ආදරණීය ජීවිතයට මාවම විසි කළා.

1486
01:35:24,761 --> 01:35:27,144
(Zeynep) තාත්තා, කැන්සාස් සහෝදරිය
මට හුස්ම හිරවෙනවා, විහිළුවක් කරනවා.

1487
01:35:27,385 --> 01:35:30,369
ඔහු බිය වූයේ කෙසේදැයි ඔබ දැක ගත යුතුද?
ඔහු වහාම මා වෙත පැමිණියේය.

1488
01:35:30,609 --> 01:35:32,656
මම කිව්වේ නැද්ද ඔය වගේ විහිළු කරන්න කියලා?

1489
01:35:32,966 --> 01:35:35,500
එවැනි භයානක දේවල් රැවටෙන්නේ නැහැ.

1490
01:35:35,740 --> 01:35:38,013
- ආයේ කරන්න එපා හරිද?
- හරි, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

1491
01:35:38,254 --> 01:35:40,473
හරි.
(කැන්සු හුස්ම හිරවීම)

1492
01:35:42,652 --> 01:35:45,652
(සංගීතය)

1493
01:35:52,339 --> 01:35:57,529
ඔයා දැන් බය උනත් මගේ ජීවිතේ
මිල අධික පැනීම...

1494
01:35:58,568 --> 01:36:00,977
... ඔයා මගේ දුවව බේරගත්තද?
- ඔව්.

1495
01:36:02,856 --> 01:36:04,085
වාව්!

1496
01:36:04,625 --> 01:36:07,304
තම දරුවන් ආරක්ෂා කරන මවකගේ සම්පූර්ණ පැතිකඩක්.

1497
01:36:07,805 --> 01:36:10,894
මම පැහැදුණා. සහ මම සහ මම
මට වතුරට පනින්න දෙන්න, මාවත් බේරගන්න.

1498
01:36:11,219 --> 01:36:13,729
(ලෙවන් සිනාසෙයි)
ලෙවන්ට් නැත, නැත. ඔහ්!

1499
01:36:14,310 --> 01:36:18,665
ඔන්න ඔහේ ගියා දවසේ වීරයා.
ස්තුතියි.

1500
01:36:20,061 --> 01:36:22,517
සර්
සුභ දවසක් මේ මොන ලස්සනක්ද?

1501
01:36:22,757 --> 01:36:24,672
ෂැම්පු වෙනස් වෙලාද?

1502
01:36:25,477 --> 01:36:28,405
(නිදහස් නළාව පිඹිනවා)
ඔහ්, Ozgr Bey.

1503
01:36:29,162 --> 01:36:30,758
Gnaydn zgr Bey.

1504
01:36:31,432 --> 01:36:34,493
- ඔබ මොකද කරන්නේ, මහලු මිනිසා?
- මම හොඳින්, මම දිවුරනවා, මට කුමක් කළ හැකිද, Ozgr මහතා?

1505
01:36:35,335 --> 01:36:37,505
නෑ මේ උදේ පාන්දර කොහෙද?

1506
01:36:39,301 --> 01:36:43,360
මම විනාකිරි ළඟට යනවා, ගීසර්.
මම උදේ අවදි වුනා, මම කුමක් කළ යුතුද ...

1507
01:36:43,601 --> 01:36:45,908
අද හෝ වෙනත් වෙනසක් කරන්න.
මම කිව්වා මට සර්කස් එකට යන්න දෙන්න කියලා.

1508
01:36:46,148 --> 01:36:48,994
මම විනෝදයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්නවා. එන්න, අපි ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමු.
සමහර විට ඔබ එයට ඕනෑවට වඩා කැමතියි.

1509
01:36:49,242 --> 01:36:51,305
... ඔබ වැඩ කිරීමට තීරණය කරන්න.
නව වෘත්තීය ආරම්භයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1510
01:36:51,545 --> 01:36:52,568
-නෑ, නෑ zgr Bey.
- මට පේනවා ඇයි කියලා ...

1511
01:36:52,809 --> 01:36:54,291
... ඔබ සොයන්නේ ය.
- නෑ, මම මගේ රැකියාව ගැන සතුටුයි.

1512
01:36:54,540 --> 01:36:58,869
රාත්රියේදී හොඳින් නිදා ගැනීමට
අපි දවසේ පැය 24ම මෙතන ඉන්නවා.

1513
01:36:59,110 --> 01:37:01,488
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- ශුද්ධ කාර්යයක්.

1514
01:37:01,728 --> 01:37:03,553
ඔව් හරියටම.

1515
01:37:03,890 --> 01:37:06,724
-Ezgi Han යනු සූරතයක් නොවේ.
- බලන්න, මේ ප්‍රශ්නය වගේ.

1516
01:37:06,964 --> 01:37:10,093
ඒකෙන් මම කියපු දේ තහවුරු වෙනවා.
ජියන්, ඔයා විකට නළුවෙක් වගේ...

1517
01:37:10,333 --> 01:37:12,803
... දැන් වගේ
කුළුබඩු සමග රෝල් කරනවා වගේ.

1518
01:37:13,044 --> 01:37:14,273
- ඒජන්සිය?
- ඔව්, සොයමින් ...

1519
01:37:14,513 --> 01:37:16,965
... මම ඔයාව හැමදාම දකිනවා. මෙම සමාජයේ ඔබට
උදාහරණයක් ලෙස, එය මූලයක් විය හැකිද?

1520
01:37:17,206 --> 01:37:19,882
 zgor Bey, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
කවුරුහරි යමක් කීවාද?

1521
01:37:20,123 --> 01:37:23,784
ඇයි එහෙම දෙයක් කිව්වේ?
ඔබ එවැනි ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේ ඇයි?

1522
01:37:24,977 --> 01:37:27,267
මූණක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ
ඔහුට විශ්වාස නැත.

1523
01:37:27,508 --> 01:37:28,821
ඇත්තටම මගේ ආදරණීය
ඔබ බොහෝ විට දන්නවාද?

1524
01:37:29,062 --> 01:37:30,808
මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි, දොර විවෘතයි
මට එවන්න ඉන්න එපා.

1525
01:37:31,049 --> 01:37:33,054
Olduzgrr Bey, මොකද වුණේ, මට කියන්න?
එය Ezgi Han සඳහාද?

1526
01:37:33,294 --> 01:37:35,360
ඇයි ඔයා තරහද මට කියන්න

1527
01:37:35,638 --> 01:37:36,766
හරි, ආ.

1528
01:37:37,378 --> 01:37:40,070
එදා අද වාලයි. ඔබ
මම අද ඔබට ලැබිය යුතු කාලය ගන්නවා.

1529
01:37:40,310 --> 01:37:41,796
- backgammon තියෙනවද?
- එහෙම නේද?

1530
01:37:42,037 --> 01:37:43,735
ස්තුතියි.
- අපි එය පහත පරිදි සකස් කරමු.

1531
01:37:43,997 --> 01:37:45,790
- හොඳයි, එන්න එන්න, හරිද?
- එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1532
01:37:46,031 --> 01:37:48,802
- එන්න, අපි එතන කතා කරමු.
-'Ketlea වතුර 'ketay'm'.

1533
01:37:49,869 --> 01:37:51,242
හොඳයි, කැටේ.

1534
01:37:51,727 --> 01:37:53,695
ඒයි, අර දොර අරින්න.
හෙයිඩර්, යන්න එපා, දොර අරින්න.

1535
01:37:53,936 --> 01:37:56,595
- (Haydar) zgor Bey, මම විහිළුවක් කළා.
- ඔයා මේ දොර අරිනවද?

1536
01:37:56,836 --> 01:37:58,923
- (හේඩර්) මම විහිළුවක් කළේ සර්.
- (නොමිලේ) ඔබ මෙම දොර අරිනවාද?

1537
01:37:59,163 --> 01:38:00,799
- (හේඩර්) මම විහිළුවක් කළා.
- බෝඩ්, ඔයා මේ දොර අරිනවද?

1538
01:38:01,039 --> 01:38:03,013
- එය හදිසියි.
- මල්ලි, මමත් විහිළුවක් කළේ.

1539
01:38:03,253 --> 01:38:06,179
ඉතා පහත් ප්‍රොෆයිල් මල්ලි ඔබට තේරෙනවාද?
සෑම විටම මට්ටම් ...

1540
01:38:06,885 --> 01:38:09,483
... ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ගොඩ බැස්සේය, ඔහු හදිසියේම ගොඩබසින විට ...
- ඔබ හරි.

1541
01:38:09,724 --> 01:38:13,160
මම කිව්වේ ඔයාට තේරෙනවාද?
මගේ දුරකථනය ගැන සැලකිලිමත් වීමට අමතක නොකරන්න.

1542
01:38:13,401 --> 01:38:16,815
- (නොමිලේ) මම උපස්ථ දුරකථනයේ සිටිමි.
(Haydar) ඒක මගේ කටින් වැටුණා විතරයි.

1543
01:38:17,215 --> 01:38:20,215
(සංගීතය)

1544
01:38:30,493 --> 01:38:34,226
උදේ කලබලයි...

1545
01:38:35,075 --> 01:38:37,976
... Ezgi Hanගෙන් හඬක් නැත.

1546
01:38:42,587 --> 01:38:45,400
අහ්, එය බැලීම ගැන ය.

1547
01:38:45,670 --> 01:38:47,670
මෙම වෙඩි තැබීම් සෑම විටම අප ගැන ය.

1548
01:38:48,744 --> 01:38:50,468
මම ඒක මගේ බිත්තියේ ලියන්නම්.

1549
01:38:54,860 --> 01:38:55,860
ඔහ්!

1550
01:38:59,976 --> 01:39:04,641
මම විවාහ වී දරුවන් නොමැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කන්සාස් අක්කා මේ තත්වේ ගැන තරහා නැද්ද?

1551
01:39:08,120 --> 01:39:10,473
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, සීනෙප්.
- මගේ පියා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ...

1552
01:39:10,713 --> 01:39:13,300
... මම මෙම කොන්දේසි මත තහවුරු කර ඇත.
මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

1553
01:39:13,732 --> 01:39:16,732
(සංගීතය)

1554
01:39:21,650 --> 01:39:24,470
ඔහු සඳහන් කළා.
ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැද්ද? ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

1555
01:39:24,748 --> 01:39:27,520
(Zeynep) මම හිතන්නේ ඊට පස්සේ
අපි වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුයි.

1556
01:39:27,761 --> 01:39:32,477
- අපි සතියකට අශ්වයන් පිට යමුද?
- ඔව්, අපි යමු, Zeynep.

1557
01:39:32,718 --> 01:39:34,651
ඔයාට යන්න ඕනද නැද්ද?

1558
01:39:35,403 --> 01:39:38,403
(සංගීතය)

1559
01:39:41,536 --> 01:39:43,006
මිහිරි දෙයක් ඔබ.

1560
01:39:44,419 --> 01:39:45,419
හොප්.

1561
01:39:49,202 --> 01:39:51,857
මතකද ඒ විහිළු?
එහෙම විහිළු කළා.

1562
01:39:52,946 --> 01:39:54,874
හොඳයි, වාව්.

1563
01:39:58,531 --> 01:40:03,033
මහණෙනි, මෙන්න ඇය මගෙන් සැඟවී ඇත
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1564
01:40:03,274 --> 01:40:05,519
ලබන සතියේ පදින්න
අපි කියන්නේ තාත්තා කියලා.

1565
01:40:05,759 --> 01:40:08,838
එය අශ්වයින් පැදීමද? ලස්සනයි, එය විය හැකිය.

1566
01:40:09,078 --> 01:40:12,734
- පෝනි, පෝනි. අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
- මම ගොඩක් සතුටු තාත්තා කෙනෙක්.

1567
01:40:12,974 --> 01:40:16,462
- එහෙනම් මම පිහිනනවා.
- හරි, මගේ දුව, මම ඔබ විනෝද වෙනවා දකිනවා.

1568
01:40:21,546 --> 01:40:23,413
ඇයි ඔයා මට කොන්දේසි කිව්වේ නැත්තේ?

1569
01:40:23,691 --> 01:40:26,114
කොන්දේසි? කුමන කොන්දේසිද?

1570
01:40:29,330 --> 01:40:31,997
- ඊටත් වඩා.
-කුමක් ද?

1571
01:40:34,004 --> 01:40:38,196
ඔව්, මට තේරුණා.
හොඳයි, ඔබ මෙම මාතෘකාව ගැන කතා කරනවා.

1572
01:40:38,669 --> 01:40:42,115
බලන්න පැටියෝ එයා පොඩි ළමයෙක්.

1573
01:40:42,356 --> 01:40:45,143
(ලෙවෙන්ට්) ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොකරනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විරුද්ධ වනු ඇත.

1574
01:40:45,445 --> 01:40:49,248
(ලෙවෙන්ට්) එවැනි අදහසක් තුළ
ගන්න හරිම අමාරුයි. ඉතින්...

1575
01:40:49,813 --> 01:40:53,691
... හෙමින් ගන්න
සමහර අදහස් කියන්න ඕන.

1576
01:40:54,119 --> 01:40:56,750
(ලෙවෙන්ට්) ඔබ එවැනි දේ අඳින්නේ ඇයි?
ඔබ දරුවෙකු සමඟ දරුවෙකු බවට පත් වේ.

1577
01:40:56,990 --> 01:40:59,643
(ලෙවන් සිනාසෙයි)
එය ඔබට රිදෙනවාද? ඔබට අමතකයි.

1578
01:41:00,040 --> 01:41:01,907
ඒක දැනට අමතක කරන්න.

1579
01:41:06,323 --> 01:41:10,064
ඔව් පැටියෝ හරි. අයි
මට අමතකයි ඔයා පොඩි ළමයෙක්, ඔයා හරි.

1580
01:41:10,771 --> 01:41:13,639
(කැන්සු) මමත්
මට කම්පනයෙන් මිදීමට නොහැකි විය.

1581
01:41:15,104 --> 01:41:17,128
ඔහ් ජෙනප්, ඇත්තෙන්ම.

1582
01:41:17,430 --> 01:41:18,687
අකාක් දරුවා.

1583
01:41:19,551 --> 01:41:21,455
- ජැකාක් මම වගේ.
- ඔව්.

1584
01:41:21,911 --> 01:41:23,437
මම ඒ විදියට උසස් අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා.

1585
01:41:24,016 --> 01:41:25,816
එයාට යන්න දෙන්න...

1586
01:41:26,081 --> 01:41:28,338
... ඔබේ මාතෘ වයස සමඟ අපි කුමක් කරමුද?

1587
01:41:28,782 --> 01:41:31,239
- ඒක මාව ගොඩක් නරක අතට හැරෙනවා.
එසේ ද?

1588
01:41:31,479 --> 01:41:34,656
ඔබ එවැනි ගැසල්, නමුත් මව් ගැසල්.

1589
01:41:35,037 --> 01:41:36,135
(හළු)

1590
01:41:38,192 --> 01:41:39,527
මම හොඳින් ඉන්නම්, එන්න.

1591
01:41:40,170 --> 01:41:42,289
- තාත්තා.
- (ලෙවන්ට්) සර්?

1592
01:41:44,459 --> 01:41:45,914
මගේ ආදරණීය දුව.

1593
01:41:47,900 --> 01:41:49,634
(Emre) මොකද වුණේ, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද?

1594
01:41:50,585 --> 01:41:52,985
මම කලබලයි, මාව තවත් දිගු කරන්න එපා.

1595
01:41:53,302 --> 01:41:55,318
ඒ මේ නිසා...

1596
01:41:55,559 --> 01:41:58,610
... Ezgi Han'm හි පිහිටීම
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.

1597
01:41:58,851 --> 01:42:00,374
(එම්රේ) නමුත්
ඔවුන් එය ඔබට ලබා නොදෙනු ඇත.

1598
01:42:00,638 --> 01:42:02,581
ඒ වගේම ඔයා ඒක නිසා තරහා වෙනවා
ඔබ ඉල්ලා අස් වනු ඇත

1599
01:42:02,835 --> 01:42:05,008
අපිත් "ආත්මය" සඳහා වැටෙනු ඇත.
නමුත් කුමක් කරන්නද, කාලයත් සමඟ ...

1600
01:42:05,249 --> 01:42:06,895
... අපි ඔබගේ නොපැමිණීම භාර ගන්නෙමු.

1601
01:42:07,136 --> 01:42:08,295
එය එසේ වේවිද?

1602
01:42:10,492 --> 01:42:13,083
මා නොමැති විට ඔබ එය ගනු ඇත
නමුත් මම ඔබව එවන්නෙමි.

1603
01:42:13,324 --> 01:42:15,174
මම ඔබව මෙම ස්ථානයෙන් මකා දමමි. මෙය මගේ පළමු දෙයයි.

1604
01:42:15,414 --> 01:42:16,525
ඔයා එහෙමද කියන්නේ?
- මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

1605
01:42:16,766 --> 01:42:18,590
- බල්ලන් ඉතා හොඳයි, මාර්ගය වන විට.
සුභ උදෑසනක්.

1606
01:42:19,151 --> 01:42:21,163
- (එම්රේ) ලොක්කා.
- ශක්තිමත් Paplocuum කෝපි.

1607
01:42:21,403 --> 01:42:22,403
- (එම්රේ) දැන්.
- අභිරහස.

1608
01:42:22,644 --> 01:42:23,644
(අභිරහස) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1609
01:42:24,818 --> 01:42:25,932
Ozgr මහතා ...

1610
01:42:26,186 --> 01:42:29,276
... ඔබේ නව අවකාශය සමඟ
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.

1611
01:42:29,594 --> 01:42:31,763
ඔව්, මමත් ඔබට කතා කරන්නම්.

1612
01:42:32,004 --> 01:42:34,355
අවසරය හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කරන විට, අපි ප්රවාහය බිඳ නොදමමු.

1613
01:42:34,596 --> 01:42:36,723
දැන්, Ezgi ගේ
අපි තනතුර සඳහා දැන්වීමක් විවෘත කරමු.

1614
01:42:37,870 --> 01:42:42,272
මෙම තනතුර සඳහා අයි මහතා නිදහස් කරන්න
නමුත් මම මා ගැනම සිතුවෙමි.

1615
01:42:42,513 --> 01:42:45,752
- Zg'r Bey, කෝපි.
- (නිදහස්) ඔබ ඔබ ගැන සිතමින් සිටියාද?

1616
01:42:45,992 --> 01:42:46,992
ඔව්.

1617
01:42:48,495 --> 01:42:50,928
නමුත් මම ඔබේ තෑග්ගයි
ඔබගේ නැව්ගත කිරීම ගැන මම ඉතා සෑහීමකට පත්වෙමි. සතුටුයි...

1618
01:42:51,769 --> 01:42:53,310
... ඔබ මුළු ස්ථානයම දුවන්න.
- (ඕසාන්) ඔව්.

1619
01:42:53,551 --> 01:42:55,838
(Ozan) මම zgor My Gizemci සමග එකඟ වෙමි,
ඔබ අරුමපුදුම දේ කරයි.

1620
01:42:57,764 --> 01:42:59,789
(දුරකථනය ලබා ගනී)
මට කියන්න හකන්, එන්න.

1621
01:43:00,037 --> 01:43:02,237
(හකන් සෙස්) නිදහස් රාජ්‍යය හොඳ නැත.
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

1622
01:43:02,478 --> 01:43:03,909
(Hakan ses) ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.
කවුද මේ මනුස්සයා...

1623
01:43:04,150 --> 01:43:06,784
... පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇත.
- ගැටලුවක් තිබේද?

1624
01:43:07,754 --> 01:43:09,502
හරි හකන්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1625
01:43:11,400 --> 01:43:13,085
මොකද උනේ සහෝ?
අවසරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගත්තේ නැද්ද?

1626
01:43:13,402 --> 01:43:16,397
නෑ අයියේ ලියකියවිලි නැතිවෙලා.
එයා කිව්වා ඉවර කරන්න කියලා.

1627
01:43:16,738 --> 01:43:19,963
- හරි, මටත් හිතුනා...
- නෑ, කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.

1628
01:43:20,322 --> 01:43:21,922
මට මේ ලියවිල්ලත් හසුරුවන්න දෙන්න.

1629
01:43:22,944 --> 01:43:24,410
(නොමිලේ) පිටතට යාම.

1630
01:43:25,496 --> 01:43:26,496
(ඕසාන්) හරි.

1631
01:43:27,141 --> 01:43:30,141
(සංගීතය)

1632
01:43:34,933 --> 01:43:36,686
අවසානයේදී මට එය ලැබෙනු ඇත.

1633
01:43:37,259 --> 01:43:40,259
(සංගීතය)

1634
01:43:44,379 --> 01:43:47,379
(කාර්යාල අවට ශබ්දය)

1635
01:43:52,416 --> 01:43:54,179
-හෙලෝ Ezgi මහත්මිය.
- හායි.

1636
01:43:54,428 --> 01:43:55,814
-ඒසෝ.
- (Ezgi) මම සතුටු වෙනවා.

1637
01:43:56,054 --> 01:43:57,351
කරුණාකර කරුණාකර.

1638
01:44:01,052 --> 01:44:03,562
(Aysu) ඔව්, Ezgi Han,
අපි ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය සමාලෝචනය කළෙමු.

1639
01:44:04,109 --> 01:44:05,946
ඔබ පැහැදිලිවම කර්මාන්තයේ අත්දැකීම් ඇති අයෙකි.

1640
01:44:06,187 --> 01:44:09,387
අපි ඒක සමාජ මාධ්‍යවල දැක්කා
බොහෝ ආයතනවල ඔබේ අත්සන ද ඇත.

1641
01:44:09,737 --> 01:44:12,604
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමෙන් අපට සතුටක් ලැබෙනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තත්වයන් තේරුම් ගන්නේ නම්.

1642
01:44:13,141 --> 01:44:14,417
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1643
01:44:14,830 --> 01:44:17,170
මම මෙහි රැකියාවකට වඩා වැඩි ය
මම සතුටු වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

1644
01:44:17,410 --> 01:44:19,389
ඔබේ සමාගම ගැන
මම ඉතා හොඳ දේවල් අසා ඇත්තෙමි.

1645
01:44:19,651 --> 01:44:21,623
නියමයි, එහෙනම් අපි කොන්දේසි කතා කරමු.

1646
01:44:22,052 --> 01:44:24,483
හරි. ඇත්තේ එක් කුඩා අඩුපාඩුවක් පමණි.

1647
01:44:25,031 --> 01:44:28,445
අපි තත්වයන් තේරුම් ගත්තත්
මට වහාම ආරම්භ කළ නොහැක.

1648
01:44:28,810 --> 01:44:32,417
මට සතියක් පමණ අවශ්‍යයි.
එය ඔබට සුදුසුද?

1649
01:44:32,658 --> 01:44:35,897
ෂුවර්, අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අවශ්‍ය නම් ආර්ථික තත්ත්වය ගැන කතා කරමු.

1650
01:44:36,194 --> 01:44:37,194
හරි.

1651
01:44:37,709 --> 01:44:40,709
(සංගීතය...)

1652
01:44:53,997 --> 01:44:56,997
(...)

1653
01:44:59,735 --> 01:45:01,087
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1654
01:45:01,413 --> 01:45:03,516
- ටොල්ගා නැද්ද?
- (කාන්තාව) ටොල්ගා බොක්කක් නැත.

1655
01:45:04,036 --> 01:45:07,036
(සංගීතය)

1656
01:45:10,177 --> 01:45:12,352
- ඔයා කොහෙද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1657
01:45:12,913 --> 01:45:16,988
- මස්සිනා, ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
- මම ඔයාට බලපත්‍රය කිව්වා.

1658
01:45:17,475 --> 01:45:20,855
මට කිසිම කෙනෙක් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ
මම ඔයාට කිව්වා.

1659
01:45:22,299 --> 01:45:27,009
ඒත් බලන්න මට හඳුනන අය ඉන්නවා. ඔබට අවශ්ය නම්
මට ඔයා ගැන කතා කරන්න පුළුවන්, හරිද?

1660
01:45:27,591 --> 01:45:28,883
ඔබට දින දෙකක්.

1661
01:45:29,123 --> 01:45:31,789
zd, zd නැත්නම් ඉර මාව දාලා යයි.

1662
01:45:32,133 --> 01:45:33,760
යාලුවනේ, හරි, එයා එහෙම කරයි...

1663
01:45:38,065 --> 01:45:40,606
(Aysu) සවස් වන තුරු වැඩසටහන
මම තැපෑලක් එවන්නම්, ඔබ එහි බලන්න.

1664
01:45:40,847 --> 01:45:41,909
මම එය බලා සිටිමි.

1665
01:45:42,150 --> 01:45:43,839
එතකොට
අපි වාසනාවන්තයි කියමු, Ezgi Hangim?

1666
01:45:44,079 --> 01:45:46,531
- (Ezgi) බොහොම ස්තුතියි.
- ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මට සැකයක් නැත.

1667
01:45:46,880 --> 01:45:48,712
ඔබේ රක්ෂණ ගනුදෙනු සඳහා
හැකි ඉක්මනින්...

1668
01:45:48,953 --> 01:45:50,714
... මානව සම්පත්
ඔබ එසේ කළා නම් මම සතුටු වෙමි.

1669
01:45:50,985 --> 01:45:52,135
(Ezgi) හරි.

1670
01:45:52,513 --> 01:45:54,290
- නැවතත් ඉතා සතුටුයි.
- ඔබටත් ස්තුතියි.

1671
01:45:54,530 --> 01:45:55,998
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- සුබ දිනක්.

1672
01:45:56,882 --> 01:45:59,882
(කාර්යාල අවට ශබ්දය)

1673
01:46:14,046 --> 01:46:17,046
(සංගීතය)

1674
01:46:22,771 --> 01:46:26,886
හායි කන්සු, ඔයා ගෙදරද?
මටත් මගේ දේවල් ගන්න ඕන.

1675
01:46:29,869 --> 01:46:32,869
(සංගීතය)

1676
01:46:34,908 --> 01:46:39,241
(Ezgi ses) හෙලෝ, කන්සාස්, ඔයා ගෙදරද?
මටත් මගේ දේවල් ගන්න ඕන.

1677
01:46:39,634 --> 01:46:41,112
ඔව් ආදරණීය, මම ගෙදර.

1678
01:46:44,685 --> 01:46:46,045
ආයුබෝවන්? මුහුද.

1679
01:46:46,698 --> 01:46:49,698
(සංගීතය)

1680
01:46:57,852 --> 01:46:59,407
Wallahi Ezgi Han'm.

1681
01:47:00,510 --> 01:47:03,767
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ezgi මහත්මිය.
- අපි එය සොයාගත්තා, හේයි, හේයි.

1682
01:47:04,008 --> 01:47:07,245
ඔයා කොහෙද හිටියේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි
ඔබ ඔබේ මව සමඟ සිටියාද?

1683
01:47:07,486 --> 01:47:08,802
ජීවිතයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1684
01:47:09,042 --> 01:47:11,051
ඔබේ ශක්තියෙන් කිසිවක් නැත
ඔයා පැරදුනේ නෑ හෙයිඩර්.

1685
01:47:11,291 --> 01:47:13,745
මම මගේ මව සමඟ බර්සා හි සිටියෙමි.
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

1686
01:47:13,986 --> 01:47:16,104
- දැන් මම ඔබේ අවසරය ඇතිව ගෙදර යන්නෙමි.
- (Haydar) මොන රැකියාවද?

1687
01:47:16,344 --> 01:47:18,584
- හමුවෙමු හේඩර්, මම ඔබට පසුව කියන්නම්.
- (හේඩර්) කොහෙද?

1688
01:47:19,347 --> 01:47:20,880
(Haydar) කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1689
01:47:27,522 --> 01:47:30,197
Ezgi Hanum පැමිණ ඇත.

1690
01:47:30,957 --> 01:47:33,957
(සංගීතය)

1691
01:47:39,394 --> 01:47:42,394
(නිශ්ශබ්දතාව)

1692
01:47:46,082 --> 01:47:47,923
(Cansu) Ezgi අපට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1693
01:47:48,416 --> 01:47:51,246
අපේ සැලැස්ම කෙසේ හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට
Ezgi අපට සමාව දිය යුතුයි.

1694
01:47:51,588 --> 01:47:53,177
Ozan වෙත පණිවිඩයක් යවන්න,
තනුව එන නිසාද?

1695
01:47:53,418 --> 01:47:56,640
- මම ඒක දැම්මා, ඒක දැන් නිකුත් වෙන්න ළඟයි.
- හරි ලස්සනයි.

1696
01:47:57,306 --> 01:47:59,520
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1697
01:48:00,541 --> 01:48:02,034
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1698
01:48:04,185 --> 01:48:05,772
(දොර සීනුව ඇල්ඩ්)
අහ්!

1699
01:48:06,013 --> 01:48:07,506
ඔහු ආවා.

1700
01:48:07,865 --> 01:48:09,143
ඔහු ආවා.

1701
01:48:10,331 --> 01:48:12,021
-ඒ.
- පිළිගන්න.

1702
01:48:13,484 --> 01:48:14,983
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1703
01:48:20,619 --> 01:48:23,230
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1704
01:48:23,471 --> 01:48:26,471
(සංගීතය)

1705
01:48:29,732 --> 01:48:31,074
කොහොමද ඔයාට

1706
01:48:31,315 --> 01:48:32,582
හොඳයි.

1707
01:48:33,785 --> 01:48:37,126
ඉතින් මට ආරංචි වුණාම ඔයා ආවා
මම වහාම පැනලා ආවා.

1708
01:48:37,367 --> 01:48:39,310
කොච්චර ලස්සනද, ඔයා හොඳට කළා.

1709
01:48:42,809 --> 01:48:44,015
- මෙලඩි?
- හහ්?

1710
01:48:44,256 --> 01:48:45,412
මගේ ආදරණීය...

1711
01:48:46,555 --> 01:48:49,175
දැන් ඔයා අපිත් එක්ක තරහයි
ඔබ හැම අතින්ම හරි.

1712
01:48:49,588 --> 01:48:52,782
අපි ඔබේ හැඟීම්, ඔබේ හැඟීම්
අපි එකක්වත් ගනන් ගත්තේ නෑ.

1713
01:48:53,722 --> 01:48:55,896
අපි ඔබට බොහෝ සෙයින් ප්‍රාර්ථනා කරමු, Ezgi.

1714
01:48:58,235 --> 01:49:00,599
ඉතින් අපි ලොකු පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

1715
01:49:01,014 --> 01:49:04,064
කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න එපා
එය සිදු නොවන බව ඔබට සහතික විය හැකිය.

1716
01:49:04,305 --> 01:49:06,556
නෑ නෑ නෑ.
ආයේ කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් නෑ.

1717
01:49:06,797 --> 01:49:08,080
නැත.

1718
01:49:09,757 --> 01:49:11,138
අප...

1719
01:49:12,752 --> 01:49:14,497
ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?

1720
01:49:16,749 --> 01:49:18,050
මම දන්නේ නැහැ.

1721
01:49:18,488 --> 01:49:19,607
(Ezgi) ඉතින් ...

1722
01:49:20,873 --> 01:49:22,817
බොහෝ දේ නැරඹීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

1723
01:49:23,473 --> 01:49:26,830
(ඔවුන් උණුසුම් වේ)

1724
01:49:28,211 --> 01:49:29,394
මම ගොඩක් බැලුවා!

1725
01:49:29,635 --> 01:49:31,164
මමත් ඔයාව ගොඩක් බැලුවා.

1726
01:49:34,260 --> 01:49:35,736
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

1727
01:49:41,600 --> 01:49:42,902
සුපිරි.

1728
01:49:48,903 --> 01:49:51,903
(සංගීතය)

1729
01:49:54,718 --> 01:49:56,202
හෙලෝ, සමාවෙන්න, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1730
01:49:56,805 --> 01:49:59,800
එහෙම කිව්වම මම අහන්න කැමතියි
ඔබ එන්නේ කවදාද, ඔබ එනවාද?

1731
01:50:00,645 --> 01:50:02,725
හරි, ඔයා එන්න, ඔයා යන්න.

1732
01:50:03,399 --> 01:50:04,939
බලන්න හරි.

1733
01:50:05,199 --> 01:50:08,199
(සංගීතය)

1734
01:50:12,130 --> 01:50:14,574
ඒවා ඔහුට එකතු කරන්න, අපි ඒවා ලියන්නෙමු.

1735
01:50:18,328 --> 01:50:20,838
වාව් වාව් වාව්!

1736
01:50:21,079 --> 01:50:24,626
මොනතරම් තැනක්ද! යක්, නිදහස් සහෝදරයා.

1737
01:50:27,576 --> 01:50:29,732
La Gabbia ආහාර සහ බීම.

1738
01:50:31,593 --> 01:50:33,085
වාව්!

1739
01:50:35,162 --> 01:50:37,971
සුභ දවසක් නෝනාවරුනි.

1740
01:50:38,832 --> 01:50:40,864
ඔබේ ලොක්කාගේ මිතුරා පැමිණ ඇත.

1741
01:50:42,582 --> 01:50:44,129
ඔයාට කාර් එක තියෙනවා.

1742
01:50:44,370 --> 01:50:47,370
(සජීවිකරණ සංගීතය)

1743
01:50:49,799 --> 01:50:53,175
මිථුන ලග්නය සමග වෘශ්චික ලග්නය
මෙම සතියේ කාන්තා ශක්තිය අතුරුදහන් වේ.

1744
01:50:53,416 --> 01:50:55,376
- (හේඩර්) වාව්, වාව්.
- එය මගේ සතියයි.

1745
01:50:55,617 --> 01:50:59,538
- මේ සතිය ඔබේ සතියද?
- කුමන ස්ථානයද, මම සෑම තැනකම සිටී.

1746
01:51:00,406 --> 01:51:02,757
දෙවියනේ! සම දෙස බලන්න!

1747
01:51:02,998 --> 01:51:04,855
ඔවුන් මෙහි වෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

1748
01:51:05,096 --> 01:51:07,332
- ඔහු පාරිභෝගිකයෙකු හෝ කිසිවක් නොවේ.
- මෙම ස්ථාන සහ ස්ථාන දෙස බලන්න.

1749
01:51:07,573 --> 01:51:09,945
මම බලන්නම් ලිපිනයක් ඉල්ලුවොත්.

1750
01:51:11,364 --> 01:51:15,984
සර්ප ආසන.
මිස් වැනි පාකට් ස්ථාන.

1751
01:51:20,167 --> 01:51:21,523
එන්න.

1752
01:51:21,764 --> 01:51:24,764
(සජීවිකරණ සංගීතය)

1753
01:51:41,831 --> 01:51:43,006
(අභිරහස) හූ හූ!

1754
01:51:43,247 --> 01:51:46,183
හොප්! අපි ආවා. සර් මෙතනද?

1755
01:51:47,157 --> 01:51:48,607
වල්ලාහි ද එයයි.

1756
01:51:50,250 --> 01:51:51,655
ආයුබෝවන්.

1757
01:51:52,475 --> 01:51:54,998
මම අභිරහස වෙමි. හයිදර් ඛාන්?

1758
01:51:55,661 --> 01:51:57,394
(හේඩර්) මගේ ඔළු නැතිවෙලා.

1759
01:51:58,011 --> 01:51:59,526
ආයුබෝවන්.

1760
01:52:00,418 --> 01:52:03,382
- ස්තූතියි?
- අපි එය නොපැමිණීමෙන් දනිමු.

1761
01:52:03,757 --> 01:52:06,061
වඩාත් විධිමත් ලෙස.

1762
01:52:06,315 --> 01:52:10,659
මම කිව්වේ නිල වශයෙන්
මම කියන්නේ ඡායාරූපය.

1763
01:52:12,552 --> 01:52:14,012
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

1764
01:52:14,253 --> 01:52:15,974
අපොයි නෑ මම යනකොට නැවතුනා.

1765
01:52:16,215 --> 01:52:18,531
එය ඇත්තටමද? ඉරණම දෙස බලන්න!

1766
01:52:19,256 --> 01:52:22,665
අනේ දෙවියනේ, මගේ ස්වාමීනි!
අයියේ මම වැඩට ආවා.

1767
01:52:22,906 --> 01:52:25,589
ඔබට වෙන් කිරීමක් නොමැති නම් පමණි
අවාසනාවන්ත ලෙස මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

1768
01:52:25,830 --> 01:52:28,313
මොකද අපි ගොඩක් පිරිලා.
සමාවෙන්න. අපි බලමු.

1769
01:52:28,554 --> 01:52:29,980
- නැහැ, නැහැ.
- අපි.

1770
01:52:30,330 --> 01:52:32,147
(හයිදර්) අහ්!

1771
01:52:36,998 --> 01:52:39,826
මම පාරිභෝගිකයෙක් නොවේ.
මම ආවේ zgr බලන්න.

1772
01:52:40,067 --> 01:52:42,168
-Zgr"?
- ලස්සන බේ.

1773
01:52:42,409 --> 01:52:43,827
 zgor Bey?

1774
01:52:44,523 --> 01:52:50,036
ඉතින් අපි කොහොමද දන්නේ
රටේ නෑදෑයෝ ඉන්නවද?

1775
01:52:50,646 --> 01:52:52,553
- මම සමීපයි.
- හ්ම්.

1776
01:52:52,794 --> 01:52:54,221
ඔබේ නිවසේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ වගකීම මා සතුයි.

1777
01:52:54,462 --> 01:52:57,615
මම දැනටමත් Fitnat Han සහ මම
මට සෙවිම් ඛානුමත් එහිදී මුණගැසුණා.

1778
01:52:57,864 --> 01:53:02,348
(හේඩර්) අවස්ථාවක් ගන්න. ඔබ වෙනුවෙන්
ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් නගරයෙන් පිටත සිටින බවයි, නමුත් ...

1779
01:53:02,597 --> 01:53:03,797
... අද මනින ලදී.

1780
01:53:04,038 --> 01:53:08,042
අයියට මොකද කියන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට එකම නාලිකාවක් නැත, එය ක්‍රියා නොකරයි.

1781
01:53:10,049 --> 01:53:11,893
- ආ! හයිඩර් බේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- (Gizem) ක්‍රියා නොකරයි, එකම නාලිකාව.

1782
01:53:12,134 --> 01:53:13,999
- (එම්රේ) සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබට කොහොමද?
-ආයුබෝවන්.

1783
01:53:14,240 --> 01:53:15,470
අපිට ඒක ලස්සනයි.

1784
01:53:16,380 --> 01:53:18,026
මම ඔයාව ගොඩක් පිච්චුවා.

1785
01:53:19,488 --> 01:53:21,568
ඔබ මොනවද කියන්නේ
- මම ඇත්තටම කළා.

1786
01:53:21,809 --> 01:53:24,063
- මම ඔබට යමක් කිරීමට සලස්වන්නම්!
- දැන් මොකද වෙන්නේ...

1787
01:53:24,304 --> 01:53:27,351
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තම ව්යාපාරික පරිසරය තුළ අපහසුතාවයට පත් විය.
තොල් ටිකක් වියලියි.

1788
01:53:27,592 --> 01:53:28,844
ඔහ්, ඇති!

1789
01:53:29,085 --> 01:53:30,798
- ඔහු කිව්වා, මොකද වුණේ?
-ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්!

1790
01:53:31,039 --> 01:53:35,042
 zgor Bey එළියේ, වැඩ තියෙනවා, එයා එළියේ.
කවදා එයිද දන්නේ නැහැ, හරිද?

1791
01:53:35,283 --> 01:53:37,913
ඔබ බව මට කියන්න
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1792
01:53:38,154 --> 01:53:39,523
මම ඔයාගේ ෆෝන් එක ගෙනාවා.

1793
01:53:39,764 --> 01:53:41,066
(අභිරහස) හා හරි, දෙන්න.
මට දෙන්න.

1794
01:53:41,307 --> 01:53:43,728
නෑ නෑ. මම එය ගන්නම්.

1795
01:53:44,753 --> 01:53:45,935
මට zgr Bey එනකම් ඉන්න දෙන්න.

1796
01:53:46,176 --> 01:53:48,738
මේ අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මම ඔබව දකින්නම්.

1797
01:53:48,987 --> 01:53:51,345
(හේඩර්) ඇත්ත වශයෙන්ම මම ස්ථානය සොයා ගන්නෙමි.

1798
01:53:51,602 --> 01:53:54,093
ඔහු පානය කරනු ඇත අපි 'බීම' බොනවා.

1799
01:53:54,334 --> 01:53:55,589
එතකොට...

1800
01:53:55,830 --> 01:53:57,271
එතකොට මොකක්ද?

1801
01:53:57,646 --> 01:53:59,593
සඳ! හරි!

1802
01:53:59,834 --> 01:54:02,048
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හරි, පේළියේ ඉඳගන්න.

1803
01:54:02,289 --> 01:54:04,907
මට උදව්වක් ගන්න බැරි නිසා
දුර සිට, එන්න.

1804
01:54:05,148 --> 01:54:06,417
තරහයි.

1805
01:54:19,482 --> 01:54:22,482
(සංගීතය)

1806
01:54:35,077 --> 01:54:36,466
ආහ්!
(ටොල්ගා ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

1807
01:54:36,778 --> 01:54:38,800
- (Gizem) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපිට හූ හම්බුනා.

1808
01:54:39,041 --> 01:54:40,629
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබුණාද?

1809
01:54:40,891 --> 01:54:44,258
විය. මම මුළු ස්ථානයම වෙන් කර ඇත.

1810
01:54:46,818 --> 01:54:48,134
මම ටොල්ගා.

1811
01:54:48,500 --> 01:54:50,159
ටොල්ගා ග්රෙන්ඩා.

1812
01:54:50,693 --> 01:54:54,161
Kzgr හි ඥාති සහෝදරයා. කොහෙද නොමිලේ,
ආයෙත් ක්‍රීඩාවට ගියේ නැද්ද?

1813
01:54:54,402 --> 01:54:55,719
නැහැ, ඒක ඉවරයි.

1814
01:54:55,960 --> 01:54:57,912
හරි.

1815
01:54:58,915 --> 01:55:01,367
ලස්සනයි. ඉතා හොඳයි.

1816
01:55:01,765 --> 01:55:03,186
'ලස්සන'.

1817
01:55:03,427 --> 01:55:04,840
ඔබ...

1818
01:55:07,449 --> 01:55:08,980
... ඔයා මොකක්ද?

1819
01:55:11,748 --> 01:55:13,628
එය මහජන සම්බන්ධතාද?

1820
01:55:14,652 --> 01:55:15,962
නැත.

1821
01:55:17,164 --> 01:55:18,465
ඒක වෙන්න දෙන්න.

1822
01:55:21,131 --> 01:55:22,440
කොහොම හරි.

1823
01:55:22,681 --> 01:55:24,440
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නම්.

1824
01:55:24,681 --> 01:55:28,085
හොඳ ආහාර රුචිය. බාධා නොකරන්න.

1825
01:55:28,326 --> 01:55:30,512
කුස්සිය ලස්සනයි, කුස්සිය පුදුමයි.
වගු විශිෂ්ටයි.

1826
01:55:30,753 --> 01:55:32,689
ආලෝකයද? මෙය ඉතා හොඳයි!

1827
01:55:33,038 --> 01:55:34,704
ඉතා හොඳයි!

1828
01:55:35,167 --> 01:55:36,571
බාර්!

1829
01:55:36,812 --> 01:55:39,812
(සංගීතය)

1830
01:55:45,862 --> 01:55:48,886
බාර්එක ලස්සනයි, අලංකාර ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.

1831
01:55:50,176 --> 01:55:52,557
බාර්ටන්ඩර් ටී ෂර්ට් සිතියම.

1832
01:55:54,563 --> 01:55:55,840
ඔහු මොනවද කියන්නේ

1833
01:55:58,295 --> 01:56:00,311
ටොල්ගා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1834
01:56:00,629 --> 01:56:02,176
එන්න මගේ ආදරය!

1835
01:56:02,442 --> 01:56:05,731
ඕසාන් මාස්ටර් කෙනෙක්. සුප්‍රසිද්ධ ටැකෝ වාදකයෙකු වන ඕසාන් දක්ෂයෙකි.

1836
01:56:05,972 --> 01:56:08,039
මම දැන් දකින්නේ කවුද?

1837
01:56:08,280 --> 01:56:10,264
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

1838
01:56:10,719 --> 01:56:13,999
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් නොවේ, ඔබ සමාන ය.

1839
01:56:14,478 --> 01:56:18,038
ඔබ Lzgor සමඟ නොවේ,
ඔබ ගාර්නිට් වලට කැමතිද?

1840
01:56:19,461 --> 01:56:20,572
හොඳ විහිළුවක්.

1841
01:56:20,813 --> 01:56:22,885
නිදහස් එන්න කලින් මුලින්ම යන්න සහෝ
ටොල්ගා.

1842
01:56:23,126 --> 01:56:26,512
එක්කෝ ඔබ සන්සුන්.

1843
01:56:29,827 --> 01:56:31,819
මම අභ්‍යවකාශය සඳහා අලුත් අධ්‍යයනයක් කරනවා.

1844
01:56:32,569 --> 01:56:36,216
(ටොල්ගා) මුළුතැන්ගෙය කොහෙද, මේසයක් තිබේ,
ඔබ දන්නවා දේවල් කොහොමද කියලා.

1845
01:56:36,457 --> 01:56:37,899
ඔබ කිව යුත්තේ කුමක්ද?

1846
01:56:38,140 --> 01:56:41,578
ඔහ්! ඔව්; මෙහි නොමිලේ
උකස් ...

1847
01:56:41,819 --> 01:56:43,715
... නව ස්ථානයේ අණපනත්
කිරීමට...

1848
01:56:43,956 --> 01:56:45,668
... නමුත් බලපත්‍රය නිකුත් කළේ නැහැ.

1849
01:56:46,688 --> 01:56:49,230
(ටොල්ගා) ඔබට ණය ගෙවීමට නොහැකි වූ විට කුමක් සිදුවේද?

1850
01:56:49,493 --> 01:56:53,606
බැංකුව මෙම ස්ථානය විකුණනු ඇත
සහ එය නිකරුණේ විකුණනු ඇත.

1851
01:56:54,376 --> 01:56:55,900
(Tolga) මගේ පිරිනැමීම මෙයයි.

1852
01:56:56,706 --> 01:57:01,606
මම බැංකුවට කලින් මේ ස්ථානය ගන්නම්.
එසේම, ඔබ ඔබේ මුදල් ගෙවන්න.

1853
01:57:01,966 --> 01:57:03,680
එයද මාගේ වේවා.

1854
01:57:04,771 --> 01:57:06,550
ඔබ ඉන්නේ සුන්දර සිහින ලෝකයක
ඔයා ජීවත් වෙනවා ඒක ලස්සනයි.

1855
01:57:06,791 --> 01:57:09,751
නෑ නෑ. වහාම තීරණය කරන්න එපා, නැහැ.

1856
01:57:11,055 --> 01:57:13,959
බලන්න, අනිවාර්යයෙන්ම මෙම දීමනාව zgr වෙත යවන්න.

1857
01:57:14,891 --> 01:57:16,156
ඔබ පිටතට යනවාද?

1858
01:57:16,397 --> 01:57:20,572
ඔබ ඔබේම තත්වය ගැන කල්පනා කරන්නේ නම්
ඔබ කලබල නොවන්නේ නම්, එසේ නොවන්න.

1859
01:57:20,964 --> 01:57:24,750
ඔබ ඔබේ පියා, මෙහි වැඩ කිරීමට
ඔබ කෙසේ හෝ ඉදිරියට යන්න.

1860
01:57:25,355 --> 01:57:29,162
(ටොල්ගා) ඔබ දැනටමත් දක්ෂ නැත
ඔබ ඕසාන් මිනිසෙක් හෝ ස්වාමියෙක් නේද?

1861
01:57:29,403 --> 01:57:33,556
එසේ නොමැති නම්, අපි ඔබට සහල් කූඩයක් ලබා දෙන්නෙමු.
ලකුණ සූදානම්, බලන්න.

1862
01:57:33,797 --> 01:57:37,740
2020 සිට පිලව්ක් ඉතිහාසය.

1863
01:57:39,989 --> 01:57:42,818
- මම පහළට යනවා! ගනුදෙනුකරුවන් සිටී!
- හරි, හරි, හරි.

1864
01:57:43,090 --> 01:57:46,139
දැන් මොකද තරහා වෙලා ඉන්නේ?

1865
01:57:47,293 --> 01:57:50,753
ඔබට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

1866
01:57:52,704 --> 01:57:55,355
Atasoy හි සම්මත නිදහස් මිතුරා.

1867
01:57:56,580 --> 01:58:00,671
හා, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

1868
01:58:02,818 --> 01:58:04,453
සංයෝජනය ඉතා හොඳයි.

1869
01:58:06,424 --> 01:58:08,638
ඔබේ නව ලොක්කාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1870
01:58:09,791 --> 01:58:13,406
සුභ දවසක්, සුභ දවසක්, සුභ දවසක්.

1871
01:58:16,659 --> 01:58:19,952
මොනතරම් වෙනස් හොඳ දවස්,
සුබ දවසක්, හොඳ දවසක්, චලනයන්.

1872
01:58:20,193 --> 01:58:22,834
ප්‍රධානියා කියන්නේ ඇත්තද?

1873
01:58:23,489 --> 01:58:25,067
නැහැ, මගේ ආදරණීය, ඇය කිරි දෙනවා.

1874
01:58:25,308 --> 01:58:28,442
වාසනාවකට මෙන්, zgr Bey මෙහි සිටියේ නැත,
කාරණය "කාර්ඩ්" ඒ වගේ.

1875
01:58:29,147 --> 01:58:32,329
මට එහෙම චකිතයක් නෑ
මම දැක්කේ නැහැ. ඔබට මහත් චකිතයක් දැනෙනවා.

1876
01:58:33,104 --> 01:58:35,088
ඔවුන් පැවසූ දේ සත්‍ය නොවේ, නමුත් එය එසේ ද?

1877
01:58:35,329 --> 01:58:38,239
නැහැ, මගේ ආදරණීය, ඇය කිරි දෙනවා.
කණගාටු නොවන්න, ඔහු එය නොමිලේ කරනු ඇත.

1878
01:58:39,800 --> 01:58:40,998
මිනිසා දෙස බලන්න!

1879
01:58:41,239 --> 01:58:43,538
උන් කරපු දේ මදි වගේ
වේගයෙන් නොමිලේ අවට.

1880
01:58:44,359 --> 01:58:45,900
ඔහු කළේ කුමක්ද?

1881
01:58:46,141 --> 01:58:47,463
මට ජරාව දෙන්න.

1882
01:58:47,997 --> 01:58:49,068
(ඔසාන්) ඒ අතරතුර මම යමක් කියන්නම්.

1883
01:58:49,325 --> 01:58:51,390
ටෝගා අද මෙතනට ආපු නිසා
ඒ ගැන ඇයට දන්වන්න.

1884
01:58:51,631 --> 01:58:54,112
අඩුම තරමේ අදටවත්
මම කැමති නෑ ඔයා කම්මැලි වෙනවට, හරිද?

1885
01:58:54,353 --> 01:58:56,101
- (අභිරහස) ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රධානියා.
- (ඕසාන්) හරි.

1886
01:58:58,805 --> 01:59:02,483
- ඒයි?
- මම දැකලා නැහැ, මම අහලා නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1887
01:59:04,245 --> 01:59:05,650
මගේ කාරණය වෙනස්.

1888
01:59:05,978 --> 01:59:07,230
ලස්සනයි.

1889
01:59:15,171 --> 01:59:18,465
(ටොල්ගා පටිගත කිරීම) ඔබ ඔබේ සහෝදරයා,
ඔබ දිගටම මෙහි වැඩ කරන්න.

1890
01:59:18,706 --> 01:59:21,415
(ටොල්ගා පටිගත කිරීම) ඔබ දැනටමත් කර නැත
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක් හෝ ඕසාන්හි ස්වාමියෙක් ...

1891
01:59:21,656 --> 01:59:22,827
- රළු!
... හරිද?

1892
01:59:23,068 --> 01:59:24,206
(ඕසාන් හඬ පටිගත කිරීම) එන්න, එළියට යන්න!
පාරිභෝගිකයෝ ඉන්නවා.

1893
01:59:24,447 --> 01:59:25,483
(ටොල්ගා පටිගත කිරීම) හරි, හරි.
ඔබ තරහ වන්නේ කුමක් ගැනද?

1894
01:59:25,724 --> 01:59:27,675
(ටොල්ගා පටිගත කිරීම)
ඔබට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

1895
01:59:27,916 --> 01:59:30,463
(ටොල්ගා පටිගත කිරීම)
Atasoy හි සම්මත නිදහස් මිතුරා.

1896
01:59:31,040 --> 01:59:34,432
ආහ්! Fitnat, එය අතුරුදහන් විය!
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1897
01:59:34,673 --> 01:59:36,360
ඇයි මේ කොල්ලා දැන් ආවේ?

1898
01:59:36,616 --> 01:59:38,742
එය නිසැකවම අවුල් සහගත විය.

1899
01:59:38,983 --> 01:59:41,494
ඒක මෙතනින් ගියා.
ඔහු ඇමරිකාවේ පදිංචි වී සිටියේය.

1900
01:59:41,735 --> 01:59:42,932
අපි බේරුවා.

1901
01:59:43,180 --> 01:59:45,483
වෛරය අවසන් වී නැත, ඊර්ෂ්‍යාවයි
මගේ දරුවාට.

1902
01:59:45,724 --> 01:59:49,024
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
zgr යනු කුමක්ද?

1903
01:59:49,265 --> 01:59:51,883
මේක පොඩි කාලෙත් මතක නම්
ඔහු නිදහස් එක ගැන ඊර්ෂ්යා කළේය.

1904
01:59:52,124 --> 01:59:55,103
ඒ මගේ මේ අයියා නිසා හැමදාම.
ඔයාට මේ Ayten, මේ Ayten!

1905
01:59:55,344 --> 01:59:57,231
මේ තත්ත්වය ආවේ අයිටන්ගේ පුද්ගලයාගෙනි
මේ කොල්ලා.

1906
01:59:57,472 --> 01:59:59,240
ඔහු නිතරම නැමෙයි.

1907
01:59:59,481 --> 02:00:02,213
ඔහුගේ පියා ටොල්ගා නොදන්නවාක් මෙනි
ඔයා සූදුකාරයෙක් කියලා...

1908
02:00:02,454 --> 02:00:04,127
... ණය දෙන්නන් අතට පත් විය.

1909
02:00:04,368 --> 02:00:05,775
(Fitnat) ඔබේ නැසීගිය සැමියා කළේ කුමක්ද?

1910
02:00:06,016 --> 02:00:09,100
ගිහින් ණය ගෙව්වා. ඔහු පියවර ගත්තේය.
හොඳයි, ඔහු එය ගත්තේ නැද්ද?

1911
02:00:09,341 --> 02:00:11,132
ඔහු නොසිටියේ නම්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1912
02:00:11,373 --> 02:00:14,455
අප කළ සියලු යහපත් දේ
ගැටලුවක් ලෙස අප වෙත ආපසු ගියේය.

1913
02:00:14,724 --> 02:00:17,601
බලපන් ලයිසන්, උකස් කියලා.

1914
02:00:18,027 --> 02:00:19,873
මම නොමිලේ කතා කරන්නම්.

1915
02:00:20,114 --> 02:00:21,939
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද!

1916
02:00:22,180 --> 02:00:24,377
කොහොමද zr,
කොහෙන්ද ඇහුවේ කිව්වේ?

1917
02:00:24,618 --> 02:00:26,918
ඔබ හරි, ඔහු දැන් අසනු ඇත
ඔබ ඇසුවේ කාගෙන්ද?

1918
02:00:27,159 --> 02:00:29,953
ඒකත් නෑ. අපි කුමක් කරමුද, Fitnat?

1919
02:00:30,194 --> 02:00:31,326
අපි සන්සුන් වෙමු.

1920
02:00:31,567 --> 02:00:34,080
සමාවන්න, මෙය ටොල්ගාට ස්තූතියි
එනවා

1921
02:00:34,321 --> 02:00:37,125
එය ආදායමක් නොවේද?
ඒක එනවා පුතේ ඒක එනවා.

1922
02:00:38,051 --> 02:00:41,281
මම අදහස් කළේ ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු වූ බවයි
මගේ බිරිඳ මගෙන් සමුගන්නා තුරු...

1923
02:00:41,522 --> 02:00:42,940
... මට ගැටලුව තේරුම් ගත නොහැකි විය.

1924
02:00:44,640 --> 02:00:47,203
මගේ බැටළු පැටියා ගොඩක් සතුටුයි, වාසනාව.

1925
02:00:47,444 --> 02:00:49,065
මටත් හරිම සතුටුයි,
සුභ ගමන්.

1926
02:00:49,306 --> 02:00:51,193
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත.

1927
02:00:51,434 --> 02:00:53,099
ඔයා දන්නවද මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1928
02:00:53,340 --> 02:00:56,172
දැන් ඉඳන් හැම දෙයක්ම වගේ
එය ඉතා අලංකාර වනු ඇතැයි මට හැඟේ.

1929
02:00:56,413 --> 02:00:58,597
සෑම දෙයක්ම ලස්සන වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මගේ බැටළු පැටියා.

1930
02:00:58,981 --> 02:01:01,760
මම මේ සතියේ පොඩි දෙයක් කියන්නම්
කාරණය එය නොවේද?

1931
02:01:02,001 --> 02:01:04,538
-Af! අහන්න එපා.
- ඔබ බර්සා වෙත ගියා.

1932
02:01:05,586 --> 02:01:10,457
මම මේ ගෙදර තනියම හිටියේ.
මේ ගේ වැටුනේ මගේ අතින්.

1933
02:01:11,023 --> 02:01:13,622
එවිට ඔබ නැවත පැමිණ රැකියාව ලබා ගත්තා.
එදින රාත්‍රියේ නොමිලේ නිවස...

1934
02:01:13,863 --> 02:01:15,587
(මුහුදේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

1935
02:01:17,124 --> 02:01:19,749
(මුහුදේ උගුර පිරිසිදු කරයි)
එය දුෂ්කර කාලයක් ගත විය.

1936
02:01:20,374 --> 02:01:22,519
මර්කර්. මම කියන්නේ හර්මීස්.

1937
02:01:22,760 --> 02:01:24,086
(Cansu) මර්ක් හරිම අමුතුයි.

1938
02:01:24,327 --> 02:01:26,070
මෙය රෙට්රෝ වෙත යයි.

1939
02:01:26,311 --> 02:01:28,174
එවැනි සඳ මාලාවක
අමුතු ආපසු හැරීමක්.

1940
02:01:28,415 --> 02:01:31,157
(Cansu) ඒක එහාට මෙහාට...
මම මොනවද කියන්නේ

1941
02:01:31,406 --> 02:01:33,481
ඉතින් හිතවත් කැන්සුට කියන්න ඕන...

1942
02:01:33,722 --> 02:01:36,030
... හොඳයි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත,
ඔබ අප සමඟ සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1943
02:01:36,271 --> 02:01:38,922
- අපි ඔයාව ගොඩක් බැලුවා.
- මමත් ගොඩක් ...

1944
02:01:39,717 --> 02:01:41,042
මගේ බැටළු පැටියා.

1945
02:01:42,289 --> 02:01:44,229
ඔබ නැති අතර, අපට ඔබ මෙහි බොහෝ සෙයින් මග හැරී ඇත.

1946
02:01:44,470 --> 02:01:47,594
මෙතැන් සිට අප අතර කුමක් සිදුවේද?
ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්...

1947
02:01:47,944 --> 02:01:49,358
... මට කතා කරන්න, හරිද?

1948
02:01:49,615 --> 02:01:51,833
එය සිදු වේ. මට නම් කමක් නෑ.

1949
02:01:52,074 --> 02:01:53,669
මම ඔයාව කනවා.

1950
02:01:53,910 --> 02:01:55,720
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

1951
02:01:56,265 --> 02:02:00,384
ඔබේ නව රැකියාව සහ නිවස නැවතත්
අපි ඊයේ සමරන්න රෑ කෑමට යනවා.

1952
02:02:00,633 --> 02:02:01,686
එය සිදු වේ.

1953
02:02:01,927 --> 02:02:03,547
එය සිදු වේ, එය සිදු වේ. මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

1954
02:02:03,788 --> 02:02:04,986
- කෑමට ඉන්න.
-කලින්.

1955
02:02:05,227 --> 02:02:06,906
අපි විනෝද වෙමු.
එහෙනම් මම සුක්කානම මාරු කරන්නම්.

1956
02:02:07,147 --> 02:02:08,724
- අපි බලමු.
- අපි.

1957
02:02:09,728 --> 02:02:11,831
එන්න එන්න

1958
02:02:12,079 --> 02:02:14,410
මට පණිවිඩයක් එවන්න.

1959
02:02:17,468 --> 02:02:18,611
- මම පියාසර කළා.
- හොඳයි, එහෙනම් ...

1960
02:02:18,852 --> 02:02:20,035
... මමත් යන්නම්. මගේ උඩුකය වෙනස් කරන්න.

1961
02:02:20,276 --> 02:02:21,825
හරි. අපි බලමු.

1962
02:02:22,066 --> 02:02:25,304
වාව්, මගේ හයිඩර්. සාමාන්යයෙන්
වැඩිය නෑ වාඩි උනාම එලියට එනවා.

1963
02:02:25,847 --> 02:02:28,834
වලයි, අපි ඔබව මෙහි වෙහෙසට පත් කරනවා,
අපි ගැටලු දුන්නා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1964
02:02:29,075 --> 02:02:31,671
එස්ටා ෆුරුල්ලාහ් සර් බෙයි,
කවුද එහෙම කරන්නේ.

1965
02:02:31,912 --> 02:02:34,156
(හේඩර්) පහළ පැත්ත
මගේ දුරකථනය අලුත්වැඩියා කර තිබුණා.

1966
02:02:35,853 --> 02:02:37,971
ඉතා හොඳයි.

1967
02:02:38,258 --> 02:02:39,831
මොනතරම් අපූරුද?

1968
02:02:40,072 --> 02:02:41,438
ඒ නිසා ඔබේ ස්ථාවරය නිදහස් මහතායි.

1969
02:02:41,679 --> 02:02:45,494
පහන් වේවා,
ටී ෂර්ට් එක ඇත්තටම වෙන්න දෙන්න...

1970
02:02:45,964 --> 02:02:47,100
ඒ ෆ්ලෙමින්ගෝ, මොකක්ද?

1971
02:02:47,341 --> 02:02:51,683
මේවා ෆ්ලෙමින්ගෝ. බොහෝ ඇත
මේ ආකාරයෙන්, එය රෝස පැහැයක් ගනී.

1972
02:02:51,924 --> 02:02:54,368
මම කොහොමත් මේ තැන දන්නේ නැහැ
එය ලස්සන පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත, අපේ ස්ථානය.

1973
02:02:54,609 --> 02:02:56,858
(නොමිලේ) මට යමක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔයා, පැබ්ලෝ, ඒ වගේ දෙයක් නේද?

1974
02:02:57,099 --> 02:02:59,177
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- වල්ලයි කෝපි පිරිනැමුවා.

1975
02:02:59,418 --> 02:03:01,995
- ඔවුන්ට කියන්න. ඇති.
- (ගොර්) ඔයා එහෙමද කියන්නේ?

1976
02:03:02,236 --> 02:03:04,539
අද රෑ ඉන්න, හවසත් බලන්න.
එය ඉතා ලස්සන හැරෙනවා.

1977
02:03:04,780 --> 02:03:08,669
Vallahi මමත් කැමතියි
දැන් ව්යාපෘතිය ආරම්භ වනු ඇත.

1978
02:03:08,933 --> 02:03:10,949
ඒ නිසා මම හෙමින් යනවා.

1979
02:03:11,190 --> 02:03:14,342
නමුත් අපි මෙතන එක එක දවසට ගන්නවා
හයිදර්ගේ "රාත්‍රියක්".

1980
02:03:14,583 --> 02:03:17,331
මම ලස්සන වර්ගයක් කියනවා
මෙන්න ඔබේ අවසරය ඇතුව.

1981
02:03:17,572 --> 02:03:19,620
- (Haydar) අපි Tørk කියවන්නේ මෙහෙමයි.
- අපි කැරෝකේ හෝ වෙනත් දෙයක් යමු.

1982
02:03:19,861 --> 02:03:22,568
අපි ඒ වන විටත් කැරෝකී වෙත යොමු වී සිටිමු.
අපි එය නැවත සමාලෝචනය කරමු.

1983
02:03:22,903 --> 02:03:25,726
එතකොට මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ
මන්දගාමී ...

1984
02:03:25,981 --> 02:03:27,679
- අපි බලමු.
- ඒක අවුල්.

1985
02:03:28,167 --> 02:03:29,898
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- මේකත් එක්ක දාන්නම්.

1986
02:03:30,139 --> 02:03:31,299
එය රැගෙන එය අමතක නොකරන්න.

1987
02:03:31,548 --> 02:03:34,595
ඕසාන් ප්‍රධානියා, අපිට කන්න බැරි කෑම,
මම කෙටි කාලයකින් කන්නෙමි.

1988
02:03:34,836 --> 02:03:36,087
ඔව්, ඔබට දිවා කාලයේදී එය අනුභව කළ හැකිය.

1989
02:03:36,597 --> 02:03:40,540
Gizem Hanm, ඔබත්
මම දුරකථනයට කතා කරන්නම්.

1990
02:03:40,866 --> 02:03:42,771
- ඔයා බලන්න.
- එය සිදු විය.

1991
02:03:43,178 --> 02:03:44,495
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි

1992
02:03:44,799 --> 02:03:47,108
- මම ඔබට අවසර දෙනවා.
- ඔව්.

1993
02:03:52,354 --> 02:03:54,124
- නෑ නේද?
- හහ්?

1994
02:03:55,047 --> 02:03:57,071
අනේ මුකුත් නෑ.

1995
02:03:57,670 --> 02:03:59,171
සමඟ.
- එය මුහුද නොවේද?

1996
02:03:59,412 --> 02:04:00,943
හොඳයි, ඔබ.

1997
02:04:01,184 --> 02:04:03,382
ඉතින් අපි ඊටත් වඩා නැහැ
වගේ පේනවා.

1998
02:04:03,623 --> 02:04:05,835
- එය සිදු විය.
- අපි බලමු.

1999
02:04:06,076 --> 02:04:08,823
මම කියනවා අද රෑ මට පුදුමයි
අපි විනෝද වෙමුද?

2000
02:04:09,064 --> 02:04:11,486
ඔයා එහෙමද කියන්නේ? ඇයි කියලා මට හිතෙනවා
මෙයා දැන් මෙහෙම කියනවද?

2001
02:04:11,727 --> 02:04:13,130
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

2002
02:04:13,419 --> 02:04:15,339
ආයුබෝවන් පින්වත, ඇයි මෙහෙම වෙන්න ඕනේ?
හරියටම ඒ වගේ.

2003
02:04:15,580 --> 02:04:17,595
ඒ නිසා අපි දන්නවා දැන් යන්න
අපි හැමෝම දන්නවා.

2004
02:04:17,836 --> 02:04:19,167
ඔබ දන්නවාද?

2005
02:04:19,408 --> 02:04:22,354
විද්යාත්මකව, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම හෝමෝන වේ.

2006
02:04:22,595 --> 02:04:24,412
ඉතින් ආදරය ශක්තියක් නේද?
කැමති එකක් --

2007
02:04:24,653 --> 02:04:26,810
- එය ආදරය කරයි.
- (නොමිලේ) මෙම ආදරය තුළ ...

2008
02:04:27,051 --> 02:04:28,318
... කරයි.

2009
02:04:28,559 --> 02:04:31,472
(නිදහස්) මිනිසෙක් ඉන්නවා, ඔහු පිපිරීමක් කරනවා.
කුමක් ද? Bnyny මොළයට කියයි ...

2010
02:04:31,713 --> 02:04:33,768
... විනෝද වෙන්න, මට සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා ...

2011
02:04:34,009 --> 02:04:37,048
... මට පුපුරන්න වෙනවා මගේ ඇස්
මට පැහැපත් කරන්න වෙනවා නේද?

2012
02:04:37,289 --> 02:04:39,439
- ඒ නිසා එය අවුල් නොවේ.
- මම එයට කැමතියි (නොමිලේ).

2013
02:04:39,680 --> 02:04:42,812
හරියටම.
ඔව් එහෙනම් මම කුස්සියට යන්නම්.

2014
02:04:43,053 --> 02:04:44,948
මට එතනට එන්න දෙන්න, හාහ්?

2015
02:04:45,471 --> 02:04:46,889
ඔව්.

2016
02:04:47,130 --> 02:04:48,571
අපි මොනවද මේ ක්‍රම හොයන්න හදන්නේ?

2017
02:04:48,812 --> 02:04:51,881
අපිට තියෙනවා, හලෝ!

2018
02:04:54,561 --> 02:04:57,145
- හා, එයා එනවා.
- මම සුදානම්.

2019
02:04:57,386 --> 02:04:58,989
ඔහ්!

2020
02:04:59,230 --> 02:05:01,333
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

2021
02:05:01,574 --> 02:05:03,687
- ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද?
-හරි.

2022
02:05:03,928 --> 02:05:07,182
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා. මම දැනටමත් අද රෑ
මම අපි වෙනුවෙන් සූදානම් වුණා.

2023
02:05:07,423 --> 02:05:08,644
මම මාවම සූදානම් කළා.

2024
02:05:08,885 --> 02:05:10,727
කරුණාකර ගොස් විනෝද වන්න.
ඉතා වැඩියි.

2025
02:05:10,968 --> 02:05:12,211
- අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු.
- අපි.

2026
02:05:12,452 --> 02:05:14,315
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉන්න, ඉන්න. එන්න.

2027
02:05:14,556 --> 02:05:15,832
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

2028
02:05:20,212 --> 02:05:21,688
- ඔව්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2029
02:05:21,929 --> 02:05:25,276
දැන් අනුගාමිකයින් 15k
මම මගේ සමාජ මාධ්‍යවලත් බෙදා ගන්නවා.

2030
02:05:25,517 --> 02:05:27,043
- මම වෙබ් අඩවිය සහ ඔබ ටැග් කර ඇත.
-හරි.

2031
02:05:27,284 --> 02:05:29,673
හරි. අද රෑ ගැහැණු ළමයි ජීවත් වෙනවා.

2032
02:05:29,914 --> 02:05:31,276
ඔබට අදහස් දැක්වීමක් අවශ්‍යයි.

2033
02:05:32,016 --> 02:05:33,685
15 දහසක් දැනටමත් අපගේ අස්ථි ස්කන්ධය වේ.

2034
02:05:33,989 --> 02:05:36,393
(Zgr) මම ඉතා ඉක්මනින් එන්නම්
මම මේ ඉමෝජි දාන්නම්.

2035
02:05:36,634 --> 02:05:38,427
නිහතමානීකම. සහ එවැනි
දැල්ල, ඩයිනමයිට්...

2036
02:05:38,675 --> 02:05:40,180
... අපගේ ඉල්ලීම ද හෙළි කරයි.
ඔවුන් ඵලදායී වනු ඇත.

2037
02:05:40,421 --> 02:05:41,863
ගින්න ක්‍රියාත්මක කරන්න, ඔබ සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට එය ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

2038
02:05:42,104 --> 02:05:45,647
ගින්න මත තබන්න, මිනිසා ඔහු වෙත පැමිණෙනු ඇත
මම හිතනවා ප්‍රමාණයත් වැඩි වෙයි කියලා.

2039
02:05:46,132 --> 02:05:48,870
- ගින්න වැදගත් ය.
- අපි මුළුතැන්ගෙය එකතු කර ඇත, අපට පිටතට යා හැකිය.

2040
02:05:49,955 --> 02:05:51,648
- ඔබට ගොඩබෑම කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
- අපි ගොඩබසින්නේ කොහේද?

2041
02:05:51,889 --> 02:05:53,679
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන් කොහොමද?
මම කිව්වා විනෝද වෙන්න කියලා.

2042
02:05:53,920 --> 02:05:56,890
අපි විනෝද වුණා කිව්වද? අපිත්
මෙන්න අපට එය විනෝදජනක බව පෙනී ගියේය.

2043
02:05:57,131 --> 02:05:59,027
(Zgór) අපි මෙහි සාදයක් සංවිධානය කළා.
අපි ඔහුගේ රජු සංවිධානය කළා.

2044
02:05:59,268 --> 02:06:01,157
පළමුව, අපගේ මෙම කොටස
අපේ අතීතයට හේතුව...

2045
02:06:01,398 --> 02:06:02,890
අපට එකට විනෝද විය හැකිද?

2046
02:06:03,131 --> 02:06:05,154
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
එය සාදයක් වනු ඇත. මෙහි සාදයක් පැවැත්වෙනු ඇත.

2047
02:06:05,466 --> 02:06:07,464
අපි වෙනත් තැන්වලට යනවා
අපි වෙනත් ස්ථාන පොහොසත් කරමු.

2048
02:06:07,705 --> 02:06:08,937
අපි මෙතන විනෝද වෙනවා, ලස්සනයි ලස්සනයි.

2049
02:06:09,178 --> 02:06:12,170
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔහු එළියේ කියලා.

2050
02:06:12,411 --> 02:06:14,598
අපි ආලය කරන්නේ කුමක් ද?
මම මෙතන බෙදාගත්තා.

2051
02:06:14,839 --> 02:06:18,189
ඉතින් අපි දැන් එයාව ආපහු ගත්තොත්
එය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

2052
02:06:18,430 --> 02:06:21,412
මම DJ කුටියේ ඉන්නම්.
ඩීජේ කුටියේ පැබ්ලෝ, ආපසු එන්න.

2053
02:06:21,653 --> 02:06:23,443
- පැබ්ලෝ.
- අපි නරකම දේ දකිමු.

2054
02:06:23,684 --> 02:06:25,119
අපි ඔබට නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

2055
02:06:25,409 --> 02:06:27,774
අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? අපි හිනා වෙමු.

2056
02:06:28,015 --> 02:06:29,807
අපි ඔබව වඩාත් නරක ලෙස දකිමු, ඔව්.

2057
02:06:41,498 --> 02:06:44,726
ටොල්ගා, අපි එයට මුහුණ දෙමු, සංවිධානය
මම ඔබේ සමාගම සමත් නොවේ ...

2058
02:06:44,967 --> 02:06:46,337
... ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

2059
02:06:48,533 --> 02:06:50,915
ඔබ ඇස්තමේන්තුවක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
නැත්නම් එය මා වෙත එනවද?

2060
02:06:51,156 --> 02:06:53,228
මෙහි අගය කරන්න
පුද්ගලයෙක් සිටී නම්, ඔබ.

2061
02:06:53,469 --> 02:06:54,824
ටොල්ගා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඒ නිසා දෙන්නටම මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්...

2062
02:06:55,065 --> 02:06:56,725
... මෙම චලනයන් දෙකම
ඔයාට කොහොමද

2063
02:06:57,443 --> 02:06:58,969
හා, හා.

2064
02:07:00,792 --> 02:07:04,648
අපි ඉතා ආතති සහගත රැකියාවල නිරත වුණා, සහකරු.
ඔබ මෙය නොකළහොත් මට විවේක ගත නොහැක.

2065
02:07:05,623 --> 02:07:08,934
එසේ නොමැති නම්, ආතතිය යනු සියල්ලම වේ
මම මගේ වෙබ් වලට ලොග් වෙනවා...

2066
02:07:09,191 --> 02:07:10,402
සහ මම නොසන්සුන් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වෙමි.

2067
02:07:10,643 --> 02:07:14,137
... සහ මම නොසන්සුන් පුද්ගලයෙකු වූ විට
මට මේ මිනිහට මඩ ගහන්න ඕන.

2068
02:07:14,378 --> 02:07:15,481
... ඔබේ දකුණු අතෙන්.

2069
02:07:15,722 --> 02:07:19,596
ටොල්ගා, අපේ දෑත් භාවිතා නොකර කුසලතා
මිනිසා.

2070
02:07:19,859 --> 02:07:22,885
ඒ වගේම අපි ඒක කරන්නම්.
ඔබ ඉදිරිපත් කළ දේ නොමිලේ ඔබට කියනු ඇත.

2071
02:07:24,071 --> 02:07:27,246
වාව්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය නීතිඥයා.

2072
02:07:27,652 --> 02:07:28,985
අපිට ඒක ලස්සනයි.

2073
02:07:29,226 --> 02:07:31,044
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

2074
02:07:32,205 --> 02:07:37,245
අපේ ආයතනයේ Ezgi ගේ පළමු රැකියාව සහ
සොබාදහමේ සංවිධානය සමඟ හමුවීම.

2075
02:07:37,494 --> 02:07:41,694
ඒ සම්බන්ධය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න
කවුද උප සභාපති

2076
02:07:41,935 --> 02:07:45,133
සහ මෙම සංවිධානය
අපගේ සමාගම සමත් වූයේ කවුද?

2077
02:07:46,072 --> 02:07:49,072
ඇත්තෙන්ම Serdar zt'rk.

2078
02:07:49,488 --> 02:07:51,226
- (ටොල්ගා) හරියටම.
- (rem) හරිම ලස්සනයි.

2079
02:07:51,492 --> 02:07:53,227
(rem) අනේ දෙවියනේ, මම මේ රැකියාව ඇත්තටම රස වින්දා.

2080
02:07:53,468 --> 02:07:56,035
(Rem) සර්ඩාක්, මම යන විට, කෙසේ හෝ
ඔබ මා සමඟ ඔබ දකිනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

2081
02:07:56,276 --> 02:08:00,051
(rem) මම කිව්වේ මොකක්ද මේ සංවිධානය,
මටත් ඔය ප්ලෑන් එකෙන් පිට ඉන්න බෑ.

2082
02:08:00,292 --> 02:08:02,132
ඊට අමතරව, Ezgi ගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දැකීමට...

2083
02:08:02,373 --> 02:08:04,521
... මම ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉවසිලිවන්තයි.

2084
02:08:06,118 --> 02:08:08,152
ඉතින් අපි මොනවද බොන්නේ?

2085
02:08:08,393 --> 02:08:10,527
ඉතින් අපි දවසක් සමරමු,
මොකක්ද කියන්න

2086
02:08:10,768 --> 02:08:12,107
- ඔව්.
- ඒක හරි නේද?

2087
02:08:12,348 --> 02:08:13,789
(ටොල්ගා) ෆුකාන්.

2088
02:08:21,747 --> 02:08:23,236
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

2089
02:08:25,104 --> 02:08:26,699
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

2090
02:08:26,940 --> 02:08:29,263
(Deniz) මිහිරි, නව අවකාශයක් විවෘත වී ඇත.

2091
02:08:29,504 --> 02:08:30,892
හරිම ලස්සනට කිව්වා.
අපි කිව්වා එහෙට යමු කියලා.

2092
02:08:31,133 --> 02:08:32,411
- හ්ම්.
- ඔව්, ඔව්.

2093
02:08:32,652 --> 02:08:34,204
දර්ශන පවා පුදුම සහගතයි.

2094
02:08:34,445 --> 02:08:36,750
එන්න, එය ඉතා ලස්සනයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

2095
02:08:36,991 --> 02:08:39,458
ඒක ලස්සනයි, ලස්සනයි.
ඔබ එයට බෙහෙවින් කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2096
02:08:39,699 --> 02:08:41,006
මම එයට කැමතියි.

2097
02:08:47,795 --> 02:08:50,239
අපට මිනිසා මිනිසාට අහිමි නොවී කොපමණ කාලයක්,
එය හොඳ විය.

2098
02:08:50,480 --> 02:08:53,137
හොඳයි අයියේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ෆස්ලි කියලා දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ.

2099
02:08:53,378 --> 02:08:57,128
වල්ලාහි සුන්දර පරිසරයකි
ඔබේ අතේ පිටුපසින් එය පහතට පහර දෙන්න.

2100
02:08:57,369 --> 02:08:58,731
පරිසරය මලක් වගේ වේවි.

2101
02:08:58,972 --> 02:09:00,376
හරි අයියේ මට කියන්න.

2102
02:09:00,617 --> 02:09:03,092
විවිධ රසයන්
එය පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය.

2103
02:09:03,333 --> 02:09:05,272
ඒ ආදරේ මොන වගේ හැඟීමක්ද මචන්?

2104
02:09:05,513 --> 02:09:08,496
අවුරුදු 40 ක ගල්
ක්ෂණයකින් faslcé හැදුවා.

2105
02:09:09,543 --> 02:09:11,013
අපි යන්නේ කොයි පාරද කියලා ඔබ කියන්නේ නැහැ.

2106
02:09:11,254 --> 02:09:14,196
මෙන්න මල්ලි කලබල වෙන්න එපා
ඔබ ආදරය කරන ස්ථානයක්.

2107
02:09:15,429 --> 02:09:16,985
(Ozan) ඔබ එයට බෙහෙවින් කැමති වනු ඇත.

2108
02:09:17,226 --> 02:09:18,662
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.

2109
02:09:18,903 --> 02:09:21,551
තැබූ සංකේතයකි
අපි විනිශ්චය දවස දකිමු.

2110
02:09:21,792 --> 02:09:24,792
(සජීවිකරණ සංගීතය)

2111
02:09:34,574 --> 02:09:36,121
විනාඩි භාගයක්.

2112
02:09:36,362 --> 02:09:38,458
මම මේ තැන දන්නවා.
මෙහි අවන්හලක් නොමැත.

2113
02:09:38,699 --> 02:09:40,006
ඔබට විශ්වාසද?

2114
02:09:40,626 --> 02:09:41,864
අපට විශ්වාසයි.

2115
02:09:42,415 --> 02:09:44,511
ඔයා මොනවද කරන්නේ

2116
02:09:48,923 --> 02:09:50,478
ඔයා මොනවද කළේ

2117
02:09:52,744 --> 02:09:54,609
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!

2118
02:09:57,942 --> 02:09:59,386
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

2119
02:10:00,180 --> 02:10:02,093
මෙම ස්ථානය ඉතා අලංකාර විය.

2120
02:10:07,858 --> 02:10:10,295
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- සමාවෙන්න.

2121
02:10:11,090 --> 02:10:15,123
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. මේ සියල්ල
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර තිබේද?

2122
02:10:18,685 --> 02:10:20,447
ඇත්තටම අපි සූදානම් වුණේ නැහැ.

2123
02:10:22,142 --> 02:10:23,475
එය සකස් කළේ කවුද?

2124
02:10:23,716 --> 02:10:29,716
"අනේ මම කවදාවත් ඉවර කරන්නේ නෑ. ඒක මගේ හදවතේ ප්‍රශ්නයක්"

2125
02:10:34,414 --> 02:10:35,498
මොකද වෙන්නේ කොල්ලා?

2126
02:10:35,739 --> 02:10:37,244
- එන්න අයියේ.
- මේ මොකක්ද අයියේ?

2127
02:10:39,436 --> 02:10:41,843
- අපි මොනවද කරන්නේ?
එන්න එන්න

2128
02:10:43,680 --> 02:10:44,981
(ලෙවන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය)

2129
02:10:45,222 --> 02:10:48,222
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

2130
02:11:03,620 --> 02:11:06,620
(...)

2131
02:11:21,125 --> 02:11:24,125
(...)

2132
02:11:25,298 --> 02:11:26,822
ඔබ එය සූදානම් කළාද?

2133
02:11:30,164 --> 02:11:31,663
(නොමිලේ) මම එය සූදානම් කළා.

2134
02:11:33,619 --> 02:11:35,079
(නොමිලේ) ඔබගේ උපන් දිනය මත.

2135
02:11:41,103 --> 02:11:42,818
(Ezgi) නමුත් මම එදා රෑ මෙතනට ආවා.

2136
02:11:43,059 --> 02:11:44,721
මෙහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

2137
02:11:50,240 --> 02:11:51,597
එතකොට...

2138
02:11:56,629 --> 02:11:58,295
... ඔයා ඒකත් ලිව්වා.

2139
02:12:04,558 --> 02:12:07,023
Ezgi, මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මම දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

2140
02:12:07,661 --> 02:12:10,304
මගේ ලස්සනම සිංහයා, කොහෙත්ම නැහැ
මම කිව්වා ඔයා තමයි හැමදේම.

2141
02:12:11,373 --> 02:12:13,059
සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරණීය.

2142
02:12:13,300 --> 02:12:16,300
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

2143
02:12:31,136 --> 02:12:34,136
(...)

2144
02:12:46,813 --> 02:12:49,813
මෙම ලිපි මාලාව සඳහා සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV සමඟින්...

2145
02:12:50,350 --> 02:12:53,350
... ශ්‍රව්‍ය විස්තර සබැඳියේ
ඒක හැදුවා.

2146
02:12:53,591 --> 02:12:56,591
www.sebeder.org

2147
02:12:56,832 --> 02:12:59,832
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Ayhan zgéren - Belgin Y'lmaz…

2148
02:13:00,073 --> 02:13:03,073
... නියත වශයෙන්ම Tem --r - �a'l Do'an -
නැහැ

2149
02:13:03,314 --> 02:13:06,314
සංස්කරණය: Dolunay nal

2150
02:13:06,724 --> 02:13:09,724
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2151
02:13:27,306 --> 02:13:30,306
(...)

2152
02:13:50,523 --> 02:13:53,523
(...)

2153
02:14:08,174 --> 02:14:11,174
(සාමාන්‍ය සංගීතය)



2154
02:14:14,000 --> 03:14:14,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
